Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 66 languages


Translations65
en English one shows respect for books by using them   View Word  - 5119062 5119062_n.wav
it Italian i libri si rispettano usandoli - Umberto Eco   View Word  - 5119061
es Spanish los libros se respetan usándolos   View Word  - 5119063
fr French la seule manière de témoigner du respect aux livres consiste à les utiliser   View Word  - 5139315 5139315_n.wav
de German Bücher schätzt man, indem man sie liest   View Word  - 5119221 5119221_n.wav
ru Russian выразить свое уважение к книгам можно только одним способом - используя их   View Word  - 5140763
ar Arabic احترام الكتب باستعمالها   View Word  - 5138182
zh Chinese 使用书本是尊重它的表现   View Word  - 5146496
af Afrikaans respek vir boeke toon jy deur hulle te gebruik   View Word  - 7090588
sq Albanian librat respektohen duke i përdorur   View Word  - 5120443
ao Aragones os libros se rispetan emplegando-los   View Word  - 7090528
eu Basque liburuak erabili ahala errespetatzen dira   View Word  - 5119243
bl Bolognese i lîber i s rispèten druvàndi   View Word  - 5120295
bp Brazilian Portuguese os livros são respeitados, usando-os   View Word  - 5140734 5140734_n.wav
bc Bresciano i lebèr i sa respeta doprandoj   View Word  - 5119830
br Breton dre o implijout e vez respetet al levrioù   View Word  - 6382988
cb Calabrese si rispettasi li libbri li usasi   View Word  - 5119400
ca Catalan els llibres es respecten utilitzant-los   View Word  - 5119213
hr Croatian knjige se poštuju čitanjem   View Word  - 7090479
cs Czech knihy se uctívají čtením   View Word  - 5119661
da Danish man viser respekt for bøger ved at bruge dem   View Word  - 5119406 5119406_n.wav
nl Dutch respect voor boeken heb je als je ermee omgaat   View Word  - 5119209
dt Dzoratâi po respètâ lè lâivro, faut lè z'eimplyèyî   View Word  - 5143093
eo Esperanto librojn oni respektas uzante ilin   View Word  - 5122367
fe Ferrarese ai libar az pörta rispett adupràndari   View Word  - 5134720
fi Finnish kirjoja kunnioitetaan lukemalla niitä   View Word  - 5120440 5120440_n.wav
fl Flemish respect voor boeken heb je als je ermee omgaat   View Word  - 5119207
fu Furlan i libris si rispetin dopran-ju   View Word  - 5119302
gl Galician os libros respéitanse usándoos   View Word  - 5119201
he Hebrew מכבדים את הספרים בשימוש בהם   View Word  - 5119236
hi Hindi उपयोग द्वारा ही पुस्तकों की इज़्ज़त होती है   View Word  - 5272148
hu Hungarian a könyveket úgy tiszteljük, ha használjuk őket   View Word  - 5119403 5119403_n.wav
ja Japanese 本は、使って、大切にする   View Word  - 5125462
ko Korean 어떤 이는 독서를 함으로 책에 대한 경의를 표한다   View Word  - 5139071
la Latin libros colis si uteris   View Word  - 5119277
lv Latvian cieņu pret grāmatām mēs izrādām, tās lietojot   View Word  - 5124917
le Leonese los llibros respétanse usánduse   View Word  - 5119404
mv Mantuan i lìbar is rispeta quand is droa   View Word  - 5119268
mp Mapunzugun chijka ta yamgekey püneniegen mew   View Word  - 5138246 5138246_n.wav
md Mudnés i lèbber is rispèten sôl s'is dróven   View Word  - 5138269
nc Napulitano pe purtà rispietto 'e libbre l'hê 'a ausà   View Word  - 5119238
oc Occitan òm respècta lhi libres en lh’adobrant   View Word  - 5139903
pd Paduan i łibri i se rispeta doparandoi   View Word  - 7092686
pp Papiamentu bo tin rèspèt pa buki ora bo usa nan   View Word  - 7090472
pm Parmigiano i libr as rispeten con usärli   View Word  - 5119429
fa Persian بايد به کتاب ها از طريق استفاده از آنها احترام گذاشت   View Word  - 5119067
pi Piemontese ij lìber as rispeto dovradje   View Word  - 5119407
pl Polish książki szanuje się używając je   View Word  - 5119192 5119192_n.wav
pt Portuguese os livros respeitam-se usando-os   View Word  - 5139752
rg Reggiano i lèber es rispèten cun al drovèri   View Word  - 5119643
er Romagnolo e' liber s'al rispeta aduprendli   View Word  - 5131421
ra Roman li libbri se rispetteno usannoli   View Word  - 5119190
ro Romanian respectul faţă de cărţi poate fi manifestat doar prin folosirea lor   View Word  - 5140765
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sos libros los rispetamus ponende-los   View Word  - 5126099
sr Serbian књиге се поштују читањем   View Word  - 5180906
sc Sicilian s'ammustra rispettu 'ppe' libbra sfridànnuli   View Word  - 5119280
sk Slovak knihy rešpektujeme tým, že ich používame   View Word  - 5123526
sv Swedish man visar respekt för böcker genom att använda dem   View Word  - 5122237 5122237_n.wav
th Thai เราสามารถแสดงความเคารพต่อหนังสือ ด้วยการใช้งานหนังสือนั้น   View Word  - 5119191
zt Traditional Chinese 充分使用書本是珍惜它的表現   View Word  - 5119432
tr Turkish kişi kitapları kullanarak onlara saygı gösterir   View Word  - 5120902
um Umbro-sabino ri libbri se respiettu usannoli   View Word  - 7090547
va Valencian els llibres es respecten utilisant-los   View Word  - 5119389
ve Venetian i łibri i se rispeta doparàndołi   View Word  - 5119264
cy Welsh dangosir parch at lyfrau drwy eu defnyddio   View Word  - 6383397

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: