Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 75 languages


Translations74
en English there is one way to find out if a man is honest; ask him! If he says yes you know he's crooked - Groucho Marx   View Word  - 6101225
it Italian c'è un modo per scoprire se un uomo è onesto: chiedeteglielo! Se risponde di sì, è marcio   View Word  - 4857689 4857689_n.wav
es Spanish existe una manera para descubrir si un hombre es honrado: preguntádselo. Si responde afirmativamente, es un granuja   View Word  - 6101268
fr French il existe un moyen de savoir si un homme est honnête, demandez-le lui : s'il dit oui, vous avez votre réponse   View Word  - 4860125 4860125_n.wav
de German die beste Art und Weise herauszufinden, ob jemand ehrlich ist, besteht darin, ihn danach zu fragen: bejaht er die Frage, dann ist etwas faul an ihm   View Word  - 4889487 4889487_n.wav
ru Russian чтобы узнать, честен ли человек, нужно спросить его об этом. Если он ответит да – это значит что он прогнивший   View Word  - 5111041
ar Arabic هناك طريقة لكشف نزاهة الرجل: اسأله! إذا جاوب نعم، فهو عاطل   View Word  - 4865839
zh Chinese 有一种方法来证实一个人是否诚实:那就是问他,如他回答是的话,那这人就是腐烂的。   View Word  - 4866450
af Afrikaans daar is een manier om vas te stel of ’n man eerlik is: vra hom! As hy ja sê, is hy ’n skelm   View Word  - 6108090
sq Albanian ka një mënyrë për të zbuluar nëe një njeri është i ndershëm : pyeteni! Nëse ju përgjigjet po, është i kalbur   View Word  - 6376496
ao Aragones esiste una traza ta escubrir si un ome ye onrato: demandar-lo se. Si respulia afirmatibamén, ye azitato   View Word  - 5535344
eu Basque bada gizona ondradua ote den jakiteko modu bat: berari galdetu; baietz baldin badio, zitala da   View Word  - 6103304
bl Bolognese ai é una manîra par dscrûver se un òmen l é unèst: dmàndiel! S'al dîS ed sé, l é farlòc   View Word  - 6103404
bp Brazilian Portuguese existe um jeito de saber se um homem é honesto; pergunte a ele mesmo! Se te responder que sim, é um enganador   View Word  - 4858980 4858980_n.wav
bc Bresciano ghè 'na maniera per descuvrì se en om l'è onesto: dumandaghèl. Se el dis de sé, l'è mars   View Word  - 5556807
br Breton un doare zo evit gouzout hag onest eo an den: goulenn outañ! Mar respont 'ya' e ouzout ez eo gaouiad   View Word  - 6103493
cb Calabrese c'è nu modu pi scopri se 'n uomu è onestu:dumannà!Se risponni di si,è marciu   View Word  - 6103580
ca Catalan hi ha una manera d'esbrinar si un home és honest: pregunteu-li-ho! Si diu que sí, és que és un bandarra   View Word  - 6103254
ci Catanese cc`jè sulu na manera ppi ssapiri su n´cristianu jè appostu. Spiàtici, su ddu rici sì allura jè ´nfamuni   View Word  - 6103552
cn Cornish ün forth yma dhe wöthfos ha len yw den: govyn orto! Gortheby "ye" mar qwra y whödhyr na lever an gwyr   View Word  - 6106669
co Corsican c'è una manera di sapè se un omu è onestu:a li dumandeti ! se vi risponde di si, u tipu è falsu.   View Word  - 6104227
ct Cosentino c'è na manera i capiscia si n'uàminu è onesto: chiedaccillu! si rispunna si, è marciu   View Word  - 6103225
hr Croatian postoji način kako otkriti da li je čovjek pošten: upitaj ga! Ako odgovori da jest, znaš da je pokvaren   View Word  - 6108537
cs Czech existuje jen jeden způsob, jak zjistit, jestli je někdo čestný, zeptat se ho! Když odpoví, že ano, je jasné, že je to křivák   View Word  - 4859049
da Danish der er én måde at finde ud af, om en mand er ærlig på: spørg ham! Hvis han siger ja, ved du, at han er uærlig   View Word  - 6103287
nl Dutch er is een manier om uit te vinden of iemand eerlijk is: vraag het hem. Als hij 'ja' zegt, weet je dat hij niet deugt   View Word  - 4858588
dt Dzoratâi vâitcé on moyan po savâi se on hommo l'è honnîto: vo lâi faut cein demandâ! Se repon quechà, l'è tosu   View Word  - 5512173
eo Esperanto eblas koni ĉu homo estas honesta, demandu tion al li : se li jesas, vi scias, ke li estas trompema   View Word  - 6103533
et Estonian lihtne moodus saada teada, kas see või teine persoon on aus inimene, on tema käest seda küsida. Kui vastus on jaa, siis on küsitu suli   View Word  - 6103930
fi Finnish on olemassa tapa saada selville onko ihminen rehellinen: Kysy sitä häneltä! Jos hän vastaa kyllä, hän on epärehellinen   View Word  - 4861429 4861429_n.wav
fl Flemish er bestaat één manier om te weten te komen of iemand eerlijk is: vraag het hem. Als hij 'ja' antwoordt, weet je dat hij niet deugt   View Word  - 4858586
fu Furlan al è un mûd par scuviergi se un omp al è onest: domandailu a lui! se al rispuint sì, al è frait   View Word  - 6103321
gl Galician hai un xeito para descubrir se un home é honesto; preguntarllo. Se el di que si, é deshonesto   View Word  - 4890509
el Greek υπάρχει μόνο ένας τρόπος να βρεις αν κάποιος είναι έντιμος - ρώτησέ τον! Αν πει ναι, τότε ξέρεις ότι είναι απατεώνας   View Word  - 6103669
gr Griko Salentino echi mia mmanèra na zzeri ani nan àntrepo ene onesto: na ton arotìsi! A ppì umme, è katalimmèno   View Word  - 6104492
he Hebrew ישנה דרך אחת כדי לבדוק אם אדם הגון, שאל אותו! אם יומר כן, תדע שהוא נוכל.   View Word  - 6108358
hi Hindi आदमी ईमानदार है या नहीं, यह जानने का एक ही तरीका है; उससे पूछ लो। अगर वह हां कहे तो समझ लो कि वह बेईमान है   View Word  - 5234033
hu Hungarian ha meg akarod tudni, hogy valaki becsületes-e, kérdezd meg tole! Ha igennel felel, biztos, hogy csaló   View Word  - 4858570 4858570_n.wav
ja Japanese 人が正直かどうか知る方法がひとつある:きいてみることだ!答えが肯定ならば、そいつは堕落者だ   View Word  - 5358004
ld Judeo-spanish una sola manera de saver si un ombre es onesto : preguntarselo. Si dize SI, es ke es un basho pedrido   View Word  - 6109628
ko Korean 사람의 정직성을 알아내는 한 방법: 그에게 물어 보라! 만약 그가   View Word  - 5198162
kj Kurdish Kurmanji rêyek heye ku mirov bizane zilamek durust e an na , jê bipirse ! heke got erê, êdî te dizanî ew nesaxlem e   View Word  - 6107003
ku Kurdish Sorani rêyek heye bo ewey bizanî zelamêk raste yan na, lêy bipirse ! eger gutî a bizane xuwar û narast e   View Word  - 6107004
la Latin est quomodo inveniatur homo quidam honestum sitne; ex eo quaerete. Si ita respondet, marcens est   View Word  - 6103574
lv Latvian ir tikai viens veids kā uzzināt vai cilvēks ir godīgs; pajautā viņam! Ja viņš teiks jā, tad zināsi, ka viņš melo   View Word  - 6104313
le Leonese hai un xeitu d'atopare si un home ye honestu. Entrúga-y. Si respuende que sí, nun ye honestu   View Word  - 6103224
lb Limburgian waaj konste wiëte of iemed raechaut ès? de vrigs 't 'm op de man aof, ên atter 'joë' zèk, dan doogter èn z'n praaj nie   View Word  - 5585291
lt Lithuanian kad sužinoti ar žmogus yra sąžiningas, reikia jo paklaust apie tai. Jei jis atsakys teigiamai, žinokite – jis nedoras   View Word  - 6103582
ll Lucchese per sapé se uno è onesto bia chiedinielo: se dice di si allòra vole dì che è propio un trampo   View Word  - 6107011
mv Mantuan gh è na manera par saver se ‘n om ‘l è onest: dmandargal.S’at rispond da sì, ‘l è mars   View Word  - 6117158
mp Mapunzugun kiñeliy ñi kimgeam ta che ñi koylaenon, ramtummuy, may pile fey ta funaley   View Word  - 5136403 5136403_n.wav
md Mudnés a ghé 'na manêra per capîr se un têl l'è onêst: dmandghêrel. S'àl rispànd èd sè l'è un farabulân   View Word  - 6108294
nc Napulitano ce stà na manera p'appurà si n'ommo è unesto: spiatancéllo! Si responne ca sì, è fràceto   View Word  - 6103237
pd Paduan ghe xé soeo un modo pa scoprire se un'omo xé onesto: domandagheeo! Se el risponde de sì el xé marso   View Word  - 6103945
pp Papiamentu tin un manera pa sa si un persona ta onesto, puntré. Si e bisa si e no ta sirbi   View Word  - 6103453
pm Parmigiano a ghé na manera 'd saver se 'n om l'é onest o no: dmanderghel. Si al responda che sí l'é märs   View Word  - 5510764
fa Persian فقط يک روش برای کشف صداقت يک فرد وجود دارد و آن سؤال از وی در اين باره است. اگر پاسخ وی بلی باشد، فاسد است   View Word  - 4900658
pl Polish jest jeden sposób, aby dowiedzieć się, czy człowiek jest uczciwy; zapytać go. Jeśli powie, że tak, to wiesz, że jest oszustem   View Word  - 4890425 4890425_n.wav
pt Portuguese existe uma maneira de saber se um homem é honesto; perguntando-lhe! Se ele responder que sim, é desonesto   View Word  - 6103298
er Romagnolo e' modi piò spizi ad de' una scorsa in t'la giostizi umena l'è dmanerla; unquèl u dis ad sé, l'è sgrumméd   View Word  - 4891441
ro Romanian există un mod să afli dacă un om este cinstit: întreabă-l! Dacă spune da, atunci ştii că nu este   View Word  - 6106052
lg Sardinian Logudoresu b' este unu modu po iscoperrere si un omine este onestu; domannadebilu. Si risponnede chi eia, este guastu   View Word  - 6103462
sr Serbian постоји начин да откријетe да ли је неки човек поштен; питајте га да ли јесте! Ако одговори потврдно, знајте да је преварант   View Word  - 6103555
sc Sicilian c'è un modu pi scupriri siddu un omu è onestu: addumannaticillu! Sidd'arrispunni di sì è fràcidu   View Word  - 6103584
sk Slovak existuje iba jeden spôsob, ako zistiť, či je niekto čestný, opýtať sa ho. Keď odpovie áno, je jasné, že je to klamár   View Word  - 4889541
tj Tarantino stè nu mod sul p capì c n'om è onest:addumann'l! Sc r'sponn sin, è marc   View Word  - 6647839
th Thai ทางเดียวที่จะรู้ว่าชายคนหนึ่งซื่อสัตย์หรือไม่นั้น คือถามเขา ถ้าเขาตอบว่าใช่ คุณก็รู้ได้ทันทีว่าเขาเป็นคนไม่ซื่อ   View Word  - 5180743 5180743_n.wav
zt Traditional Chinese 有一種方法可以知道一個人是否誠實;問他!如果他說「是」,你就會知道他是不老實的   View Word  - 5130522
tb Triestino ghe xe una maniera de scoprir se un omo xe onesto: domandarghelo. Se el rispondi de sì, te sa subito che'l xe marzo   View Word  - 6103698
tr Turkish bir insanın dürüst olup olmadığını anlamanın bir yolu var: sorun!eğer evet diye cevaplarsa, sahtekar demektir   View Word  - 5135014 5135014_n.wav
um Umbro-sabino ce sta 'na manera pe' sapè si unu è uniestu: addimannajelu! Si responne de scì è guastu   View Word  - 6103690
ve Venetian ghe xe un modo per scoprir se un'omo xe onesto: domandeghelo! Se el risponde de sì el xe marso   View Word  - 4858606
vi Vietnamese Co cach de phat hien duoc ra nguoi khac co trung thuc hay khong: hay hoi thang anh ta dieu do. Neu anh ta tra loi la co thi anh ta chinh la ke lua doi   View Word  - 6112390
cy Welsh mae un ffordd o gael gwybod a yw dyn yn onest: gofyn iddo! Os bydd yn ateb ei fod, gwyddost mai celwyddgi yw e   View Word  - 6103492

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: