Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 44 languages


Translations43
en English no philosopher has changed the customs of the street where he lives   View Word  - 4852207 4852207_n.wav
it Italian nessun filosofo ha mai cambiato le abitudini della via dove abita   View Word  - 4852215 4852215_n.wav
es Spanish ningún filósofo ha cambiado las costumbres de la calle donde vive; castaniu   View Word  - 4852213 4852213_n.wav
fr French aucun philosophe n'a jamais changé les habitudes de la rue dans laquelle il habite - Voltaire   View Word  - 4878162
de German es hat noch kein Philosoph die Gewohnheiten in der Straße geändert, in der er wohnt; fleuriste   View Word  - 4853547 4853547_n.wav
ru Russian никакому философу никогда не удалось изменить привычки улицы, на которой он живет   View Word  - 4900085
ar Arabic ما من فيلسوف غَيَّرَ عادات الشارع الذي يسكنه   View Word  - 4852396
zh Chinese 没有任何一个哲学家改变自己居住的街道的习惯   View Word  - 4852974
ao Aragones dengún filosofo ha cambeato ros costumbres d'a carrera do bibe   View Word  - 5534157
eu Basque inongo filosoforik ez du lortu bizi den kaleko ohiturak aldaraztea   View Word  - 4858052 4858052_n.wav
bp Brazilian Portuguese nenhum filosofo jamais mudou os costumes da rua onde mora   View Word  - 5277595 5277595_n.wav
bc Bresciano nisù filosofo el ga cambiat la eta del post endoe el ga vivit   View Word  - 5556815
br Breton gant predourer ebet n'eo bet cheñchet boazioù ar straed m'emañ o chom   View Word  - 6382935
ca Catalan no hi ha cap filòsof que hagi canviat mai els costums del carrer a on viu   View Word  - 4878095
hr Croatian nijedan filozof nije nikada promjenio navike ulice u kojoj živi   View Word  - 4853143 4853143_n.wav
cs Czech žádnému filosofovi se dosud nepodařilo změnit zvyky ulice, v níž bydlí   View Word  - 4854230
nl Dutch geen enkele filosoof heeft ooit de gewoontes veranderd van de straat waarin hij woont   View Word  - 4852411
dt Dzoratâi jamé on philosophe n'a tsandzî lè coutemè de la rietta yô dèmâore   View Word  - 5511511
fi Finnish yksikään filosofi ei ole muuttanut kotikatunsa tapoja   View Word  - 4853457 4853457_n.wav
fl Flemish geen enkele filosoof heeft ooit de gewoontes veranderd van de straat waarin hij woont   View Word  - 4852409
gl Galician ningún filósofo mudou xamais os costumes da rúa en que vive   View Word  - 4870801
he Hebrew אין פילוסוף שהצליח לשנות את הרגלי החיים של הרחוב בו הוא גר   View Word  - 5316757
hi Hindi किसी भी दार्शनिक ने अपनी राह में रहने वाले लोगों की आदतें नहीं बदली   View Word  - 5236479
hu Hungarian egy filozófus sem változtatta meg még soha saját utcájának a szokásait   View Word  - 4852398 4852398_n.wav
ja Japanese 哲学者で、自分が住む通りの住民の慣習を変えた者はいない   View Word  - 5357960
ko Korean 어떠한 철학자도 자신이 살고 있는 거리의 관습을 바꾸지는 못했다.   View Word  - 5198032 5198032_n.wav
mp Mapunzugun gelay ti filosofo ka künupelu ta fijke zuam ñi rüpü ñi waria mew chew ñi mülen   View Word  - 5136375 5136375_n.wav
md Mudnés nissûn filôsof l'ha mâi cambiè i abitùdin 'd'la vìa in duv'al stà   View Word  - 6558281
pm Parmigiano nisón filosof l'ha mäj cambié li usanzi 'd la sträda indó 'l viva   View Word  - 5511032
fa Persian هيچ فيلسوفی هرگز سبک زندگی خيابان محلّ سکونت خود را تغيير نداده است   View Word  - 4852271
pl Polish żaden filozof nie zdołał zmienić przyzwyczajeń na ulicy gdzie mieszka   View Word  - 5107717 5107717_n.wav
pt Portuguese nenhum filosofo jamais mudou os costumes da rua onde mora   View Word  - 4878165
er Romagnolo un e' mai stet te mondo e' savint bon ad muté e' comm e' quell d'intla su stredi   View Word  - 4861409
ro Romanian nici un filozof nu a reuşit să schimbe vreodată obişnuinţele străzii unde locuieşte   View Word  - 4860753
sr Serbian ни један филозоф није никада променио навике улице у којој живи   View Word  - 4852256
sc Sicilian nuddu filosufu av'accanciatu mai l'abitudini d'a strada unni è 'a so' casa   View Word  - 4852793
sk Slovak ziaden filozof nikdy nezmenil zvyky zivota na mieste, kde býva   View Word  - 4856386
tj Tarantino niscun filos'f ha cangiat l'abutud'n da via accù iavt   View Word  - 6648025
th Thai ไม่มีนักปราชญ์คนไหนสามารถเปลี่ยนวัฒนธรรมแถวบ้านได้   View Word  - 5180552 5180552_n.wav
zt Traditional Chinese 沒有任何一個哲學家改變自己居住的街道的習慣   View Word  - 6358735
tr Turkish hiçbir filozof yaşadığı sokağın alışkanlıklarını değiştiremedi   View Word  - 5134989 5134989_n.wav
ve Venetian nessun filosofo ga mai canbià e abitudini de la strada 'ndove che el sta   View Word  - 4856076
cy Welsh ni fu i'r un athronydd newid arferion y stryd lle y mae'n byw   View Word  - 6383221

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: