Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALEIXANDRE FUENTES GOMEZ

Translated in 54 languages


Translations53
en English passions are defects or virtues, only if carried to the extreme   View Word  - 4928674 4928674_n.wav
it Italian le passioni sono difetti o virtù, solamente se portate all'estremo   View Word  - 4928671 4928671_n.wav
es Spanish las pasiones sólo son defectos o virtudes si se llevan al extremo   View Word  - 4928906 4928906_n.wav
fr French les passions ne sont vices ou vertus que poussées à l'exaspération   View Word  - 4931062 4931062_n.wav
de German nur zum Äußersten getrieben, sind Leidenschaften Fehler oder Tugenden - Johann Wolfgang Goethe   View Word  - 4943509
ru Russian только доведенные до крайности страсти становятся недостатками или достоинствами   View Word  - 4943172
ar Arabic العواطف هي عيوب أو مزايا، فقط إذا حُمِلت إلى الطرف النهائي   View Word  - 4930989
zh Chinese 热情是优点还是缺点,只有在极端的时候才知道   View Word  - 4942057
af Afrikaans hartstogte is net deugde of gebreke as hulle tot die uiterste gedryf word   View Word  - 6609649
ao Aragones as pasions nomás son defeutos u birtús si se leban a ro estremo   View Word  - 5558003
eu Basque grina defektua edo bertutea da soilik muturreraino eramaten baldin bada   View Word  - 4929613
bp Brazilian Portuguese as paixões são defeitos ou virtudes, somente quando levadas ao extremo   View Word  - 4932830 4932830_n.wav
bc Bresciano le pasiù j'è difegg o lau bu sul se j'è purtagg fina en fond   View Word  - 5552431
br Breton ar c'hoant entanet n'eo ket ur si nag ur vertuz, nemet pa'z eer betek ar penn gantañ   View Word  - 6382856
hr Croatian strasti su ili mane ili vrline, samo ako su dovedene do ekstrema   View Word  - 4943168 4943168_n.wav
cs Czech vášně se stávají neřestmi nebo ctnostmi, jen když se dovedou do krajností   View Word  - 4931465
nl Dutch passies zijn maar deugden of gebreken als ze tot het uiterste worden gedreven   View Word  - 4928940
dt Dzoratâi l'è quand sant èterî à l'estrémo que lè désî sant dâi dètse âobin dâi qualitâ   View Word  - 5524455
eo Esperanto pasioj igas virtoj aŭ malvirtoj nur se ili estas portitaj je ekstremo   View Word  - 6610689
et Estonian kired osutuvad puudusteks või voorusteks vaid äärmusesse viiduna   View Word  - 6611404
fi Finnish mieltymykset ovat paheita tai hyveitä vain äärimmäisyyksiinsä vietyinä   View Word  - 4936221 4936221_n.wav
fl Flemish passies zijn maar deugden of gebreken als ze tot het uiterste gedreven worden   View Word  - 4928939
fu Furlan lis passions son difiets o vitûts, dome se puartadis all'estrem   View Word  - 6609590
gl Galician as paixóns son defectos ou virtudes, só se se levan ao extremo   View Word  - 4943015
el Greek τα πάθη είναι μειονεκτήματα ή αρετές μόνο όταν διαπράττονται στο έπακρο   View Word  - 6610845
he Hebrew התשוקות הינן פגמים או מעלות, רק אם מוגזמות   View Word  - 6609750
hi Hindi उन्माद कमी या सदाचार तभी बनता है जब उसकी अति हो   View Word  - 5234226
hu Hungarian a szenvedélyek csak végletes formájukban számítanak erénynek vagy hibának   View Word  - 4928937 4928937_n.wav
ja Japanese 情熱は極限に達した時のみ、長所または短所である   View Word  - 4948327
ld Judeo-spanish las pasiones son visios o vertudes solo si se yevan a la egzasperasion   View Word  - 6610454
ko Korean 열정이 극에 치달은 경우에만 이것은 결함 또는 미덕이된다   View Word  - 5198058
la Latin cupiditates vitia aut virtutes sunt solum si immodicae   View Word  - 4929203
lv Latvian kaislības ir cieņas defekti, ja tos noved līdz galam   View Word  - 6610505
le Leonese Sólu si se portan al estremu son las pasiones defeutos ou virtúes   View Word  - 6609838
mp Mapunzugun azkaayizuamün newe kümelay rume chewchiküwün mew   View Word  - 5136575 5136575_n.wav
md Mudnés él pasiòun égli én difèt o virtù, soltànt se purtèdi a l'estrém   View Word  - 4928954
nc Napulitano l'ardenze songo zelle o virtù, sulamente si purtate 'o lèmmete   View Word  - 4943022
pp Papiamentu pashonnan ta solamente defektonan òf virtutnan si nan wòrdu dirigí na ekstremonan   View Word  - 6609665
pm Parmigiano il pasión son di difet o dil virtú solo quand jen portädi a la esagerazión   View Word  - 5510989
fa Persian علايق تنها در صورتی که افراط کنيد، نقص يا مزيت به شمار می روند   View Word  - 4928698
pl Polish pasje są wadami lub zaletami, w zależności od ich skrajności   View Word  - 4941763 4941763_n.wav
pt Portuguese as paixões só são defeitos ou virtudes se forem levadas ao extremo   View Word  - 4928894
er Romagnolo la pasioun l'è na micragna o da bon, sulment s'als purta for ad ghenger   View Word  - 4935034
ro Romanian pasiunile sunt defecte sau virtuţi, doar dacă sunt aduse la extremă   View Word  - 4943037
sr Serbian страсти су или мане или врлине, само ако су доведене до екстрема   View Word  - 4943513
sc Sicilian i passioni sunnu difetti o virtù sulu si si portunu all'urtimu puntu   View Word  - 4929155
sk Slovak vášne sú chyby alebo cnosti, iba ak nosené navonok   View Word  - 4934423
sv Swedish passioner är defekter eller dygder bara om de drivs till sitt yttersta   View Word  - 4944276 4944276_n.wav
th Thai ความปรารถนานั้นเป็นทั้งข้อดีและข้อเสีย เฉพาะเมื่อไม่มีการยับยั้งไว้   View Word  - 5180755 5180755_n.wav
zt Traditional Chinese 感情只有在極端的時候,才會有缺點或美德的分別   View Word  - 5130111
tr Turkish tutkular kusur mu erdem mi?sadece uçlara taşındığında   View Word  - 5135059 5135059_n.wav
ve Venetian le passion xe difeti o vertù solo se le xe portade a l'estremo   View Word  - 4928992
cy Welsh nid yw angerdd yn wendid nac yn rhinwedd, ond pan eir ag ef i'r eithaf   View Word  - 6383298

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: