Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 83 languages


Translations82
en English politics is war without bloodshed while war is politics with bloodshed   View Word  - 6799375
it Italian la politica è una guerra senza spargimento di sangue, mentre la guerra è politica con spargimento di sangue   View Word  - 4626905 4626905_n.wav
es Spanish la política es guerra sin derramamiento de sangre; la guerra es política con derramamiento de sangre   View Word  - 4627858 4627858_n.wav
fr French la politique c'est la guerre sans le sang, la guerre c'est la politique avec le sang   View Word  - 4651344 4651344_n.wav
de German Politik ist Krieg ohne Blutvergießen, Krieg ist Politik mit Blutvergießen   View Word  - 4639666 4639666_n.wav
ru Russian политика - это война без пролития крови, в то время как война - это политика сопровождаемая кровопролитием   View Word  - 5959918
ar Arabic السياسة حرب بدون سفك دماء؛ أما الحرب فهي سياسة بسفك دماء   View Word  - 4658539
zh Chinese 政治是一场不流血的战争,战争则是一场流血的政治 - Mao Zedong   View Word  - 5501234
af Afrikaans politiek is oorlog sonder bloedvergieting, oorlog is politiek met bloedvergieting   View Word  - 5963351
sq Albanian politika është luftë pa gjakderdhje, ndërsa lufta është politikë me gjakderdhje   View Word  - 5959634
ao Aragones a pulitica ye guerra sin redamamién de sangre ; a guerra ye pulitica con redamamién de sangre   View Word  - 5525527
at Asturian la política ye una guerra ensin verter sangue, mentes que la guerra ye política con vertíu de sangue   View Word  - 5960699
eu Basque politika odola jarioarazten ez duen gerra da; gerra, berriz, odola jarioarazten duen politika   View Word  - 4636834 4636834_n.wav
bl Bolognese la puléttica l'é na guèra sänza strumnèr dal sangv, mäntr invêzi la guèra l'é na puléttica ch'la stråmmna dal sangv   View Word  - 5960083
bp Brazilian Portuguese a política é guerra sem derramamento de sangue, enquanto que a guerra é política com derramamento de sangue   View Word  - 5277573 5277573_n.wav
bc Bresciano la politica l'è 'na guera sensa sank, la guera l'è 'na politica col sank   View Word  - 5550636
br Breton ar politikerezh eo ar brezel hep skuilhañ gwad, hag ar brezel ar politikerezh ma vez skuilhet gwad   View Word  - 5959645
bg Bulgarian политиката е война без проливане на кръв, а войната е политика с проливане на кръв   View Word  - 5959807
cb Calabrese la politica è 'na guerra senza spargimentu di sangu,mentri la guerra è politica cu spargimentu di sangu   View Word  - 5963182
ca Catalan la política és una guerra sense vessament de sang, mentre que la guerra és política amb vessament de sang   View Word  - 5959732
ci Catanese a´politica jè vera senza sangu o´cuntrariu ra´vera ca jè politica cco´sangu   View Word  - 5959951
cn Cornish gwlasegeth yw bresel hep sköllya gös, ha bresel yw gwlasegeth may fyth sköllyes gös   View Word  - 5959987
ct Cosentino a politica è na guerra senza spargiment'i sangue, e ra guerra è politica 'ccu spargiment'i sangue   View Word  - 5962748
hr Croatian politika je rat bez prolijevanja krvi, dok je rat politika uz prolijevanje krvi   View Word  - 5959639
cs Czech politika je válka bez krveprolévání, válka je politika s krveproléváním   View Word  - 4640407
da Danish politik er krig uden blodsudgydelse mens krig er politik med blodsudgydelse   View Word  - 5521320
nl Dutch politiek is oorlog zonder bloedvergieten, oorlog is politiek met bloedvergieten   View Word  - 5959781
dt Dzoratâi la politica l'è la guierra sein lo sanque; la guierra l'è la politica avoué lo sanque   View Word  - 5509136
eo Esperanto politiko estas milito sen sangoverŝo, dum milito estas politiko kun sangoverŝo   View Word  - 5961317
et Estonian poliitika on veretu sõda, sõda aga on verine poliitika.   View Word  - 5960100
fi Finnish politiikka on sotaa ilman verenvuodatusta kun taas sota on politiikkaa verenvuodatuksella   View Word  - 4638347 4638347_n.wav
fl Flemish politiek is oorlog zonder bloedvergieten, terwijl oorlog politiek is met bloedvergieten   View Word  - 5316671
fu Furlan la politiche jè une uere cence sparnizzâ sanc, al contrari la uere jè la politiche dal sparnizzâ sanc   View Word  - 5040425
gl Galician a política é a guerra sen verter sangue, mais a guerra é a política vertendo sangue   View Word  - 5960700
el Greek η πολιτική είναι πόλεμος χωρίς αιματοχυσία, ενώ ο πόλεμος είναι πολιτική με αιματοχυσία   View Word  - 5959744
gr Griko Salentino i politica ene mian guèrra ka en ambelà ghema, mentre i guèrra ene mia politica ka ambelà ghèma   View Word  - 5960951
gn Guarani jokuairape ha’e ñorairõ tuguy ñeñohe’ỹre; ñorairõ ha’e jokuairape tuguy ñeñoherehe   View Word  - 6612486
he Hebrew פוליטיקה הינה מלחמה ללא שפיכות דמים, המלחמה הינה פוליטיקה עם שפיכות דמים   View Word  - 5960091
hi Hindi राजनीति ख़ून-ख़राबे के बिना लड़ी जाने वाली जंग है, जबकि युद्ध ख़ून-ख़राबे वाली राजनीति है   View Word  - 5234216
hu Hungarian a politika vérontás nélküli háború, a háború viszont vérontással járó politika   View Word  - 5960371 5960371_n.wav
ja Japanese 政治は血を流さない戦争である。戦争は血を流す政治である   View Word  - 5357971
ld Judeo-spanish la politika es gerra sin vertimiento de sangre; la gerra es politika kon vertimiento de sangre   View Word  - 5961359
ko Korean 전쟁은 피를 흘리는 정치인 반면에, 정치는 피 흘림 없는 전쟁이다   View Word  - 5959685
kj Kurdish Kurmanji siyaset shere bêyi xûn rêtin û sher siyaste tevê xûn rêtinê   View Word  - 5959869
ku Kurdish Sorani siyaset sherre bê xwên rishtin û sherr siyasete be xwên rishtine we   View Word  - 5959870
lc Ladin la politica é vera zenza spane sanch, depierpul che la vera é politica spanan sanch   View Word  - 5959650
la Latin ratio rei publicae bellum incruentum, bellum ratio reipublicae cruenta est   View Word  - 5959894
lv Latvian politika ir karš bez asinsizliešanas, toties karš ir politika ar asinsizliešanu   View Word  - 5960710
lh Leccese la politica gghe 'nna guerra senza spargimentu ti sangu, mentre la guerra gghe politica cu spargimentu ti sangu   View Word  - 5959671
lb Limburgian polletik ès waaj oërlog zonder bloêdvergiete, oërlog is waaj polletik mèt bloêdvergiete   View Word  - 5959799
mt Maltese il-politika hi l-gwerra bla tixrid ta’ demm waqt li l-gwerra hi l-politika bit-tixrid tad-demm   View Word  - 5961346
mv Mantuan la politica l’è na guera sensa sangue, invece la guera l’è na politica con sangue   View Word  - 5967474
mp Mapunzugun politica ta weychan reke welu gelay ta mojfüñ, welu weychan ta politica feymuke ta müley ta mojfüñ   View Word  - 5135620 5135620_n.wav
mo Mokshan politiksj tae vervalvtama torpingsj tosa torpingsj tae politiksj vervaluma marxta   View Word  - 5959919
md Mudnés la polìtica l'è 'na guêra in dàn còr mènga dal sanghêv, mèinter la guêra l'è polìtica cun dàl sanghêv cal còr ecôme   View Word  - 5962755
nc Napulitano 'a puliteca è na guerra senza spasa 'e sango, p' 'o cuntrario r' 'a guerra ch'è na puliteca addó se spanne 'o sango   View Word  - 5959836
pd Paduan ea poitica xe na guera sensa spargimento de sangue, mentre ea guera xe poitica co spargimento de sangue   View Word  - 7067933
pp Papiamentu polítika ta guera sin dramamentu di sanger; guera ta polítika ku dramamentu di sanger   View Word  - 5959863
pm Parmigiano la politica l'é na guera senza spander dal sangov, al contrario la guera l'é politica con spandiment 'd sangov   View Word  - 5510948
fa Persian سیاست جنگ بدون خون ریزی است در حالی که جنگ سیاست با خون ریزی است   View Word  - 5959886
pi Piemontese la polìtica a l'é la guera sangh, e la guera a l'é la polìtica con ël sangh   View Word  - 5962959
pl Polish polityka to wojna bez rozlewu krwi, natomiast wojna to polityka z rozlewem krwi   View Word  - 5107607 5107607_n.wav
pt Portuguese a política é guerra sem derramamento de sangue, enquanto que a guerra é política com derramamento de sangue   View Word  - 4628251
rg Reggiano la politica le na guèra seinsa spargimèint ad sàngov mèinter la gurèra le na politica con saprigmèint ad sangov   View Word  - 6656958
er Romagnolo la pulèteca l'è ona guera sanza strufadèzz ad seng; ad per, la guera l'è pulèteca sa'l strufadèzz ad seng   View Word  - 5505898
ra Roman la polita è ´na guera senza spargimento de sangue, mentre la guera è politica con spargimento de sangue   View Word  - 7067922
ro Romanian politica este război fără vărsare de sânge, pe când războiul este politică cu vărsare de sânge   View Word  - 5523091
sj Sammarinese la puléteca l'è óna guêra sèinza ch'a scôra e sengv; la guêra l'è puléteca dôv e sengv e scôr   View Word  - 5962804
sr Serbian политика је рат без проливања крви, док је рат политика са проливањем крви   View Word  - 5959882
sc Sicilian 'a pulitica è guerra sensa spargimentu ri sangu, 'a guerra 'nveci è pulitica cu spargimentu ri sangu   View Word  - 5960953
sk Slovak politika je vojna bez krviprelievania, vojna je politika s krviprelievaním   View Word  - 5512054
th Thai การเมืองคือสงครามที่ไม่มีการเสียเลือด ส่วนสงครามคือการเมืองที่มีการเสียเลือดเนื้อ   View Word  - 5180620 5180620_n.wav
zt Traditional Chinese 政治是一場沒有流血的戰爭,而戰爭則是一場流血的政治   View Word  - 5129501 5129501_n.wav
tb Triestino la politica xe guera senza spander sangue, la guera xe politica spandendo sangue   View Word  - 5959779
tr Turkish politika kansız savaş iken, savaş kanlı politikadır   View Word  - 5133491 5133491_n.wav
uk Ukrainian політика - це війна без кровопролиття, а війна - це політика з кровопролиттям   View Word  - 5962794
um Umbro-sabino ra pulitica è 'na guera sanza sanguine, emmece ra guera è 'na pulitica co' ru sanguine   View Word  - 5960030
va Valencian la política es guerra sense derramament de sanc; la guerra es política ab derramament de sanc   View Word  - 7068696
ve Venetian la politica xe 'na guera sensa spargimento de sangue, mentre la guera xe politica co' spargimento de sangue   View Word  - 4651234
wa Wallon Li politique, c'èst l'guére sins bagne di song'. Li guére, c'èst l'politique avou l' bagne di song'   View Word  - 5963542
cy Welsh rhyfel heb dywallt gwaed yw gwleidyddiaeth, a gwleidyddiaeth gan dywallt gwaed yw rhyfel   View Word  - 5959641
ze Zeneize a polìtica a l'é 'na guæra ch'a no spanteiga de sangue, tanto che a guæra a l'é unna polìtica ch'a spanteiga do sangue   View Word  - 5959819

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: