Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALEIXANDRE FUENTES GOMEZ

Translated in 47 languages


Translations46
en English all ideas are already in the brain, just as all statues are in the marble   View Word  - 4933139 4933139_n.wav
it Italian tutte le idee sono già nel cervello, come tutte le statue nel marmo - Carlo Dossi   View Word  - 6662485
es Spanish todas las ideas ya están en la mente, así como todas las estatuas ya están en el mármol   View Word  - 4935871 4935871_n.wav
fr French toutes les idées se trouvent déjà dans le cerveau comme toutes les statues sont déjà dans le marbre   View Word  - 4933913 4933913_n.wav
de German alle Ideen sind bereits geistig vorgeformt im Gehirn präsent, wie Statuen im Marmor   View Word  - 4946184 4946184_n.wav
ru Russian все идеи уже существуют в голове, также как и все статуи - в мраморе   View Word  - 4946311
ar Arabic كل الأفكار في الدماغ، كما هي كل التماثيل في الرخام   View Word  - 4935376
zh Chinese 一切的思想都已经存在于脑子里了,正如大理石雕像一样   View Word  - 4942825
ao Aragones todas as ideyas ya son en o esmo, asinas como todas as estatuas ya son en o mármol   View Word  - 5557872
eu Basque ideia guztiak jadanik adimenean daude, eskultura guztiak jadanik marmolean dauden bezalaxe   View Word  - 4935190
bp Brazilian Portuguese todas as idéias já estão na cabeça, assim como todas as estátuas já estão no mármore   View Word  - 4934656 4934656_n.wav
bc Bresciano tote le idee j'è samò en del cò, cumnpagn che el statue j'è tote samò en de la preda   View Word  - 5552425
br Breton kement mennozh zo a zo en empenn c'hoazh, dres evel emañ kement delwenn zo er maen-marbr   View Word  - 6382771
hr Croatian sve ideje su već u mozgu, kao i sve statue u mramoru   View Word  - 6774931
cs Czech všechny myšlenky už existují v mozku, jako jsou všechny sochy vytesané do mramoru   View Word  - 4935070
nl Dutch alle ideeën zitten al in het brein, net zoals alle standbeelden reeds in het marmer zitten   View Word  - 4933315
dt Dzoratâi tî lè z'idé sant dzà dein la cervalla. quemet totè lè z'estatue dein lo mâbro   View Word  - 5524475
fi Finnish kaikki ideat ovat aivoissa valmiina, kuten patsaat marmorissa   View Word  - 4936907 4936907_n.wav
fl Flemish alle ideeën zitten al in het brein, net zoals alle standbeelden in marmer zitten   View Word  - 4933316
gl Galician tódalas ideas están xa no cerebro, como tódalas estatuas no mármore   View Word  - 4936232
gn Guarani opaite temiandu oĩmbáma apy’ãpe, oĩmbamahaícha tetera’angakuéra itasỹipe   View Word  - 6612562
hi Hindi संगमरमर में बसी मूर्तियों की तरह सभी विचार दिमाग़ में पहले से ही रहते हैं   View Word  - 4948920
hu Hungarian minden ötlet benne van már az agyban, éppen úgy mint a szobrok a márványban   View Word  - 4933642 4933642_n.wav
ja Japanese すべての思想は脳みその中にある、銅像がすべて大理石でできているように。   View Word  - 4944791
ko Korean 모든 조각상이 대리석 안에 있는 것과 마찬가지로 모든 아이디어가 이미 머리 속에 있다.   View Word  - 5197825 5197825_n.wav
la Latin omnes cogitationes iam in cerebro sunt tamquam omnia signa in marmore   View Word  - 4933590
lv Latvian visas idejas jau ir mūsu smadzenēs; tāpat kā marmors sevī ietver visas statujas   View Word  - 4936126
mp Mapunzugun kom zugu ta müley ta rakizuam mew feyti chi chel azenun reke ta marmol mew ta zewkülelu   View Word  - 5136586 5136586_n.wav
md Mudnés tótti i pensér i én bèle in dal zervèl, cóme tótti él stàtui in dal mèrm   View Word  - 4933641
nc Napulitano tutt' l'idee songo gia int' 'o cerviell' comme tutt' 'e statue songo int' 'o marmo   View Word  - 4946161
pm Parmigiano tuti gl'idei is catn in tal cervel, come il statui in tal märm   View Word  - 5511168
fa Persian تمامی انگاره ها پيشاپيش در مغز وجود دارند همانطورکه همه مجسمه ها درون سنگ مرمر قرار دارند   View Word  - 4933144
pl Polish wszystkie myśli są zawarte w mózgu, tak jak wszystkie rzeźby zawarte są w marmurze   View Word  - 4935036 4935036_n.wav
pt Portuguese todas as ideias já se encontram na mente, assim como todas as estátuas já se encontram no mármore   View Word  - 4933214
er Romagnolo tota idìa è zervel us tin didendr, com e marm dal statui   View Word  - 4941755
ro Romanian toate ideile există deja în creier, aşa cum toate statuile există deja în marmură   View Word  - 4946193
sr Serbian све идеје су већ у глави, као што су све статуе од мермера   View Word  - 4945517
sc Sicilian tutti l'idei sunnu già 'nt'o ciriveddu, comu tutt'i statui nt'o marmuru   View Word  - 4937143
sk Slovak všetky myšlienky sú už v mozgu, ako všetky sochy v mramore   View Word  - 4934433
sv Swedish alla idéer finns redan i hjärnan, precis som alla statyer i marmor   View Word  - 4945863 4945863_n.wav
tj Tarantino tutt l idee stonn già ind u c'rvidd, accum l statu ind u marm   View Word  - 6647871
th Thai ความคิดนั้นอยู่ในสมองอยู่แล้ว เหมือนกับที่รูปปั้นนั้นอยู่ในก้อนหิน   View Word  - 5180759 5180759_n.wav
zt Traditional Chinese 所有的構思都在腦袋中,就好像以大理石來雕塑的雕像一樣   View Word  - 5130100
tr Turkish bütün fikirler çoktan beynin içindeler , bütün heykellerin mermerin içinde oldukları gibi   View Word  - 5135069 5135069_n.wav
ve Venetian tute le idee xe xa in tel servelo, come tute le statue xe nel marmo   View Word  - 4933563
cy Welsh mae pob syniad eisoes yn yr ymennydd, yn union fel y mae pob cerflun yn y marmor   View Word  - 6383206

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: