Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALEIXANDRE FUENTES GOMEZ

Translated in 46 languages


Translations45
en English if culture has become merchandise it is little wonder that men too have come to the same end - Anonymous   View Word  - 4942270
it Italian se la cultura è diventata merce non c'è da meravigliarsi che anche gli uomini abbiano fatto la stessa fine   View Word  - 4942267 4942267_n.wav
es Spanish si la cultura se ha convertido en mercancía, no es raro que el ser humano haya llegado al mismo punto   View Word  - 4942382 4942382_n.wav
fr French si la culture est devenue marchandise, rien d'étonnant que les hommes aient subi le même sort   View Word  - 4948794 4948794_n.wav
de German wenn die Kultur zur Ware geworden ist, braucht es keinen zu wundern, dass es Menschen ebenso geht   View Word  - 4953285 4953285_n.wav
ru Russian если культура стала товаром, то не стоит удивляться, что и люди стали таковыми   View Word  - 4951863
ar Arabic عندما تصبح الثقافة بضائع تجارية فلا عجب أن يصبح الرجل كذلك   View Word  - 6359050
zh Chinese 如文化变成商品,那是不足为奇的,因为人也会有同样的结果   View Word  - 4943604
eu Basque kultura merkagai bihurtu bada ez da harritzekoa gizakia neurri horretara iritsi izana   View Word  - 4942397
bp Brazilian Portuguese se a cultura se tornou uma mercadoria, não é uma surpresa que os homens tenham chegado ao mesmo fim   View Word  - 4946921 4946921_n.wav
bc Bresciano se la cultura la dienta 'na merce, ghè nigot de strano che j la dientes pò a j om   View Word  - 5551140
br Breton ma'z eo deuet ar sevenadur da vezañ marc'hadourezh, n'eo ket souezhus ez eo en em gavet ar memes tra gant an dud   View Word  - 6382894
hr Croatian ako je kultura postala roba ne treba se čuditi da su i ljudi postali isto   View Word  - 6774950
cs Czech jestliže se kultura stala zbožím, není divu, že i lidé dopadli stejně   View Word  - 4942398
nl Dutch als cultuur koopwaar geworden is, hoeft het niet te verwonderen dat ook de mens op datzelfde punt is gekomen   View Word  - 4942599
dt Dzoratâi se lo savâi l'è vegnu 'na martchandî, faut pas s'èbahyî se lè dzein ein sant arrevâ âo mîmo cougnet   View Word  - 5525477
fi Finnish jos kulttuurista on tullut kauppatavaraa, ei ihme, että ihmisellä on sama loppu   View Word  - 4943145 4943145_n.wav
fl Flemish als cultuur koopwaar geworden is, hoeft het niet te verwonderen dat ook de mens op datzelfde punt is gekomen   View Word  - 4942596
gl Galician se a cultura se tornou unha mercadoría non é extraño que os homes teñamos chegado ó mesmo fin   View Word  - 4943552
he Hebrew אם התרבות היתה לסחורה אין להיות נדהמים שגם האנשים היו לאותו דבר אף הם   View Word  - 5391569
hi Hindi संस्कृति के बिकाऊ होने पर इंसान का भी वही हश्र हो तो इसमें हैरानगी कैसी   View Word  - 4954077
hu Hungarian ha a kultúra áruvá válhatott, akkor nem csoda, hogy az ember is erre a sorsra jutott   View Word  - 4942546 4942546_n.wav
ja Japanese 文化が商品化したからには、人間も同じ結末となって当然である   View Word  - 4944660
ko Korean 문화가 상품화된다면 인간도 역시 같은 결과가 될 것이라는 것은 조금도 놀라운 사실이 아니다.   View Word  - 5197930 5197930_n.wav
la Latin si doctrina merces facta est, nimirum quod homines quoque idem consecuti sunt   View Word  - 4942429
lv Latvian ja kultūra ir kļuvusi par preci, nav jābrīnās, ka tas pats ir noticis ar cilvēku   View Word  - 4942745
mp Mapunzugun che ñi mogen ta fantepu ta welukagey afmatungelay ñi che ka femael   View Word  - 5136615 5136615_n.wav
md Mudnés vìsto che la cultùra l'è dvintêda uèl comercèl, an ghè mènga da meravilières se ànc i àmm i ân fât la stàssa fîn   View Word  - 5893523
nc Napulitano si 'a cultura è addiventata mercanzìa nun c'è sta da stupetèscerse ca 'o songo addiventato pure l'ommene   View Word  - 4953762
pm Parmigiano se la cultura l'é dvintäda mercanzia al ne gh'é brisa 'd färes maravija che anca i omi j'han tot la stéssa sträda   View Word  - 5511131
fa Persian اگر فرهنگ به کالا تبديل شده است جای تعجّب نيست که انسان ها نيز به همان سرنوشت دچار شده باشند   View Word  - 4942273
pl Polish skoro kultura stała się towarem, to nie ma się co dziwić, że niektórzy ludzie tak samo skończyli   View Word  - 4942376 4942376_n.wav
pt Portuguese se a cultura se tornou uma mercadoria, é de admirar que o próprio homem tenha chegado ao mesmo ponto   View Word  - 4942486
er Romagnolo s'la cultura la è dventeda bona da vend, u n'è sbardell ch'anca la zenta u stia cumpagn   View Word  - 4944889
ro Romanian dacă cultura a devenit marfă, nu este de mirare ca şi oamenii au sfârşit la fel   View Word  - 4951866
sr Serbian ако је култура постала предмет трговине не треба се чудити што су и људи исто завршили   View Word  - 4950441
sc Sicilian si 'a cultura divintau merci, non c'è di farisi maravigghia si puru l'omini ficiru 'a stissa fini   View Word  - 4942367
sk Slovak ak sa kultúra stala tovarom, niet sa čo diviť, že aj s ľudmi to skončilo rovnako   View Word  - 4950701
sv Swedish om kulturen har blivit handelsvara är det inte konstigt att också människan kommer att gå samma öde till mötes   View Word  - 4949094 4949094_n.wav
tj Tarantino c' a cultur ha divendat merc no t'a meravigghià ca our l cr'stian hann fatt a stessa fin   View Word  - 6647736
th Thai หากวัฒนธรรมได้กลายเป็นการค้าไปแล้ว คงไม่ต้องสงสัยถ้าคนเราจะต้องเป็นเช่นเดียวกัน   View Word  - 5180649 5180649_n.wav
zt Traditional Chinese 如果文化變得機械化,無庸置疑地,人類也會有同樣的下場   View Word  - 5130083
tr Turkish eğer kültür ticarileştiyse, insanların da aynı sona ulaşmış olmalarına şaşmamalı   View Word  - 5135086 5135086_n.wav
ve Venetian se la cultura xe deventà mercansia no ghe xe da maravegiarse che ancha i omeni gabìa fato la stesa fine   View Word  - 4948330
cy Welsh os yw diwylliant wedi troi'n farsiandïaeth, nid oes ryfedd fod yr un peth wedi digwydd i bobl   View Word  - 6383166

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: