Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: PIERGIOVANNI MOMETTO

Translated in 54 languages


Translations53
en English England and America are two countries divided by a common language - George Bernard Shaw   View Word  - 5047239
it Italian Inghilterra e Stati Uniti sono due nazioni separate dalla stessa lingua   View Word  - 5047237 5047237_n.wav
es Spanish Inglaterra y Estados Unidos son dos países a los que separa una lengua común   View Word  - 5047297 5047297_n.wav
fr French l'Angleterre et les Etats-Unis sont deux pays séparés par la même langue   View Word  - 5057849 5057849_n.wav
de German England und die Vereinigten Staaten sind zwei Nationen, die eine gemeinsame Sprache trennt   View Word  - 5057232 5057232_n.wav
ru Russian Англия и Соединенные Штаты - две нации, разделенные общим языком   View Word  - 5058332
ar Arabic أمريكا وأنكلترة دولتين تفصل بينهما لغة مشتركة   View Word  - 5057636
zh Chinese 英国和美国是受同一种语言分隔的两个国度   View Word  - 5057040
eu Basque Ingalaterra eta Estatu Batuak hizkuntza berberak banandutako bi herrialde dira   View Word  - 5059850 5059850_n.wav
bl Bolognese l’Inghiltèra e i Stèt Uné äli én dåu naziån dsuné dal’istàssa längua   View Word  - 5048544
bp Brazilian Portuguese a Inglaterra e os Estados Unidos são duas nações divididas por uma língua comum   View Word  - 5053772 5053772_n.wav
bc Bresciano l'Inghiltera e l'America i è dò nasiù divise da la stesa lengua   View Word  - 5556546
br Breton Bro-Saoz hag Amerika zo div vro disrannet gant ar memes yezh   View Word  - 6382832
cb Calabrese Inghilterra e Stati Uniti su due paisi divisi da a stessa lingua   View Word  - 5047421
ca Catalan Anglaterra i Estats Units son dos nacions separades pre la mateixa llengua   View Word  - 5049589
hr Croatian Engleska i Amerika su dvije nacije podijeljene istim jezikom   View Word  - 5057941 5057941_n.wav
cs Czech Anglie a Spojené státy jsou země, které rozděluje společný jazyk   View Word  - 5049362
nl Dutch Engeland en de Verenigde Staten zijn twee landen die zich van elkaar onderscheiden door een gemeenschappelijke taal   View Word  - 5316466
dt Dzoratâi l'Angleterre et lè Etazuni sant doû payî que sant sèparâ pè la mîma leinga   View Word  - 5537945
eo Esperanto Britio kaj Usono estas du landoj dividitaj de komuna lingvo (George Bernard Shaw)   View Word  - 5091506
fe Ferrarese l'Inghiltera e i Stati Uniti i è do nazion separade dala stesa lingua   View Word  - 5047979
fi Finnish Englanti ja Yhdyvallat ovat kaksi maata joita erottaa toisistaan sama kieli   View Word  - 5048905 5048905_n.wav
fl Flemish de Westerse wetenschap is er enkel in geslaagd van het eenvoudige naar het moeilijke te evolueren, d.m.v. het onnodige   View Word  - 5316501
fu Furlan Inghiltere e Stats Units a' son dos nazions distacadis das stesse lenghe   View Word  - 5057362
gn Guarani Inglaterra ha Estados Unidos ha’e mokõi tetã oguerapa’ũva chupekuéra peteĩ ñe’ẽ   View Word  - 6463435
he Hebrew אנגליה וארצות הברית הן שתי מדינות נפרדות מאותה השפה   View Word  - 5227906
hi Hindi इंग्लैन्ड और अमरीका एक ही भाषा द्वारा विभाजित दो मुल्क हैं   View Word  - 5152911
hu Hungarian Anglia és az USA két olyan ország, amelyeket egy közös nyelv választ el egymástól   View Word  - 5047959 5047959_n.wav
ja Japanese 英国と米国は共通の言語によって分離された2つの国である   View Word  - 5048740
ko Korean 영국과 미국은 동일한 언어를 사용하는 두 개로 나누어져 있는 나라이다.   View Word  - 5061820 5061820_n.wav
la Latin Britannia et Foederatae Americae Civitates sunt nationes divisae ipsa lingua   View Word  - 5047664
lv Latvian Anglija un Amerika ir divas valstis, kuras ir sadalītas ar kopīgu valodu   View Word  - 5052461
mp Mapunzugun Inglaterra egu EEUU ta wüzamnieyu ta kiñe kewün   View Word  - 5132521 5132521_n.wav
md Mudnés l'Inghiltêra e l'Amêrica i ên dô naziòun separèdi da la stàssa lèngua   View Word  - 5857571
oc Occitan Angletèrra e Estats Units son doas nacions separaas da la mesma lenga   View Word  - 5057100
pm Parmigiano l'Inghiltera e l'America dal Nord son du nazion separädi pär la medesma lengua   View Word  - 5510906
fa Persian انگليس و امريکا دو کشوری هستند که توسط يک زبان واحد از هم جدا شده اند   View Word  - 5059489
pl Polish Wielka Brytania i Stany Zjednoczone to dwa państwa podzielone przez ten sam język   View Word  - 5047627 5047627_n.wav
pt Portuguese a Inglaterra e os Estados Unidos são duas nações divididas por uma língua comum   View Word  - 5047322
qu Quechua Inglaterrapacha Estados Unidospachapiwan pajkunajj qallunku ñinrayku t'akasqa qanku   View Word  - 6003900 6003900_n.wav
rg Reggiano còla d'inglèis e còla di american jn do nasiòun divisi da la stèsa parlèda   View Word  - 5047985
er Romagnolo l'Angaltera e i Stedi Unoidi a son do nazioun sparted ma n'uguel langaz   View Word  - 5054271
ro Romanian Anglia şi Statele Unite sunt două naţiuni separate de aceeaşi limbă   View Word  - 5058357
lg Sardinian Logudoresu s'Inghilterra e s'America sunu duas natziones partidas dae sa matessi limba   View Word  - 5061224
sr Serbian Енглеска и Америка су две нације које дели исти језик   View Word  - 5066322
sc Sicilian Inghilterra e Stati Uniti sunnu du' paisi spartuti d' 'a stissa lingua   View Word  - 5047500
sk Slovak Anglicko a USA sú krajiny, ktoré rozdeľuje spoločný jazyk   View Word  - 5053967
sv Swedish England och Amerika är två nationer som delas av ett och samma språk   View Word  - 5299584 5299584_n.wav
tj Tarantino Inghilterr e Stati Uniti so do pais separat dà lingua stess   View Word  - 6647685
th Thai อังกฤษและอเมริกาเป็นสองประเทศที่แบ่งแยกด้วยภาษาเดียวกัน   View Word  - 5128153 5128153_n.wav
zt Traditional Chinese 英國和美國是由一種共同語言劃分的兩個國家   View Word  - 5129355 5129355_n.wav
tr Turkish İngiltere ve Amerika aynı dil tarafından bölünmüş iki ayrı millet   View Word  - 5130993 5130993_n.wav
cy Welsh Mae Lloegr ac America yn ddwy wlad wedi eu rhannu gan iaith gyffredin   View Word  - 6383111

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: