Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INGE BOONEN

Translated in 57 languages


Translations56
en English everyone betrays the defects of their own qualities   View Word  - 5066236
it Italian ognuno ha i difetti delle proprie qualità - Adriano Olivetti   View Word  - 5066235
es Spanish cada uno tiene los defectos de sus propias cualidades   View Word  - 5066239 5066239_n.wav
fr French chacun présente les défauts de ses propres qualités   View Word  - 5066782 5066782_n.wav
de German jeder Mensch trägt an den Schattenseiten der eigenen Vorzüge   View Word  - 5066527 5066527_n.wav
ru Russian каждый из нас имеет недостатки собственных качеств   View Word  - 5092873
ar Arabic كل منا يمتلك عيوباً في جودته   View Word  - 5066676
zh Chinese 每个人都有其品质上的缺点   View Word  - 5091725
af Afrikaans elkeen het die tekortkominge van sy eie kwaliteite   View Word  - 7067046
ao Aragones cadagún tien os defeutos d'as suyas mesmas cualidaz   View Word  - 7066891
eu Basque nork bere bertueen akats berberak ditu   View Word  - 5066661 5066661_n.wav
bl Bolognese ognón l à äl magâgn däl såu qualitè   View Word  - 5067848
bp Brazilian Portuguese cada um demonstra os defeitos de suas próprias qualidades   View Word  - 5066781 5066781_n.wav
bc Bresciano töch i gha i difech dei sò pregi   View Word  - 5097802
br Breton pep den a ziskuilh ar sioù en e natur e-unan   View Word  - 6382913
cb Calabrese ognunu teni i difetti di li propri qualità   View Word  - 5066553
ca Catalan cadascú té els defectes de les pròpies qualitats   View Word  - 5098326
hr Croatian svatko ima mane osobnih vrlina   View Word  - 5091763 5091763_n.wav
cs Czech přednosti každého člověka mají své vady   View Word  - 5067893
nl Dutch iedereen bezit de gebreken van zijn eigen kwaliteiten   View Word  - 5095228
dt Dzoratâi tsacon a lè dètse de sè qualitâ   View Word  - 5539990
eo Esperanto ĉiu havas la difektojn de siaj propraj kvalitoj   View Word  - 5070296
fe Ferrarese ogniun al gà i difett d'il propri qualità   View Word  - 5067417
fi Finnish jokaisella on omien hyveidensä viat   View Word  - 5071720 5071720_n.wav
fu Furlan ognidun alà pecjis das propi cualitâts   View Word  - 5106254
gl Galician cadaquén ten os defeitos das súas proprias cualidades   View Word  - 5066649
he Hebrew לכל אחד יש את המגרעות של התכונות שלו   View Word  - 7066842
hi Hindi हर एक में अपने-अपने गुणों के दोष हैं   View Word  - 5152928
hu Hungarian mindenki elárulja erényeinek hibáit   View Word  - 5066777 5066777_n.wav
ja Japanese 各人が自分自身の性質の欠点を背負う   View Word  - 5067983
ko Korean 모든 사람은 자기 자신의 본질적 결함을 배반한다   View Word  - 5197874
la Latin unicuique sunt vitia suarum virtutum   View Word  - 5066725
lv Latvian katrs slēpj savu labo īpašību trūkumus   View Word  - 5091727
mp Mapunzugun kom kishuke azgeyin ta iñ femgen mew   View Word  - 5133026 5133026_n.wav
md Mudnés ognùn al ghà i difèt dal prôpri qualitè   View Word  - 5857602
oc Occitan chasqu’un a lhi defectes des sias qualitats   View Word  - 5092658
pd Paduan ognuno gà i difeti dee so quaità   View Word  - 7067181
pp Papiamentu kada un tin e defektonan di su mes kalidatnan   View Word  - 7066856
pm Parmigiano a gh'ema tuti i difet dil nostri qualité   View Word  - 5511083
fa Persian هر کسی نقايص کيفيّت های خود را دارد   View Word  - 5066241
pl Polish każdy ma wady własnych zalet   View Word  - 5066578 5066578_n.wav
pt Portuguese cada um apresenta os defeitos das suas próprias qualidades   View Word  - 5070436
rg Reggiano tòtt quant e ghòm i difètt ch'in loghèe dèinter al nostri bòuni qualitèe   View Word  - 5067343
er Romagnolo ciaschedun l'a e vizi ad vertudi propri   View Word  - 5091778
ro Romanian fiecare din noi are neajunsurile propriilor calităţi   View Word  - 5092871
sr Serbian свако има мане својих врлина   View Word  - 5092302
sc Sicilian ognunu avi 'i difetti d' 'i so' qualità   View Word  - 5066601
sk Slovak prednosti každého majú svoje chyby   View Word  - 5070988
sv Swedish alla har vi brister i våra egenskaper   View Word  - 5116349 5116349_n.wav
tj Tarantino ognun ten l d'fitt dell qualità soi   View Word  - 6648094
th Thai เราทุกคนทรยศต่อความบกพร่องในคุณสมบัติของเราเอง   View Word  - 5129083 5129083_n.wav
zt Traditional Chinese 每一個人都會背叛自己的缺點   View Word  - 5129443 5129443_n.wav
tr Turkish herkesin kalitesinde hatalar vardır   View Word  - 5131293 5131293_n.wav
va Valencian cada un te els defectes de les seues propies qualitats   View Word  - 7067579
ve Venetian ognuno ga i difeti de le so qualità   View Word  - 5066827
cy Welsh mae pawb yn datgelu diffygion ei natur ei hun   View Word  - 6383337

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: