Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 42 languages


Translations41
en English everything we eat without really needing to is plunder from the stomachs of the poor - Mahatma Gandhi   View Word  - 6799389
it Italian tutto ciò che si mangia senza necessità, si ruba allo stomaco dei poveri   View Word  - 4626531
es Spanish todo lo que se come sin necesidad, se roba al estómago de los pobres   View Word  - 4626533 4626533_n.wav
fr French tout nourritue mangée sans nécessité est nourriture volée à l'estomac des pauvres   View Word  - 4715658 4715658_n.wav
de German wer mehr isst, als notwendig, stiehlt den Armen das Brot vom Mund weg   View Word  - 4649201 4649201_n.wav
ru Russian все то, что мы едим без надобности, крадется из желудков бедняков   View Word  - 4647613
ar Arabic كل ما يؤكل من غير ضرورة، يُسرق من معدة الفقراء   View Word  - 4715688
zh Chinese 吃根本没必要吃的东西等于抢了穷人的饭碗   View Word  - 4800091
ao Aragones tot lo que se mincha sin nezesidá, se furta a ro estomaco d'os pobres   View Word  - 5524759
eu Basque premiarik izan gabe jaten dugun guztia pobreen sabeletik lapurtutakoa da   View Word  - 4643486 4643486_n.wav
bp Brazilian Portuguese tudo aquilo que se come sem necessidade, é tirado da barriga dos pobres   View Word  - 4651095 4651095_n.wav
bc Bresciano tot chèl che te manget sensa iga fam, ta ga 'l toet vià ai poarech   View Word  - 5550760
br Breton kement tra a zebromp hep na vefe ret evit gwir a zo preizh diouzh kofoù ar beorien   View Word  - 6382755
hr Croatian Sve ono što jedemo a nije neophodno, krademo iz trbuha siromašnih   View Word  - 4716140 4716140_n.wav
cs Czech vše, co sníme bez skutečné potřeby, je kořist z žaludků chudých   View Word  - 6358996
da Danish alt hvad vi spiser unødigt, plyndrer vi fra de fattiges maver   View Word  - 5520347
nl Dutch alles wat we eten zonder het eigenlijk echt nodig te hebben, stelen we uit de magen van de armen   View Word  - 4643495
dt Dzoratâi tot cein que te medze sein nècessitâ, te cein robe à l'estoma dâi poûro   View Word  - 5508289
fi Finnish kaikki se mikä syödään tarpeettomasti on pois köyhien vatsasta   View Word  - 4647991 4647991_n.wav
fl Flemish alles wat we eten zonder het eigenlijk echt nodig te hebben, stelen we uit de magen van de armen   View Word  - 5316727
gr Griko Salentino olo cino pu ddrome senza bisògno, to clèttume 'so stomachò tos attechò   View Word  - 5500036
gn Guarani opa mba’e oje’uva tekotevẽ’ỹre, oñemonda mboriahu py’agui   View Word  - 6478143
hi Hindi जो कुछ भी हम भूख न लगने पर भी खाते हैं वह ग़रीबों के पेट से चुराया होता है   View Word  - 5152944
hu Hungarian mindazt, amit valódi szükség nélkül eszünk meg, a szegények elol vesszük el   View Word  - 4647137 4647137_n.wav
ja Japanese 我々が必要以上に消費する食物は、すべて貧者の胃袋から奪うそれである   View Word  - 4716243
ko Korean 정말 필요해 의해 먹는 것이 아닌 음식은 모두 가난한 사람들의 위에서 훔쳐온 것들이다   View Word  - 5197879 5197879_n.wav
mp Mapunzugun chem rume ta iel güñülenon mew ta che müntuñmapeel fey ti nienolu ta iyaqel   View Word  - 5136133 5136133_n.wav
md Mudnés tòtt qual c'as màgna sèinza bisèign às pòrta vìa al stàmeg di puvràtt   View Word  - 5893530
pm Parmigiano tut col ch'as magna fora dal necessari, al 's roba al stomagh di povrett   View Word  - 5511174
fa Persian اضافه خوری درواقع دزدی از شکم فقرا است   View Word  - 4715690
pl Polish wszystko co spożywamy w nadmiarze jest kradzione żołądkom biednych   View Word  - 4716021 4716021_n.wav
pt Portuguese tudo aquilo que se come sem necessidade, é tirado da barriga dos pobres   View Word  - 4715988
rg Reggiano tot col c'as magna sèinsa necèssitee as ruba al stomèg di puvrètt   View Word  - 6656977
er Romagnolo e' piò c'us magna, e' men t'le stomach ad purèt   View Word  - 4715708
ro Romanian tot ceea ce mîncăm peste strictul necesar, o furăm din stomacul săracilor   View Word  - 4647608
sc Sicilian tuttu chiddu ca manciamu senza nicissità, ci 'u rrubbamu 'a panza di puvareddi   View Word  - 4643473
th Thai ทุกสิ่งที่เรากินโดยที่ไม่ได้ต้องการอย่างแท้จริงนั้นเป็นการแย่งชิงจากคนจน   View Word  - 5180626 5180626_n.wav
zt Traditional Chinese 我們吃的每樣東西如果不是我們確實需要的,就等於是剝奪貧困人們的肚子一樣   View Word  - 5129830 5129830_n.wav
tr Turkish ihtiyacımız olmadan yenilen herşey, fakirlerin midesinden çalar   View Word  - 5133610 5133610_n.wav
ve Venetian tuto quel che magnemo senza necessità xe tolto al stomago dei poareti   View Word  - 4717332
cy Welsh mae pob dim a fwytawn heb fod gwir angen yn anrhaith o stumogau'r tlodion   View Word  - 6383190

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: