Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 59 languages


Translations58
en English the evil we do does not attract as much hate and hostility as do our good deeds   View Word  - 5093954
it Italian il male che noi facciamo non ci attira tanto odio e ostilità quanto le nostre buone azioni   View Word  - 5093924 5093924_n.wav
es Spanish el mal que hacemos no nos procura tanto odio y hostilidad como nuestras buenas acciones   View Word  - 5093925 5093925_n.wav
fr French le mal que nous faisons ne nous attire pas tant de persécution et de haine que nos bonnes qualités (François de la Rochefoucauld)   View Word  - 5108389 5108389_n.wav
de German das Böse, was wir tun, zieht nicht soviel Hass und Feindseligkeit auf uns wie unsere guten Taten   View Word  - 5094069 5094069_n.wav
ru Russian зло, которое мы причиняем, навлекает на нас меньше ненависти и враждебности, чем наши хорошие поступки   View Word  - 5104724
ar Arabic مانفعله من شـر لا يجلب نفس القدر من الحقد والعداوة الذي تجلبه أعمالنا الصالحة   View Word  - 5108433
zh Chinese 我们做坏事时所招引的憎恨和敌意并不比做善事时招引的多   View Word  - 5110635
sq Albanian të këqijat që bëjmë nuk shkaktojnë aq urrejtje dhe keqdashje sa veprimet tonat të mira   View Word  - 5108818
eu Basque egiten dugun gaizkiak ez digu gure ekintza onek baino gorroto eta arerio gehiago sortuko   View Word  - 5094444 5094444_n.wav
bl Bolognese al mèl ch'a fän, an s tîra brîSa tânt òdi e ustilitè, cunpâgn a äl nòstri bôni aziån   View Word  - 5097843
bp Brazilian Portuguese as más ações que fazemos não atraem tantos ódio e hostilidade quanto as boas   View Word  - 5109514 5109514_n.wav
bc Bresciano èl mal che en fà el gà tira mja adòss tata catiéria come le nòstre bùne asiù   View Word  - 5108563
br Breton an droug a reomp ne sach ket kement a gasoni hag a enebiezh evel ma ra hon oberoù mat   View Word  - 6382741
bg Bulgarian злото, което причиняваме ни навлича по-малко ненавист и враждебност отколкото добрити ни постъпки   View Word  - 5110786
cb Calabrese u mali ca nui facimu nun c'attira tantu odiu e malignità quantu i nostre bone azziuni   View Word  - 5094098
hr Croatian zlo koje činimo ne privlači nikada toliko mržnje i neprijateljstva koliko naša dobra djela   View Word  - 5094066 5094066_n.wav
cs Czech zlo, které působíme, nevyvolává tolik nenávisti a nepřátelství jako naše dobré skutky   View Word  - 5094531
nl Dutch het kwaad dat we teweegbrengen lokt bijlange niet zoveel haat en vijandigheid uit als de goede daden die we verrichten   View Word  - 5108475
dt Dzoratâi lo mau que no fasein n'attere pas su no atan de persécuchon et de rognè que noûtrè bounè qualitâ   View Word  - 5540852
eo Esperanto la malbono, kiun ni faras, ne altiras al ni tiom da persekuto kaj malamo kiel niaj bonaĵoj   View Word  - 5094092
fe Ferrarese al mal ca fasem n'atira brisa tant'odi e rabia cumpagna'il nostar bei gesti   View Word  - 5094568
fi Finnish pahat tekomme eivät aiheuta yhtä paljon suuttumusta ja vihamielisyyttä kuin hyvät tekomme   View Word  - 5097554 5097554_n.wav
fl Flemish het kwaad dat we teweegbrengen lokt bijlange niet zoveel haat en vijandigheid uit als de goede daden die we verrichten   View Word  - 5108473
fu Furlan il mal che nô 'o fasin no nûs tire dongje tant odi e nemîs tant che lis nestris azions   View Word  - 5108627
gl Galician o mal que facemos non nos causa tanto odio e hostilidade como as nosas boas accións   View Word  - 5094154
gn Guarani mba’e vai jajapóva ndoguerui py’aro ha a’e’ỹ ogueruhaícha ñande rembiapo porã   View Word  - 6468557
he Hebrew מנהגנו הרע מעורר פחות שנאה ואויבות ממה שמעוררים מעשינו הטובים   View Word  - 5314823
hi Hindi हमारे अच्छे कर्म हमारे बुरे कर्मों के मुकाबले ज़्यादा वैर और नफ़रत आकृष्ट करते हैं   View Word  - 5094068
hu Hungarian a rossz cselekedeteink nem vonzanak annyi gyűlöletet és rosszindulatot, mint a jótetteink   View Word  - 5094572 5094572_n.wav
ja Japanese 我々が行う悪は、善行ほどには憎しみや敵意を招かない   View Word  - 5104181
ko Korean 우리가 행하는 나쁜 일은 우리가 선한 일을 할 때 만큼의 혐오와 적개심을 얻지 못한다.   View Word  - 5198113 5198113_n.wav
la Latin malum quod agimus nobis tantum odii non allicit quam bona facinora   View Word  - 5094590
lv Latvian mūsu izdarītais ļaunums piesaista daudz mazāk naidīguma nekā mūsu paveiktie labie darbi   View Word  - 5099682
mv Mantuan al mal ch’a fema n’as tira adòs tant òdi e aversion cme le nostre bone asion   View Word  - 5105665
mp Mapunzugun ta iñ welulkan ta newe üzewfalpenoyün ta iñ küme zugu reke   View Word  - 5132387 5132387_n.wav
md Mudnés al mêl c'a fàmm an's pòrta mànga tànt ôdi e ostilitê quànt al nòstri bòuni aziòun   View Word  - 5857564
nc Napulitano 'o male ca facimme nun ce porta 'tanta 'nfamità comme 'o bene ca facimme   View Word  - 5108562
oc Occitan la mal que fasem nos tira ren talament òdi e ostilitat coma nòstras bònas accions   View Word  - 5105337
pm Parmigiano Al mel ch'a femma al no nos procura tant odi e ostilité quant nostri bonni asion   View Word  - 5094079
fa Persian اعمال نيکوی ما بيشتر از بدی های ما تنفر و دشمنی جلب می کند   View Word  - 5108548
pi Piemontese ël mal ch'i foma an tira nen tant ghignon coma le nòstre bon-e assion   View Word  - 5109468
pl Polish zło które czynimy nie przyciąga nam tyle nienawiści i wrogości co nasze dobre uczynki   View Word  - 5094060 5094060_n.wav
pt Portuguese o mal que fazemos não atrai tanto ódio e hostilidade como as nossas boas acções   View Word  - 5108609
qu Quechua nama walij ruasqanchijqa mana chhika chejniyta kurkakuytawanchu apamunku, imaynatachus sumaj ruarqanninchisrayku   View Word  - 6000657 6000657_n.wav
rg Reggiano al mel che fom an's tira mia ados tant'odj e inculèinsa come a s'in tira ados al nostri bouni asioun   View Word  - 5094097
er Romagnolo e' mal c'a fasem an smola adoss ma noun tota la tigna dal zenti comm e' ben   View Word  - 5104159
ro Romanian răul pe care îl facem, nu atrage asupra noastră atâta ură şi ostilitate cât faptele nostre bune   View Word  - 5104736
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) su male chi faghimus non nos batit tantu odiu e inimighèntzia cantu sas atziones bonas nostras   View Word  - 5095713
sr Serbian зло које чинимо не привлачи никад толико мржње и непријатељства колико наша добра дела   View Word  - 5104405
sc Sicilian 'u mali ca facemu non nn'attira tantu odiu e malavulenza quantu 'i nostri bon'azioni   View Word  - 5094067
sk Slovak zlo, které spôsobujeme, nevyvolává toľko nenávisti a nepriateľstva ako naše dobré skutky   View Word  - 5101239
th Thai ความชั่วที่เราทำ ไม่ได้ก่อความเกลียดชังมากเท่ากับความดีที่เราทำ   View Word  - 5128005 5128005_n.wav
zt Traditional Chinese 我們做壞事時所換來的憎恨和敵意並不比我們做善事時來得多   View Word  - 5108582 5108582_n.wav
tr Turkish yaptığımız kötülükler iyi hareketlerimiz kadar düşmanlık ve nefret çekmezler   View Word  - 5101267 5101267_n.wav
ve Venetian el mal che se faxémo no 'l ne porta tanto odio e cativerie come łe nostre bone athion   View Word  - 5180292
cy Welsh ni fydd y drwg a wnawn yn peri cymaint o gasineb ac o elyniaeth ag y bydd ein gweithredoedd da   View Word  - 6383176
ze Zeneize o mâ che femmo o no ne tïa addòsso tanta ïa e ostilitæ quante o ben che femmo   View Word  - 5096183

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: