Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 77 languages


Translations76
en English nothing is poison and everything is poison; the difference is in the dose   View Word  - 4849296 4849296_n.wav
it Italian niente è veleno e tutto è veleno; la differenza è nella dose   View Word  - 4800956 4800956_n.wav
es Spanish nada es veneno, y todo es veneno; la diferencia está en la dosis   View Word  - 4800952 4800952_n.wav
fr French rien n'est poison et tout est poison, c'est une question de dosage   View Word  - 4860227 4860227_n.wav
de German alles ist Gift und nichts ist Gift; der Unterschied besteht in der Dosierung - Paracelsus   View Word  - 4849965
ru Russian все есть яд и все есть лекарство - дело в дозе   View Word  - 5984610
ar Arabic لا شي ء سمّ وكل شي ء سم؛ الفرق في الجرعة   View Word  - 5984582
zh Chinese 任何东西都是无毒的,任何东西都是有毒的,它们之间的差别是在于剂量。   View Word  - 4852982
af Afrikaans alles is gif en niks is gif nie; die onderskeid lê in die dosis   View Word  - 5985168
sq Albanian asgjë nuk është helm e gjithçka është helm, ndryshimi është tek doza   View Word  - 5985310
ao Aragones cosa ye solimán, y tot ye solimá ; a esferenzia ye en a dosis   View Word  - 5534152
eu Basque ezer ez da pozoi, dena da pozoi: dosian dago koxka   View Word  - 4858056 4858056_n.wav
bl Bolognese gnínta l é vlaggn e incôsa l'é vlaggn; la diferänza l'é int la dôSa   View Word  - 5984581
bp Brazilian Portuguese nada é veneno e tudo é veneno, a diferença está na dose   View Word  - 5984393
bc Bresciano nient l'è veleno e tot l'è veleno: el depend de la dose   View Word  - 5556813
br Breton netra n'eo ampoezon ha pep tra zo ampoezon; gant ar muzuliadur emañ an dalc'h   View Word  - 5984371
bg Bulgarian нищо не е отровно, и всичко може да бъде отровно. разликата е в количеството.   View Word  - 5985758
cb Calabrese nenti è velenu e tuttu è velenu;la differenza è nilla dosi   View Word  - 5984943
ca Catalan res no és verí i tot és verí; la diferència es troba en la dosi   View Word  - 5984356
ci Catanese tuttu jè vilenu je nenti jè vilenu, a´differenza jè sulu na´ddosi   View Word  - 5984406
cn Cornish travyth nyns yw gwenyn ha puptra yw gwenyn; y'n müsür yma an dybarth   View Word  - 5986320
ct Cosentino nent'è belenu e tutt'è belenu; a differenza sta 'ntra quantità   View Word  - 5984421
hr Croatian ništa nije otrov, i sve je otrov; razlika je u doziranju   View Word  - 5984583
cs Czech nic není jed a všechno je jed: rozdíl je jen v dávce   View Word  - 5987518
da Danish alt er gift, og intet er gift, forskellen ligger i doseringen   View Word  - 5984389
nl Dutch alles is gif en niets is gif; het verschil schuilt in de dosering   View Word  - 5984423
dt Dzoratâi tot è pouâison et rein n'è pouâison; cein que fâ la differeince, l'è lo dosâdzo   View Word  - 5511459
eo Esperanto nenio estas veneno, kaj ĉio estas veneno; diferenco estas dozo   View Word  - 5984362
et Estonian kõik on mürk ja miski pole mürk - see on kogus, mis asja ära määrab.   View Word  - 5984939
fi Finnish mikään ei ole myrkkyä ja kaikki on myrkkyä; ero on annoksessa   View Word  - 4852217 4852217_n.wav
fl Flemish giftig is niets en alles tegelijk: het verschil zit 'm enkel in de dosering   View Word  - 5984342
fu Furlan nuje al è velen e dut al è velen; la diference jè inte purizion   View Word  - 5984925
gl Galician nada é veleno e todo é veleno; a diferencia é a dose   View Word  - 4870756
el Greek όλα είναι δηλητήριο και τίποτε δεν είναι δηλητήριο. Η διαφορά είναι στη δόση   View Word  - 5986819
gr Griko Salentino tìpoti en veleno ce olo en veleno: i differenza stèi is posson vaddhi   View Word  - 5986135
he Hebrew כול דבר הינו רעל, ודבר אינו רעל; ההבדל במינון   View Word  - 5984798
hi Hindi कुछ भी ज़हर नहीं है और सभी कुछ ज़हर है; फ़र्क केवल ख़ुराक में है   View Word  - 5153144
hu Hungarian semmi sem méreg és minden méreg; a különbség a dózison múlik   View Word  - 5984576 5984576_n.wav
is Icelandic allt er eitur og ekkert er eitur; munurinn liggur í magninu   View Word  - 5984412
ja Japanese 何もかも毒であり、何も毒ではない。違いは量にある   View Word  - 5357962
ld Judeo-spanish nada es tosigo, i todo es tosigo; la diferensia esta en la doza   View Word  - 5985876
kk Kazakh барi дарi, барi у, бiрак басқашалық олшемде   View Word  - 5984669
ko Korean 돋(毒)이란 없다, 그러나 모든 것이 독이다; 그 다름은 양(量)에 있을 뿐이다   View Word  - 5984364
kj Kurdish Kurmanji tu tisht ne jar e û her tisht jar e; cudahî di navbera çi qasî de ye   View Word  - 5984417
ku Kurdish Sorani hîç jar nîye û hemû shit jar e; cîyawazî dê nêwanan qedrayî daye   View Word  - 5984418
lc Ladin nia é da tuesse y dut é da tuesse, la desvalivanza é la dosazion   View Word  - 5984347
la Latin nihil venenum est et omnia venenum; quod interest portio est   View Word  - 5987132
lv Latvian nekas nav inde un inde var būt viss; atšķirība ir tikai devā   View Word  - 5985436
lb Limburgian al ès vergif ên niks ès vergif, 't ès zjus 'n kwêste van doziëring   View Word  - 5984857
mv Mantuan niente è veleno e tutto è veleno; la differenza è nella dose   View Word  - 5986746
mp Mapunzugun chem rume ta fuñapuegelay wej kom fuñapuegey re may ta tuntekentuael ta che ta welulekey   View Word  - 5136361 5136361_n.wav
mo Mokshan uli koda taeaems uravtumasj eli pichkavtumasj mezaegae keljg esta: sembae aschij virjtj ezda   View Word  - 5984614
md Mudnés gnìnta l'è velèin e tòtt l'è velèin; la diferèinza l'è in dla dôs   View Word  - 5985835
nc Napulitano nient'è tuòsseco e tutt'è tuòsseco; 'a defferenza stà int'â dosa   View Word  - 5985009
pd Paduan niente xè velen e toto xè velen, ea differensa xè ea dose   View Word  - 5985964
pp Papiamentu nada ta veneno i tur kos ta veneno; e diferensia ta den e dosis   View Word  - 5984410
pm Parmigiano gnenta l'é vlen e tut l'é vlen; al dipenda 'd la dose   View Word  - 5511037
fa Persian هیچ چیزی سمی نیست و همه چیز سمی است , تفاوت تنها در میزان آن است   View Word  - 5986449
pg Perugino niente è veleno e tutt' è veleno, la differenza sta 'ntla dose   View Word  - 5984685
pl Polish nic nie jest trucizną i wszystko jest trucizną, różnica jest w dawce...; �ÇÑ�Çå   View Word  - 4869654 4869654_n.wav
pt Portuguese nada é veneno e tudo é veneno; a diferença está na dose   View Word  - 5984357
er Romagnolo e' tosicc l'è unquel, e tota al robi la è tossicc; l'è la misoura ad fé murtel e' tosicc   View Word  - 4861403
ra Roman gnente è veleno e tutto è veleno; la differenza sta nella dose   View Word  - 5984341
ro Romanian nimic nu e otravă şi totul e otravă; diferenţa este în dozare   View Word  - 5987068
sj Sammarinese gnînt l'è vlèin e tótt l'è vlèin; la diferèinza l'è sno t'la dòsa   View Word  - 5984821
sr Serbian ништа није отров и све је отров; разлика је у дози   View Word  - 5984346
sc Sicilian nenti è vilenu e tuttu è vilenu; 'a differenza sta 'nt' 'a dosi   View Word  - 4850895
tj Tarantino nind è velen e tutt è velen; a differenz stè ind a dos   View Word  - 6648022
th Thai ไม่มีอะไรเป็นพิษ และทุกสิ่งทุกอย่างเป็นพิษ แต่ต่างกันที่ปริมาณ   View Word  - 5180550 5180550_n.wav
zt Traditional Chinese 沒有東西是有毒的而所有的東西都是有毒的,分別在於所用的劑量是多少   View Word  - 5130509
tb Triestino tuto xe velen e gnente xe velen, la diferenza xe solo che nela dose   View Word  - 5988505
tr Turkish hiçbir şey zehirli değil ve herşey zehirli; fark zehrin dozunda   View Word  - 5134992 5134992_n.wav
um Umbro-sabino gnente è vilinu e tuttu è vilinu; ra defferenza sta ne ra dose   View Word  - 5984680
ve Venetian gnente xe velen e tutto xe velen; la diferensa sta ne la dose   View Word  - 4849471
cy Welsh mae pob dim yn wenwyn ac nid oes dim sy'n wenwyn; yn y dos mae'r gwahaniaeth   View Word  - 5984370
ze Zeneize ninte l'é teuscego e tutto l'é teuscego; a differensa a l'é inta quantitæ   View Word  - 5984359

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: