Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 42 languages


Translations41
en English journalism is to history as a prostitute is to an honest woman   View Word  - 4854023
it Italian il giornalismo sta alla storia come una prostituta sta a una donna onesta   View Word  - 4880221 4880221_n.wav
es Spanish el periodismo es a la historia como una ramera a una mujer honrada   View Word  - 4854028 4854028_n.wav
fr French le journalisme est à l'histoire ce qu'une prostituée est à une femme honnête (Jules de Goncourt)   View Word  - 4880223 4880223_n.wav
de German Journalismus verhält sich zur Geschichtsschreibung wie die Prostituierte zur ehrbaren Frau   View Word  - 4854128 4854128_n.wav
ru Russian журналистика перед историей как проститутка перед честной женщиной   View Word  - 4900101
ar Arabic مكانة الصحافة في التاريخ كمكانة العاهرة عند المرأة الشريفة   View Word  - 4855367
zh Chinese 报刊比历史等于妓女比诚实女人   View Word  - 4866443
ao Aragones o periodismo ye a ra istoria como una mandarra a una muller onrada   View Word  - 5534162
eu Basque kazetaritza historiaren aldean, prostituta bat emakume baten aldean denaren parekoa da   View Word  - 4858046 4858046_n.wav
bp Brazilian Portuguese o jornalismo está para a história, assim como uma prostituta está para uma mulher honesta   View Word  - 5277598 5277598_n.wav
bc Bresciano el giornalismo el sta a la storia cumpagn che na putana la sta a 'na fomna onesta   View Word  - 5556819
br Breton ar c'hazetennerezh d'an istor eo ar pezh ez eo gast d'ur plac'h onest   View Word  - 6382764
hr Croatian novinarstvo je u odnosu na povijest kao prostitutka u odnosu na poštenu ženu   View Word  - 4866864 4866864_n.wav
cs Czech rozdíl mezi žurnalistikou a dějepisectvím je stejný jako mezi prostitutkou a počestnou ženou   View Word  - 4854279
nl Dutch journalisme staat tegenover de geschiedenis zoals een prostituee tegenover een eerlijke vrouw   View Word  - 4854163
dt Dzoratâi lo dzornalismo l'è à l'histoire cein qu'onna pûta l'è à onna honnîta fènna   View Word  - 5511454
fi Finnish journalismin suhde historiaan on kuin prostituodun suhde kunnialliseen naiseen   View Word  - 4878473 4878473_n.wav
fl Flemish journalisme staat tegenover de geschiedenis zoals een prostituee tegenover een eerlijke vrouw   View Word  - 4854171
gl Galician o xornalismo é á historia como unha rameira a unha muller honrada   View Word  - 4878494
hi Hindi पत्रकारिता का इतिहास से वही संबंध है जो एक वेश्या का एक ईमानदार औरत से है   View Word  - 5242342
hu Hungarian az újságírásnak és a történelemnek pontosan annyi köze van egymáshoz, mint amennyi egy prostituáltnak és egy tiszta nonek   View Word  - 4854465 4854465_n.wav
ja Japanese ジャーナリストと歴史の関係は、娼婦と正直な女性との関係に匹敵する   View Word  - 5357938
ko Korean 저널리즘과 역사의 관계는 매춘과 정직한 여자의 관계와 같다.   View Word  - 5197987 5197987_n.wav
mp Mapunzugun feyti periodismo ta kuyfike zugu egu rüf kiñe pekan zomo egu kiñe küme zomo ka müten   View Word  - 5948018
md Mudnés al giornalîsem al stà a la stôria cumpâgn a 'na trôia a 'na dànna per bèin   View Word  - 6557075
pm Parmigiano al giornalism al sta a la storia come una prostituta la sta a una dona onesta   View Word  - 5510871
fa Persian رابطه روزنامه نگاری و تاريخ مانند رابطه روسپی و زن پاکدامن است   View Word  - 4854330
pl Polish dziennikarstwo jest dla historii tym, czym prostytutka dla uczciwej kobiety   View Word  - 4878369 4878369_n.wav
pt Portuguese o jornalismo está para a história, assim como uma prostituta está para uma mulher honesta   View Word  - 4854265
rg Reggiano al giornalisom al stà a la storia c'ma na prostituta la stà a na dona onesta   View Word  - 6656940
er Romagnolo e' giurnalesm l'è fradel d'la storia com na puteina l'è surela d'na sgnura   View Word  - 4878353
ro Romanian jurnalistica faţă de istorie e ca o prostituată faţă de o femeie cinstită   View Word  - 4860769
sc Sicilian 'u giornalismu sta 'a storia comu 'na buttana sta a 'na fimmina onesta   View Word  - 4878314
sk Slovak zurnalistika je vo vztahu k histórii ako prostitútka vedla pocestnej zeny   View Word  - 4856390
tj Tarantino u giornalism stè a stor com na prostitut sta a na femm'n onest   View Word  - 6647896
th Thai สื่อสารมวลชนนั้นคือโสเภณี ถ้าประวัติศาสตร์คือผู้หญิงดีๆ   View Word  - 5180694 5180694_n.wav
zt Traditional Chinese 新聞行業對於歷史,就好像是妓女對於正直的女人一樣   View Word  - 5130514
tr Turkish gazetecilik tarihe karşı hayat kadınının dürüst kadına karşı olması gibi   View Word  - 5134998 5134998_n.wav
ve Venetian el giornalismo sta a la storia come 'na prostituta a 'na dona onesta   View Word  - 4856058
cy Welsh mae newyddiaduraeth i hanes yr hyn ydyw putain i wraig onest   View Word  - 6383199

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: