Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: MERI BARBONI

Translated in 50 languages


Translations49
en English they who seek to combat usage with grammar deceive themselves   View Word  - 5007202
it Italian s'inganna chi vuol combattere l'uso con la grammatica   View Word  - 4985844 4985844_n.wav
es Spanish se engañan quienes pretenden combatir el uso mediante la gramática   View Word  - 5014421 5014421_n.wav
fr French ceux qui veulent combattre l'usage par la grammaire se moquent - Michel de Montaigne   View Word  - 5007200
de German wer die Umgangssprache mit Grammatik bekämpfen will, übt Selbstbetrug   View Word  - 5012553 5012553_n.wav
ru Russian ошибается тот, кто пытается сразить ходовую речь грамматикой   View Word  - 6649595
ar Arabic من يريد مقاومة استعمال النحو يخدع نفسه   View Word  - 6359086
zh Chinese 用语法来抵抗习惯的人都是骗人的   View Word  - 5019288
eu Basque gramatikaren bidez erabilera eragotzi nahi dutenak, oker dabiltza   View Word  - 5264874
bl Bolognese quî ch’i vôlen cunbâter l ûs cån la gramâtica, i s inbarlòchen   View Word  - 5008916
bp Brazilian Portuguese engana-se quem pretende combater o uso com a gramática   View Word  - 5014742 5014742_n.wav
bc Bresciano el fala chi pensa de curisì l'uso co la gramatica   View Word  - 5556723
br Breton en em douellañ a ra an nep a implij ar yezhadur a-benn klask stourm a-enep ar boaz   View Word  - 6382869
cb Calabrese chini vo' scummatte l'usu cà grammatica si sbaglia   View Word  - 5018443
hr Croatian vara se onaj tko se protivi korištenju gramatike   View Word  - 5012698 5012698_n.wav
cs Czech žijí v bludu ti, kdo chtějí bojovat gramatikou proti tomu, jak se běžně mluví   View Word  - 5037799
nl Dutch zij die taalgebruik willen bestrijden met grammatica houden zichzelf voor de gek   View Word  - 5007695
dt Dzoratâi clliâo que volyant, pè la gramméra, eimpatsî lè dzein de dèvesâ quemet sant accotemâ, sè fotant dâo mondo   View Word  - 5535209
fe Ferrarese quei ca vòl cumbatar l'uso cola gramatica is sbaia   View Word  - 5008461
fi Finnish se, joka yrittää taistella kieliopilla käytäntöä vastaan, pettää itseään   View Word  - 5014503 5014503_n.wav
fl Flemish zij die taalgebruik willen bestrijden met grammatica houden zichzelf voor de gek   View Word  - 5007696
fu Furlan si imbroe cui che al vûl combati la pratiche cun la gramatiche   View Word  - 5007835
he Hebrew טועה מי שרוצה להלחם בשימוש עם הדיקדוק   View Word  - 5228084
hi Hindi व्याकरण के मुकाबले प्रयोग पर ज़ोर देने वाले स्वयं को धोखा देते हैं   View Word  - 5007716
hu Hungarian magukat csapják be azok, akik a megszokás ellen a nyelvtannal próbálnak meg harcolni   View Word  - 5007694 5007694_n.wav
ja Japanese 語法を文法で解決しようとする者は間違っている   View Word  - 5007698
ko Korean 말로 싸우려고 하는 사람은 자기 자신을 속인다.   View Word  - 5197782 5197782_n.wav
la Latin fallitur qui gramatica usui vult obsistere   View Word  - 4986480
lv Latvian tie, kuri meklē cīņu ar gramatiku, maldina sevi   View Word  - 5015608
mp Mapunzugun koylaluwkey ti pu che fey ti azkünuzugun mew ta rekülütuwlu   View Word  - 5133124 5133124_n.wav
md Mudnés a se sbàglia tòtt s'as vôl cuntrastêr la lèingua c'as drôva cùn al regòli ed gramàtica   View Word  - 5857615
pm Parmigiano al se sbalia chi 'l vol combater l'usanza con la gramática   View Word  - 5511155
fa Persian هر کس بخواهد از طريق استفادهء دستور زبان مبارزه کند، خودش را گول می زند   View Word  - 5007242
pl Polish oszukuje się kto chce zwalczyć używanie gramatyką   View Word  - 5108175 5108175_n.wav
pt Portuguese engana-se quem pretende combater o uso com a gramática   View Word  - 5014092
qu Quechua paykunallata llullakushanku pikunachus munanku qechuyta ruasqanchijta rimaysijjwiyta churaspa   View Word  - 6000708 6000708_n.wav
er Romagnolo s'as baja quel ca vult disputer la quiscioun d'la abituden sa la grametica   View Word  - 5012651
ro Romanian se înşeală cei care incearcă să folosească gramatica drept armă împotriva uzului   View Word  - 5013893
sr Serbian вара се онај ко се противи коришћењу граматике   View Word  - 5018564
sc Sicilian sbagghia cu voli cummattiri l'usu c' 'a grammatica   View Word  - 5008094
sk Slovak oklame sa, kto chce bojovať proti zvyku gramatikou   View Word  - 5012728
sv Swedish den som försöker kämpa emot användandet av grammatik lurar sig själv   View Word  - 5299653 5299653_n.wav
tj Tarantino s'ngann c vò combatt'r l'us cu a grammat'c   View Word  - 6647817
th Thai คนที่ต่อต้านการใช้ไวยากรณ์ คือคนที่หลอกตัวเอง   View Word  - 5129431 5129431_n.wav
zt Traditional Chinese 挑戰文法的使用的人是欺騙自己的行為   View Word  - 5129522 5129522_n.wav
tb Triestino sbalia chi che vol combater l'uso cola gramatica   View Word  - 5733732
tr Turkish gramerle kullanımı yenmek isteyen kendisini kandırır   View Word  - 5133177 5133177_n.wav
ve Venetian se sbalia quei che co' la gramatica vol conbatare l'uso   View Word  - 5009787
cy Welsh ymdwyllo a wna'r sawl sy'n defnyddio gramadeg i ymladd yn erbyn arfer   View Word  - 6383311

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: