Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 78 languages


Translations77
en English it is a miracle that curiosity survives formal education - Albert Einstein   View Word  - 6799379
it Italian è un miracolo che la curiosità sopravviva all'educazione scolastica   View Word  - 4497670 4497670_n.wav
es Spanish es un milagro que la curiosidad sobreviva a la educación formal   View Word  - 4497666 4497666_n.wav
fr French c'est un miracle que la curiosité survive à l'école   View Word  - 4513613 4513613_n.wav
de German es ist ein Wunder, dass Neugier die Schulbildung überlebt   View Word  - 4621883 4621883_n.wav
ru Russian это просто чудо, что любознательность способна выжить при школьном воспитании   View Word  - 6649725
ar Arabic إن نجاة الفضول من التعليم الرسمي لمعجزة حقاً   View Word  - 6101963
zh Chinese 如果好奇心可以免于正规的教育那简直就是一个奇迹   View Word  - 5500714
af Afrikaans dis ’n wonderwerk dat nuuskierigheid formele onderwys oorleef   View Word  - 6102983
sq Albanian është një mrekulli që kurioziteti i mbijeton edukimit shkollor   View Word  - 6102747
ao Aragones ye un miraglo que a refitolería perbiba a ra educazión formal   View Word  - 5512129
eu Basque miraria da jakinminak irakaskuntza formala jaso ondoren ere bizirik irautea   View Word  - 4498972 4498972_n.wav
bl Bolognese l é un mirâcuel che la curiuSitè la téggna bòta dåpp al'educaziån formèl   View Word  - 6102329
bp Brazilian Portuguese é um milagre que a curiosidade sobreviva ao ensino escolar; انقباض   View Word  - 4498343 4498343_n.wav
bc Bresciano l'è en miracol che la curiosità la ghe sabes amò dopo la scola   View Word  - 5545755
br Breton marzhus eo e van bev ar ranellerezh goude bezañ bet er skol   View Word  - 6101389
cb Calabrese è nu miraculu ca la curiosità sopravviva all'educazziuni scolastica   View Word  - 6101344
ca Catalan és un miracle que la curiositat sobrevisqui a tants anys d'escola   View Word  - 6101323
ci Catanese jè´n miraculu ca a´curiusità campa ancora cca´scola ca cc´jè   View Word  - 6101838
cn Cornish marthüs yw ha byw vyth whythransegeth wosa dyscans fürvüs   View Word  - 6106674
co Corsican è un miraculu chi a cultura sopravviva à l'educazione sculare   View Word  - 6101735
ct Cosentino `nu miraculu c'a cultura sopravviva all'educazzione scolastica   View Word  - 6101245
hr Croatian čudo je kako radoznalost preživljava formalnu naobrazbu   View Word  - 6106356
cs Czech je to zázrak, že zvídavost přežije školní výuku   View Word  - 6102401
da Danish det er et under, at nysgerrigheden overlever den formelle uddannelse   View Word  - 4585003
nl Dutch het is een wonder, dat nieuwsgierigheid de schoolbanken overleeft   View Word  - 4623651
dt Dzoratâi l'è on merâcllio que la curiositâ sâi oncora viva aprî l'èducachon   View Word  - 5506059
eo Esperanto estas miraklo ke sciemo supervivas la lern-sistemon   View Word  - 6101647
et Estonian on selge ime, et inimese uudishimul koolihariduse järel hing sisse jääb   View Word  - 6103102
fi Finnish se, että mielenkiinto voi selvitä koulutuksesta, on ihme   View Word  - 5310541 5310541_n.wav
fl Flemish het is een wonder dat nieuwsgierigheid de schoolbanken overleeft   View Word  - 4623653
fu Furlan al è un meracul che la curiosetât sorevivi a l'educazion scuelastiche   View Word  - 6101580
gl Galician é un milagre que a curiosidade sobreviva ó ensino escolar   View Word  - 6101322
el Greek είναι θαύμα ότι η περιέργεια επιβιώνει και μετά από το εκπαιδευτικό σύστημα   View Word  - 6103678
gr Griko Salentino ene na mmiràkulo ti i kuriosità sozzi zisi dopu tin edukaziùna atti skola   View Word  - 6105979
gn Guarani ha’e peteĩ tupãrekorembiapo jekuaase reikove tekombo’e tekoporãva apytepe   View Word  - 6478131
he Hebrew מפליא שהמקרנות נשארת בחיים למרות החינוך   View Word  - 6101560
hi Hindi औपचारिक शिक्षा के मुकाबले कौतूहल का अस्तित्व बना रहे, यह तो एक चमत्कार ही है   View Word  - 5242357
hu Hungarian valóságos csoda, hogy a kíváncsiság a kötelezo oktatás után is megmarad az emberben   View Word  - 4498932 4498932_n.wav
is Icelandic það er kraftaverk að forvitni skuli lifa af formlega menntun   View Word  - 6102711
ja Japanese 学校教育で好奇心が死なないのは、奇跡だ   View Word  - 5357934
ld Judeo-spanish es un milagro ke la kuriozidad sovrebiva a la edukasion formal   View Word  - 6103702
ko Korean 정규 교육 이후에 사물에 대해 호기심을 갖는다는 것은 기적에 가까운 일이다.   View Word  - 5197968
kj Kurdish Kurmanji ewe îcaze ku pishtî perwerdeya fermî hesta lêzanînê her dimîne   View Word  - 6102355
ku Kurdish Sorani ewe mucîzeye ke duway perwerdey fermî bepirsyarî her demênê   View Word  - 6102357
la Latin mirum est quod curiositas supersit litterarum disciplinae   View Word  - 6101435
lv Latvian tas ir brīnums, ka ziņkārība pārdzīvo oficiālo izglītību   View Word  - 4609888
le Leonese ye un milagru que la educación sobruviva a la educación formal   View Word  - 6102895
lt Lithuanian tai stebuklas, kad smalsumas pergyvens mokyklinį ugdymą   View Word  - 6101530
ll Lucchese è un miraolo che la curiosità sopravvivi all'istrussion scolastïa   View Word  - 6106991
mv Mantuan ’l è an miracol che la curiosità la dura pusè che l’educasion ch’it dà a scola   View Word  - 6117135
mp Mapunzugun fey ti felentufalnuel may ta mogelniey ta kimeltun   View Word  - 5135636 5135636_n.wav
md Mudnés l'è pròpria un miràcol che la cuoriositè la tègna bòta ànc dàpp èser andè a scòla   View Word  - 5864221
nc Napulitano è nu miraculo si 'a curiusità rummane viva ropp'â scola   View Word  - 6101567
no Norwegian Bokmål det er et mirakel at nysgjerrigheten overlever formell utdanning   View Word  - 6101283
pd Paduan xé un miracoeo che ea curiosità soraviva dopo l'educassion scoeastica   View Word  - 6101748
pp Papiamentu ta un milager ku kuriosidat ta sobreviví edukashon formal   View Word  - 6101564
pm Parmigiano l'é un miracol che la curiosité la sobreviva a la educazión scolastica   View Word  - 5510826
fa Persian این معجزه است که کنجکاوی از دست تحصیلات عالیه زنده است   View Word  - 6103564
pl Polish to cud, że ciekawość przeżyje pomimo szkolnej edukacji   View Word  - 5106652 5106652_n.wav
pt Portuguese é um milagre que a curiosidade sobreviva ao ensino escolar   View Word  - 6101296
rg Reggiano lè un mirachel che la curiositee la sopravèva ell'ducasioun scalastica   View Word  - 6656961
er Romagnolo l'è propri bela che d'la scula us esca ancoura s'la pressa ad saver   View Word  - 4591446
ro Romanian e un miracol că curiozitatea supravieţuieşte educaţiei şcolare   View Word  - 5507817
lg Sardinian Logudoresu este unu miraculu chi sa curiosidade subrabiva a sa educatione iscolastica   View Word  - 6102930
sr Serbian чудо je да радозналост надживљава формално образовање   View Word  - 6102253
sc Sicilian è un miraculu ca la curiusità supravvivi a la ducazioni scolastica   View Word  - 6101470
sk Slovak je to zázrak, že zvedavosť prežije školskú výchovu   View Word  - 5501029
th Thai สิ่งมหัศจรรย์ก็คือ ความอยากรู้อยากเห็นไม่ได้ถูกทำลายโดยการศึกษา   View Word  - 5180507 5180507_n.wav
zt Traditional Chinese 如果好奇心可以幸免於正式的教育那將會是一個奇跡   View Word  - 5129490 5129490_n.wav
tb Triestino xe un miracolo che la curiosità ghe sopravivi a un'educazion rigorosa   View Word  - 5733664
tr Turkish merak kavramının okul eğitiminde baki kalabilmesi bir mucize   View Word  - 5133517 5133517_n.wav
um Umbro-sabino è 'n meraculu que ra curiusità remanga doppo ra scola   View Word  - 6101847
va Valencian es un milacre que la curiositat sobrevixca a l'educacio formal   View Word  - 6101302
ve Venetian xe un miracolo che la curiosità soraviva dopo l'educassion scolastica   View Word  - 4500396
wa Wallon c' est on mirake kel curiyozité sorvike après li scole   View Word  - 6102657
cy Welsh mae'n wyrth fod chwilfrydedd yn goroesi addysg ffurfiol   View Word  - 6101387

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: