Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 61 languages


Translations60
en English only that which I have lost belongs to me for always   View Word  - 5110095 5110095_n.wav
it Italian soltanto ciò che ho perso mi appartiene per sempre   View Word  - 5110094
es Spanish tan sólo lo que he perdido me pertenece para siempre   View Word  - 5110097
fr French seul ce que j'ai perdu m'appartient à jamais (Elisa Félix)   View Word  - 5110106 5110106_n.wav
de German nur dass, was ich verloren habe, gehört mir ewig   View Word  - 5118358 5118358_n.wav
ru Russian лишь то, что я потерял принадлежит мне навсегда   View Word  - 5119574
ar Arabic مافقدته فقط، هو لي الى الأبد   View Word  - 5110597
zh Chinese 只有我所失去的才是永远属于我的   View Word  - 5119637
sq Albanian vetëm ç'kam humbur më përket përgjithnjë   View Word  - 5110421
eu Basque galdu dudana bakarrik dut betiko nire   View Word  - 5110513
bl Bolognese såul quàll ch’ai ò pêrs al m apartén par sänper   View Word  - 5112425
bp Brazilian Portuguese somente aquilo que perdi mi pertence para sempre   View Word  - 5119656 5119656_n.wav
bc Bresciano sùl chèl che go pirdìt l’è l’mé per sèmper   View Word  - 5113962
br Breton nemet ar pezh am eus kollet n'on perc'henn warnañ da viken   View Word  - 6382811
bg Bulgarian само онова, което съм изгубил ми принадлежи за винаги   View Word  - 5126060
cb Calabrese sulu chiru ca 'giù persu è miu pi sempri   View Word  - 5110619
ca Catalan només allò que he perdut, serà meu per sempre   View Word  - 5118761
hr Croatian samo ono što sam izgubila je moje zauvijek   View Word  - 5118444 5118444_n.wav
cs Czech jen to, o co jsem přišla, mi patří navždy   View Word  - 5110427
da Danish kun det jeg har mistet tilhører mig   View Word  - 5110595 5110595_n.wav
nl Dutch alleen wat ik heb verloren, behoort me voor altijd toe   View Word  - 5110398
dt Dzoratâi nâi a que cein que y'é pèsu que l'è à mè por todzo   View Word  - 5125463
eo Esperanto nur tio kion mi estas perdinta apartenas al mi ĉiam   View Word  - 5110982
fe Ferrarese sol quél ca i'o pers m'apartién par sempar   View Word  - 5110633
fi Finnish vain se minkä olen menettänyt on ikuisesti minun   View Word  - 5112954 5112954_n.wav
fl Flemish alleen wat ik heb verloren, behoort me voor altijd toe   View Word  - 5110399
gl Galician só aquilo que perdín me pertence para sempre   View Word  - 5110424
gn Guarani ahundivaekue añónte che mba’e tapia   View Word  - 6612571
he Hebrew רק מה שאיבדתי יהיה שייך לי לנצח   View Word  - 5110517
hi Hindi जो मैं खो चुकी हूं वही हमेशा के लिए मेरा है   View Word  - 5110401
hu Hungarian csak az tartozik hozzám mindörökre, amit már elveszítettem   View Word  - 5110628 5110628_n.wav
ja Japanese なくしたもののみが、一生私が有するものだ   View Word  - 5114603
la Latin tantum quod perdidi meum in perpetuum est   View Word  - 5110476
lv Latvian tikai tas, ko esmu zaudējusi, man pieder uz mūžiem   View Word  - 5113845
le Leonese namái aqueillu que perdí pertenezme pa siempres   View Word  - 5110681
mp Mapunzugun ñi fij elkünuel müten inchegefuyem   View Word  - 5124512 5124512_n.wav
md Mudnés sòl qual ch'ai hò pèrs al srà tòtt mìo per sèimper   View Word  - 5736377
nc Napulitano sulamento chello ca aggiu perduto è pe ssempe d''o mio   View Word  - 5110873
oc Occitan masque çò qu’ai perdut es miu per sempre   View Word  - 5119049
pm Parmigiano soltant col che g'ho pers l´é mé per semper   View Word  - 5110638
fa Persian فقط آنچه که از دست داده ام برای هميشه به من تعلّق دارد   View Word  - 5110100
pi Piemontese mach lòn ch'i l'hai perdù a l'é mè për sempe   View Word  - 5110426
pl Polish tylko to co straciłem na zawsze mi przynależy   View Word  - 5110429 5110429_n.wav
pt Portuguese sòmente isso que perdi sempre pertenecerá a mim   View Word  - 5110518
rg Reggiano sol còll ch'jò peers l'é mio per sèimper   View Word  - 5110735
er Romagnolo sulment quel c'a io smarid l'è par semper cumpagn ma me   View Word  - 5111776
ra Roman solo quello che ho smarito è mmio pe' sempre   View Word  - 5118388
ro Romanian doar ceea ce am pierdut, îmi aparţine pentru totdeauna   View Word  - 5119579
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) petzi su chi apo pèrdidu m'at a apartenner pro semper   View Word  - 5110554
sr Serbian само оно што сам изгубио је моје заувек   View Word  - 5128794
sc Sicilian sulu chiddu c' haiu pirdutu...m'apparteni 'ppi sempri   View Word  - 5110580
sk Slovak iba to, čo som stratil, mi patrí navždy   View Word  - 5116582
sv Swedish bara det jag förlorat är mitt för all framtid   View Word  - 5116324 5116324_n.wav
tj Tarantino soltand quidd c'aggh pers m'appartien p semb   View Word  - 6647831
th Thai มีเพียงสิ่งที่ฉันสูญเสียไปแล้วเท่านั้น ที่จะเป็นของฉันตลอดไป   View Word  - 5118370
zt Traditional Chinese 只有我所失去的永遠屬於我   View Word  - 5119463
tr Turkish sadece kaybettiğim, her zaman bana aittir   View Word  - 5110584
ve Venetian soło quel che go perso el sarà mio par senpre   View Word  - 5118760
cy Welsh dim ond yr hyn a gollais sy'n perthyn imi am byth   View Word  - 6383142
ze Zeneize söo che quello ch'ò perso o l'é o mæ pe de longo   View Word  - 5110564

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: