Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: SIBYLLE GASSMANN

Translated in 56 languages


Translations55
en English they who live only for beauty always live for the moment   View Word  - 4364094
it Italian chi vive esteticamente vive sempre solo nel momento   View Word  - 4364092
es Spanish quien sólo vive para la belleza vive sólo para el momento   View Word  - 4364115 4364115_n.wav
fr French celui qui vit esthétiquement ne vit que dans l'instant   View Word  - 5133083
ru Russian те, кто живут только для красоты, всегда живут ради момента   View Word  - 7067200
ar Arabic من يعيش فقط للمظهر، يعيش فقط مؤقتا   View Word  - 6359087
zh Chinese 只为美丽而生存的人永远只能活在瞬间   View Word  - 5499970
af Afrikaans dié wat net vir skoonheid leef, leef altyd vir die oomblik   View Word  - 7065945
ao Aragones qui nomás bibe ta ra polideza bibe nomás ta l'inte   View Word  - 5512120
eu Basque soilik edertasunerako bizi dena, unean unerako bizi da beti   View Word  - 4364166 4364166_n.wav
bl Bolognese quî ch'i stan al månnd såul par la blazza, al stà al månnd såul par cal mmumänt che lé   View Word  - 7091810
bp Brazilian Portuguese quem vive para a beleza vive só para o momento; perigo   View Word  - 4500418 4500418_n.wav
bc Bresciano chèj che j vif per sumeà i vif mai piò de en mument   View Word  - 5529973
br Breton an neb a vev evit ar gened hepken a vev atav evit ar momed   View Word  - 6382750
hr Croatian tko živi estetski živi uvijek samo za trenutak   View Word  - 6769695
cs Czech kdo žije pro krásu, žije v jediném okamžiku vìènì   View Word  - 4364171
da Danish den som kun lever for skønheden, lever kun i øjeblikket - Søren Kierkegaard   View Word  - 4366757
nl Dutch wie leeft voor schoonheid leeft voor het moment   View Word  - 5316454
dt Dzoratâi clli que ne vi que po la biautâ ne vi que por on momenet   View Word  - 5505849
eo Esperanto kiu vivas nur por beleco, vivas nur por momento   View Word  - 7065657
fi Finnish joka elää kauneudesta, elää hetkessä   View Word  - 4364620 4364620_n.wav
fl Flemish wie leeft voor schoonheid leeft voor het moment   View Word  - 5316493
gl Galician o que vive esteticamente vive sempre só no intre   View Word  - 4364109
gn Guarani oikovéva porãpe guarãnte oiko upe sapy’ami guarãnte   View Word  - 6612488
he Hebrew מחי רק למען היופי, חי תמיד רק את הרגע   View Word  - 7065658
hi Hindi जो सुन्दरता के लिए जीते हैं वे केवल क्षण के लिए जीते हैं   View Word  - 5234024
hu Hungarian aki csak a szépségnek él, az mindig csak a pillanatnak él   View Word  - 4364365
ja Japanese 美のためにのみ生きる者は、瞬間を生きる   View Word  - 5358006
ko Korean 아름다움만을 위해 사는 사람들은 항상 순간을 위해 산다   View Word  - 5198168
la Latin qui sensibus vivit, in momento vivit   View Word  - 7065660
lv Latvian tie, kuri dzīvo tikai skaistuma dēļ, vienmēr dzīvo momenta dēļ   View Word  - 7067199
lb Limburgian wae zjus mêr sjaunighèts op 't oog hèt, dae ziet ni waajer as 't momênt   View Word  - 5603564
mp Mapunzugun feyti kishu ayiwün mew mülelu fey ñi tuntañmanuam   View Word  - 5135262 5135262_n.wav
mc Marchigiano chi vive esteticamente vive sempre solo nel momento   View Word  - 5638402
md Mudnés quî chi pèinsen a l'estètica i stân sèimper e solamèint in càl mumèint lè   View Word  - 6557068
pd Paduan chi vive par l'estetica vive soeo par l'àtimo   View Word  - 7065671
pp Papiamentu esun ku ta biba pa bunitesa ta biba p'e momentu   View Word  - 7065659
pm Parmigiano chi vive esteticament al viva semper solo al moment   View Word  - 5510774
fa Persian کسانی که فقط برای زيبايی زندگی ميکنند فقط برای لحظه ها زندگی ميکنند   View Word  - 5509071
pl Polish kto żyje dla piękna żyje tylko dla chwili   View Word  - 5106570 5106570_n.wav
pt Portuguese quem vive para a beleza vive só para o momento   View Word  - 4364121
rg Reggiano chi a vev estèticamèint al sool in dal mumèint   View Word  - 6656950
er Romagnolo quel c'a viv par la parvinza a viv soul te mumènt   View Word  - 5504250
ra Roman chi vive solo pell´estetica, vive sempre e solo pell´estetica   View Word  - 7065656
ro Romanian cine trăieşte artistic trăieşte mereu doar clipa prezentă   View Word  - 5507399
sr Serbian онај који живи за лепоту, живи увек само у једном једином тренутку   View Word  - 4364336
sc Sicilian cu campa sulu p' 'i cosi belli campa mumentu pi mumentu   View Word  - 4364175
sv Swedish den som lever för det vackra lever endast för stunden   View Word  - 4364461 4364461_n.wav
th Thai คนที่มีชีวิตอยู่เพื่อความงามย่อมมีชีวิตในช่วงเวลาของตนเสมอ   View Word  - 5180476 5180476_n.wav
zt Traditional Chinese 只為美麗而生存的人永遠只活在瞬間   View Word  - 5114532 5114532_n.wav
tb Triestino chi che vivi esteticamente vivi solo nel momento   View Word  - 5733655
tr Turkish her kim ki sadece estetiksel olarak yaşar, sadece o an için yaşar   View Word  - 5133422 5133422_n.wav
va Valencian qui nomes viu pera la bellea viu noms per al moment   View Word  - 7066214
ve Venetian chi vive par la belessa vive solo par l'àtimo   View Word  - 4365427
cy Welsh mae'r sawl sy'n byw am harddwch yn unig wastad yn byw am yr ennyd   View Word  - 6383185

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: