Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 60 languages


Translations59
en English the fact that there are different tongues is one of the greatest mysteries of humanity   View Word  - 6617151
it Italian il fatto che ci siano lingue diverse è uno dei più grandi misteri dell'umanità   View Word  - 6617153
es Spanish el hecho de que existan lenguas diferentes es uno de los mayores misterios de la humanidad   View Word  - 6617174
fr French le fait qu'il existe plusieurs langues est l'un des plus grands mystères de l'humanité   View Word  - 6619911
de German die Sprachenvielfalt ist eines der größten Mysterien der Menschheit - Elias Canetti   View Word  - 6617154
ru Russian то, что существует множество естественных языков, является большой загадкой человечества   View Word  - 6620247
ar Arabic إختلاف اللغات هو المظهر الأكثر غموضاً في الإنسانية   View Word  - 4965567
zh Chinese 存在不同的语言是人类最神秘的事情   View Word  - 4972522
af Afrikaans die veelvuldigheid van tale is een van die grootste misteries van die mensheid   View Word  - 6619923
ao Aragones o feito de que ecsitan fablas esferiens ye un d'os más grans misterios de l'umanidá   View Word  - 6620695
eu Basque hizkuntza ezberdinak existitzea gizadiaren misteriorik handienetarikoa da   View Word  - 6619912
bl Bolognese al fât ch'ai séppen tänti länguv ónna divêrsa da cl ètra l é ón di pió gran mistêri dal månnd   View Word  - 6645119
bp Brazilian Portuguese o fato que existam línguas diferentes é o aspecto mais misterioso da humanidade   View Word  - 4968338 4968338_n.wav
bc Bresciano che ge sabès piò lengue dierse l'è en mistero de l'umanità   View Word  - 5556768
br Breton kaout kement a yezhoù disheñvel eo kevrinusañ fed an denelezh   View Word  - 6383024
co Corsican u fattu chì ci siani parechje lingue hè unu di i più grandi misteri di l'umanità   View Word  - 6620631
hr Croatian činjenica da postoje različiti jezici jedan je od najvećih misterija čovječanstva   View Word  - 6619906
cs Czech to, že existují různé jazyky, je největší záhada lidského rodu   View Word  - 4965753
nl Dutch het feit dat er verschillende talen zijn, is het meest mysterieuze aspect van de mensheid   View Word  - 4973359
dt Dzoratâi que lâi ausse dâi leingâdzo differeint, l'è ion dâi grand mystéro de l'humanitâ   View Word  - 5527341
eo Esperanto la fakto, ke ekzistas diversaj lingvoj estas unu el la plej grandaj misteroj de la homaro   View Word  - 6620207
fi Finnish eri kielten olemassaolo on ihmiskunnan suurin mysteeri   View Word  - 4965650 4965650_n.wav
fl Flemish het feit dat er verschillende talen zijn, is het meest mysterieuze aspect van de mensheid   View Word  - 4973361
fu Furlan il fat che seipin lenghis diviersis al è un dai plui grancj misteris de umanitât   View Word  - 6647355
gl Galician que haxa linguas diferentes é o feito máis curioso da humanidade   View Word  - 4966313
el Greek το γεγονός ότι υπάρχουν τόσες πολλές γλώσσες είναι ένα από τα μυστήρια της ανθρωπότητας   View Word  - 6622200
gr Griko Salentino o fatto ti echi poddhè glosse ene 'na mistero poddhì mmèa   View Word  - 6622758
gn Guarani ñe’ẽkuéra oikoéva ha’e peteĩ taupaha heruguãkuéra tuichavéva   View Word  - 6626434
he Hebrew העובדה שיש לשונות שונות, היא אחת הסודות הגדולים ביותר של האנושות   View Word  - 6620025
hi Hindi इतनी सारी भाषाओं का होना इंसानियत का सबसे रहस्यमय पहलू है   View Word  - 4971778
hu Hungarian a különbözo nyelvek léte az emberiség legmisztikusabb ténye   View Word  - 4965534 4965534_n.wav
ja Japanese 異なる言語が存在することは、人類の最も不思議な側面である   View Word  - 4987628
ld Judeo-spanish la egzistensia de tantas linguas diferentes es uno de los mas grandes misterios de la umanidad   View Word  - 6623300
ko Korean 상이한 언어들이 존재한다는 것은 인간성의 위대한 신비이다   View Word  - 6620026
la Latin el hecho de que existan lenguas diferentes es uno de los mayores misterios   View Word  - 6617173
lv Latvian tas fakts, ka vajadzīgs tik daudz dažādu valodu, ir lielākais cilvēces brīnums   View Word  - 4965551
le Leonese El feichu de qu'haiga llingua desemeyadas ye ún de los más grandes misterios de la humanidá   View Word  - 6620921
mp Mapunzugun ñi mülen ta fij kewün zoy kimfallay ñi chumgen mügel ta che   View Word  - 5133620 5133620_n.wav
md Mudnés ch'ìgh sìen dal lèngui divêrsi l'è al quêl piò misteriôs 'd'l'umanitê   View Word  - 6565765
nc Napulitano 'o fatto ca ce stanno lengue riverze è uno r''e cchiù gruosse mesterie 'e ll'umanità   View Word  - 6620291
pd Paduan el fato che ghe sia pi lengue difarenti xé el fato pi misterioso de l'umanità   View Word  - 6620132
pp Papiamentu e echo ku tin diferente lenga ta un di e misterionan mas grandi di humanidat   View Word  - 6619922
pm Parmigiano al fat pú misterios 'd l'umanité jen tuti il lengui che gh'é in tal mond   View Word  - 5510770
fa Persian واقعیت وجود اختلاف زبان یکی از بزرگترین اسرار آدمی است   View Word  - 6620608
pl Polish fakt, że istnieją rożne języki, to nadziwniejsze zjawisko ludzkości   View Word  - 4970287 4970287_n.wav
pt Portuguese o facto de existirem várias línguas é um dos maiores mistérios da humanidade   View Word  - 6619982
er Romagnolo c'u i sia un buliroun ad lengui, l'è la situazioun piò balenga d'la raza umena   View Word  - 4968302
ro Romanian varietatea limbilor este unul din cele mai mari mistere ale omenirii   View Word  - 6619980
sr Serbian чињеница да постоје различити језици једна је од највећих мистерија човечанства   View Word  - 6620424
sc Sicilian 'u fattu ca ci sunnu lingui diversi è 'u cchiù mistiriusu dill'umanità   View Word  - 4965607
sk Slovak to, že existujú rôzne jazyky, je najväčšou záhadou ľudstva   View Word  - 4969443
tj Tarantino u fatt ca stonn ling d'vers è un dell m'ster chiù grann d'uman'tà   View Word  - 6647892
th Thai การที่ต้องมีหลายภาษานั้นเป็นสิ่งที่ประหลาดที่สุดของมวลมนุษยชาติ   View Word  - 5180723 5180723_n.wav
zt Traditional Chinese 不同口語的存在是人類最神秘的特性   View Word  - 5129589 5129589_n.wav
tr Turkish farklı dillerin varlığı gerçeği insanlığın en gizemli yanlarından biri   View Word  - 5133336 5133336_n.wav
va Valencian el fet de que existixen idiomes diferents es l'aspecte mes misterios de l'humanitat   View Word  - 4967468
ve Venetian che ghe sia lengue difarenti xe el fato pi' misterioso de l'umanità   View Word  - 4965460
cy Welsh cael cynifer o wahanol ieithoedd yw nodwedd ddirgelaf y ddynoliaeth   View Word  - 6383377
ze Zeneize che ghe segge de lengue despæge o l'é un di ciù grændi mistëi de l'umanitæ   View Word  - 6620205

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: