Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNT JOHANSSON

Translated in 49 languages


Translations48
en English to find happiness, one should not seek it   View Word  - 5025164
it Italian per trovare la felicità non bisogna cercarla   View Word  - 5025162 5025162_n.wav
es Spanish para hallar la felicidad es necesario no buscarla   View Word  - 5025256 5025256_n.wav
fr French la meilleure façon de trouver le bonheur est de ne pas le chercher   View Word  - 5026526 5026526_n.wav
de German Glück findet nur, wer nicht danach sucht   View Word  - 5025729 5025729_n.wav
ru Russian чтобы найти счастье, не нужно его искать   View Word  - 5037788
ar Arabic لكي تجد السعادة يجب أن لا تبحث عنها   View Word  - 6359073
zh Chinese 要寻找快乐就不应该刻意地去找寻它   View Word  - 5501526
eu Basque Zoriona topatzeko, nahitaezkoa da zorion bila ez ibiltzea   View Word  - 5049346 5049346_n.wav
bl Bolognese par catèr la felizitè, an bisåggna brîsa zarchèrla   View Word  - 5025427
bp Brazilian Portuguese para encontrar a felicidade, não é necessário procurá-la   View Word  - 5025230 5025230_n.wav
bc Bresciano per truà la felicità, sa ga mja de sercala   View Word  - 5556574
br Breton evit kavout an eürusted ez eo dav chom hep he c'hlask   View Word  - 6382906
ca Catalan per trobar la felicitat no és necessari buscarla   View Word  - 5025937
hr Croatian sreća se nalazi kada se ne traži   View Word  - 5035934 5035934_n.wav
cs Czech aby člověk našel štěstí, nesmí ho hledat   View Word  - 5038314
da Danish for at finde lykken, skal man ikke søge den   View Word  - 5049112 5049112_n.wav
nl Dutch om het geluk te vinden, moet je het niet zoeken   View Word  - 5036901
dt Dzoratâi po trovâ lo bounheu, faut pas lo tsertsî   View Word  - 5536138
fe Ferrarese par truvar la felizità an ghè brisa da zarcarla   View Word  - 5026494
fi Finnish onni ei löydy etsien   View Word  - 5028091 5028091_n.wav
fl Flemish om het geluk te vinden, moet je het niet zoeken   View Word  - 5036902
fu Furlan par cjatâ la felicitât no bisugne cirîle   View Word  - 5049290
gn Guarani ejuhu haguã po’a nderehekaívaerã   View Word  - 5377614
he Hebrew למצוא את האושר לא צריך לחפש אותו   View Word  - 5317313
hi Hindi ख़ुशी पाने के लिए उसे ढूंढ़ना नहीं चाहिए   View Word  - 5026541
hu Hungarian ahhoz, hogy megtaláljuk a boldogságot, nem kell azt keresnünk   View Word  - 5025366 5025366_n.wav
ja Japanese 幸せを見つけるには、探してはならない   View Word  - 5027743
ko Korean 행복하려면, 행복을 쫓아 다녀서는 안된다.   View Word  - 5198174 5198174_n.wav
la Latin ut beatitudo inveniatur requirenda non est   View Word  - 5025629
lv Latvian lai laimi iegūtu, tā nav jāmeklē   View Word  - 5032799
mp Mapunzugun ñi pegeam ta küme ayiwkülen kintunmukalay müten   View Word  - 5133214 5133214_n.wav
md Mudnés ste vô catèr la felicitè an zerchèrla mènga   View Word  - 5857604
pm Parmigiano pär catär la felicité an ghe miga bisogn 'd stär lí a buschärla   View Word  - 5511097
fa Persian برای يافتن خوشبختی نيازی به جستجوی آن وجود ندارد   View Word  - 5025166
pl Polish aby znaleźć szczęście nie trzeba go szukać   View Word  - 5025420 5025420_n.wav
pt Portuguese para encontrar a felicidade, basta que não a procuremos   View Word  - 5028423
er Romagnolo sa vuless ciaper la goduria, fe' ad zercherla par gnint   View Word  - 5035781
ro Romanian pentru a găsi fericirea nu este necesar s-o cauţi   View Word  - 5037201
sr Serbian срећа се налази када се не тражи   View Word  - 5036899
sc Sicilian pi truvari 'a filicità unu non ll'avi a circari   View Word  - 5025841
sk Slovak aby si našiel šťastie, netreba ho hľadať   View Word  - 5026519
tj Tarantino p acchià a felicità non g'ha cercà   View Word  - 6648095
th Thai จะได้รับความสุข จงอย่าไขว่คว้าหาความสุข   View Word  - 5129763 5129763_n.wav
zt Traditional Chinese 要尋找快樂,就不應該去尋求它   View Word  - 5129576 5129576_n.wav
tr Turkish mutluluğu bulmak için onu aramamak gerekir   View Word  - 5133262 5133262_n.wav
ve Venetian par catare la felissità, no bisogna sercarla   View Word  - 5032964
cy Welsh i gael hyd i hapusrwydd, ni ddylid chwilio amdano   View Word  - 6383331

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: