Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 56 languages


Translations55
en English what really counts in life is done free   View Word  - 4633076
it Italian ciò che davvero conta nella vita si fa gratis - Claudio Magris   View Word  - 4626609
es Spanish todo lo de verdad importante en la vida se hace gratis   View Word  - 4626611 4626611_n.wav
fr French tout ce qui importe réellement dans la vie se fait gratuitement   View Word  - 4718083 4718083_n.wav
de German alles was wirklich zählt im Leben, tut man unentgeltlich   View Word  - 4687981 4687981_n.wav
ru Russian всё то, что действительно важно в жизни, делается бесплатно   View Word  - 4688298
ar Arabic كل ما هو قيِّم في الحياة يقام بفعله مجاناً   View Word  - 4717895
zh Chinese 生命中真正重要的是无偿付出   View Word  - 4800158
af Afrikaans alles wat werklik saak maak in die lewe, word gratis gedoen   View Word  - 6999006
ao Aragones tot lo de berdá importán en a bida se fa de gufaña   View Word  - 5525524
eu Basque bizitzan benetan axola duena dohain egiten da   View Word  - 4673402 4673402_n.wav
bl Bolognese i quî ch’i cånten da bån int la vétta i s fan a grètis   View Word  - 7000441
bp Brazilian Portuguese aquilo que realmente é importante na vida se faz grátis   View Word  - 4633704 4633704_n.wav
bc Bresciano chèl che en de la eta l'è del bù enportante, l'è gratis   View Word  - 5550638
br Breton evit netra e vez graet ar pezh a gont evit gwir er vuhez   View Word  - 6382758
hr Croatian ono što je stvarno važno u životu je besplatno   View Word  - 6769704
cs Czech to, na čem v životě opravdu záleží, se dělá zadarmo   View Word  - 6358993
da Danish det som virkelig tæller i livet er gratis   View Word  - 5521315
nl Dutch wat écht telt in het leven, wordt gratis gedaan   View Word  - 4671310
dt Dzoratâi tot cein que compte veretâblyameînt dein la vià sè fâ gratis   View Word  - 5509145
eo Esperanto ĉio, kio vere valoras en la vivo, estas senpage farita   View Word  - 6999047
fi Finnish se mikä elämässä on todella tärkeää, tehdään ilmaiseksi   View Word  - 4687971 4687971_n.wav
fl Flemish wat écht telt in het leven, wordt gratis gedaan   View Word  - 4801054
gl Galician todo o que en verdade conta na vida faise gratis   View Word  - 4795612
gr Griko Salentino Cino pu ichrìzzi azz'alìssio 'si zoì, kànnete senza n'akkuddiettì   View Word  - 7000034
gn Guarani opa mba’e imomba’ete añetéva ko tekovépe ojejapo rei   View Word  - 6478147
he Hebrew את הדברים החשובים בחיים עושים בחינם   View Word  - 7000692
hi Hindi जीवन में जिन चीज़ों का अर्थ है वह मुफ़्त की जाती हैं   View Word  - 5233973
hu Hungarian minden, ami az életben lényeges, ingyen van   View Word  - 4688001 4688001_n.wav
ja Japanese 人生で本当に重要なことは無報酬で行なう   View Word  - 4800050
ko Korean 인생에 진정으로 포함시킬 수 있는 일은 자유롭게 행해진 일이다.   View Word  - 5198202 5198202_n.wav
la Latin quod vere interest, gratis fit   View Word  - 6999547
lv Latvian viss, kam dzīvē ir patiesa vērtība, tiek darīts bez maksas   View Word  - 4715179
mp Mapunzugun ta ti rumel falil zugu ta nentuel ta mogen re femgechi xipapelu   View Word  - 5136200 5136200_n.wav
md Mudnés qual c'a còunta dabòun in d'la vètta as fà gratis   View Word  - 5893449
pd Paduan queo che conta davero nea vita xè gratis   View Word  - 6998920
pp Papiamentu tur kos ku di berdat ta importante den bida ta ser hasí gratis   View Word  - 6998925
pm Parmigiano col che pú conta in tla víta al s' fa gratuitamen   View Word  - 5510785
fa Persian آنچه در زندگی واقعا به حساب می آيد مجانی انجام می شود   View Word  - 4671300
pl Polish wszystko co tak naprawdę liczy się w życiu jest za darmo   View Word  - 4724446 4724446_n.wav
pt Portuguese aquilo que realmente conta na vida é feito grátis   View Word  - 4799667
pe Praiese 'cchiuru ca davveru cunta nilla vita si fa gratis   View Word  - 6998907
rg Reggiano col che daboun al còunta in dla vètà as fa a gratis   View Word  - 6656952
er Romagnolo la roba ad pes, t'la voida, l'è un travaj a gratis   View Word  - 4715480
ra Roman tutto quello che conta, nella vita, se fa aggratise   View Word  - 6998960
ro Romanian сeea ce contează cu adevărat în viaţă se face gratis   View Word  - 4688300
sr Serbian једино што вреди у животу је оно што се чини гратис   View Word  - 4794762
sc Sicilian chiddu ca cunta piddaveru 'nt' 'a vita si fa gratis   View Word  - 4687911
tj Tarantino quidd ca con v'ramend inda vit s fasc gratis   View Word  - 6647782
th Thai สิ่งที่มีความหมายในชีวิตนั้นได้มาฟรีๆ   View Word  - 5180670 5180670_n.wav
zt Traditional Chinese 生命中重要的事,是那些自由地完成的事   View Word  - 5129845 5129845_n.wav
tr Turkish Hayatta gerçekten önemli olan şey bedava yapılıyor   View Word  - 5133635 5133635_n.wav
va Valencian Tot lo de veritat important en la vida es fa gratis   View Word  - 7003952
ve Venetian quel che 'nte ła vita el cónta veramente, el se fa gratis   View Word  - 5180352
cy Welsh am ddim y gwneir yr hyn sy'n gwir gyfrif mewn bywyd   View Word  - 6383193

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: