Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 71 languages


Translations70
en English the force of habit is such that even living becomes a habit   View Word  - 5137316 5137316_n.wav
it Italian tale è la forza dell'abitudine che ci si abitua perfino a vivere - Gesualdo Bufalino   View Word  - 5137314
es Spanish tanta es la fuerza de la costumbre que nos acostumbramos incluso a vivir   View Word  - 5137317
fr French la force de l'habitude est telle, que même vivre devient une habitude   View Word  - 5180833 5180833_n.wav
de German die Macht der Gewohnheit ist so stark, dass man sich sogar ans Leben gewöhnt   View Word  - 5138184 5138184_n.wav
ru Russian сила привычки настолько сильна, что можно привыкнуть даже жить   View Word  - 5181091
ar Arabic قوة العادة كبيرة لدرجة أن يصبح العيش عادة   View Word  - 5138185
zh Chinese "习惯"的力量之巨大,足以使"生活"也变成了习惯   View Word  - 5501494
af Afrikaans die mag van die gewoonte is van so 'n aard dat lewe op sigself 'n gewoonte word   View Word  - 7050802
sq Albanian forca e zakonit është aq e madhe sa mësohemi edhe të jetojmë   View Word  - 5141563
ao Aragones tanta ye a fuerza d'o costumbre que á ro cabo tot nos acostumbramos a bibir   View Word  - 7050821
eu Basque halakoa du indarra ohiturak, bizitzen ere ohituta gaude   View Word  - 5139305
bl Bolognese l èser aviè a fèr quèl l à tànta d cla fôrza, ch’as avian parfén a stèr al månnd   View Word  - 5142128
bp Brazilian Portuguese tal é a força do habito, que nos habituamos até mesmo a viver   View Word  - 5181027 5181027_n.wav
bc Bresciano a fórsa de fa i laùr ga se bìtua po’ a vivèr   View Word  - 5146476
br Breton nerzh ar boaz zo ken kreñv ken na zeu bevañ zoken da vezañ ur boaz   View Word  - 6382887
cb Calabrese tali è la forza dill'abbitudini ca ci si abbitua puru a viviri   View Word  - 5138181
ca Catalan tanta és la força del costum, que fins i tot ens acostumem a viure   View Word  - 5138151
hr Croatian tolika je snaga navike da čak i življenje postane navika   View Word  - 5180642 5180642_n.wav
cs Czech síla zvyku je taková, že i život se stává zvykem   View Word  - 5138091
da Danish vanens magt er så stor, at selv det at leve bliver en vane   View Word  - 5138100 5138100_n.wav
nl Dutch de macht der gewoonte is van die aard dat zelfs leven een gewoonte wordt   View Word  - 5138524
dt Dzoratâi la fooce de la coutema l'è taula que po finî, mîmameint la vià vin 'na coutema   View Word  - 5186448
eo Esperanto tiel estas la forto de la kutimo ke ni kutimas eĉ vivi   View Word  - 5143476
et Estonian harjumuse jõud on nii suur, et isegi elust saab harjumus   View Word  - 5186186
fe Ferrarese la fòrza dl'abitudin l'è acsì granda, c'as abituen infin a vivar   View Word  - 5138298
fi Finnish tottumuksen voima on niin vahva, että sitä tottuu jopa elämään   View Word  - 5140755 5140755_n.wav
fl Flemish de macht der gewoonte is van die aard dat zelfs leven een gewoonte wordt   View Word  - 5138521
fu Furlan tante 'e jè la fuarce dal'abituâsi che si abituìn parfin a vivi   View Word  - 5140240
gl Galician é tanta a forza do costume que mesmo viver se torna nun costume   View Word  - 5138722
hi Hindi आदत का ज़ोर ऐसा कि जीना भी एक आदत बन जाए   View Word  - 5234107
hu Hungarian a szokás hatalma akkora, hogy az ember még az élethez is hozzászokik   View Word  - 5139095 5139095_n.wav
ja Japanese 習慣とは恐ろしいもので、生きることにさえ慣れてしまう   View Word  - 5231408
ko Korean 습관의 힘은 삶 자체조차 습관으로 만든다   View Word  - 5179573
lc Ladin la fooce de la coutema l'è taula que po finî, mîmameint vivre vin 'na coutema   View Word  - 5186064
la Latin vis consuetudinis est ea ut homines etiam in consuetudinem vivendi veniant   View Word  - 5138613
lv Latvian paraduma spēks ir tiks liels, ka pat būt dzīvam - tas kļūst par paradumu   View Word  - 5148512
le Leonese ye tantu'l puxu'l vezu que nos acostumamos fasta a vivire   View Word  - 5139938
lt Lithuanian įpročio jėga tokia stipri, kad net gyvenimas tampa įpročiu   View Word  - 5186546
mk Macedonian толкава е силата на навиката што и живеењето станува навика   View Word  - 5186388
mv Mantuan la forsa a dl'abitudin l'è csì gaiarda ch'as bituema anca a vivar   View Word  - 5138535
mp Mapunzugun fente newengen may ti wimün ta che, fantepu keyü ta yin mogeael ta wimiyin   View Word  - 5138243 5138243_n.wav
mc Marchigiano per la forza dell'abitudine ce se pò anche abituà a vive   View Word  - 5179567
md Mudnés la fôrza ed l'abitùdin l'è fâta in manêra ch'à fàm l'abitùdin ànch a stêr al mànnd   View Word  - 5138098
nc Napulitano 'a forza 'e abbetúdine è accussí forte ca ce abbituammo pure a ccampà   View Word  - 5154380
no Norwegian Bokmål slik er vanens makt at den vil omfatte det å leve   View Word  - 5138375
oc Occitan es talament fòrta l’abituda qu’òm s’acostuma fins a viure   View Word  - 5173972
pd Paduan ea forsa de l'abitudine xè cussì granda che se abituemo anca a vivare   View Word  - 7050925
pp Papiamentu e forsa di kustumber ta ku asta biba ta bira un kustumber   View Word  - 7050812
pm Parmigiano l'é tanta la forza 'd l'usanza che nos aviéma anca a stär al mond   View Word  - 5138517
fa Persian نيروی عادت به اندازه ای است که حتی ما را به زندگی کردن عادت می دهد   View Word  - 5137447
pi Piemontese la fòrsa 'd l'abitudine a l'é tanta che is abituoma fin-a a vive   View Word  - 5157418
pl Polish tak wielką jest siła przyzwyczajenia, że przyzwyczaja się nawet żyć   View Word  - 5142320 5142320_n.wav
pt Portuguese tal é a força do hábito que até nos habituamos a viver   View Word  - 5140142
rg Reggiano la forsa ed la bitòdin l'è acsé gajerda che la 's bètua persin a viver   View Word  - 5138345
er Romagnolo la pressa de custoum la è tanta c' à sem custuméd enca a la voida   View Word  - 5149638
ra Roman la forza dell´abbitudiune è così forte che uno ce s´abbitua pure a vive'   View Word  - 7051567
ro Romanian puterea obişnuinţei este atât de mare încât te poţi obişnui până şi chiar să trăieşti   View Word  - 5181060
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sa fortza de s'abitùdine est gasi manna chi nos abituamus finas a campare   View Word  - 5151861
sc Sicilian tanta iè 'a fozza 'i l'abbitùdini, ca unu s'abbìtua macàri a campàri   View Word  - 5138858
sk Slovak sila zvyku je taká, že sa s ním naučíte aj žiť   View Word  - 5145453
sl Slovenian moč navade je tolika, da postane celo življenje navada   View Word  - 5138794
tj Tarantino a 'bb'tud'n è accussì fuert ca n'abituam pur a viv'r   View Word  - 6647552
th Thai พลังของนิสัยนั้นยิ่งใหญ่เสียจนการมีชีวิตอยู่ได้กลายเป็นนิสัยไปแล้ว   View Word  - 5138187
zt Traditional Chinese 「習慣」的力量之巨大足以使「生活」也變成一種習慣   View Word  - 5138513
tr Turkish alışkanlığın gücü öyle ki yaşamak bile bir alışkanlığa dönüşüyor   View Word  - 5138081
va Valencian tanta es la força de la costum, que nos acostumem fins i tot a viure   View Word  - 5143480
ve Venetian ła forsa de l'abitudine ła xe cusì granda che se abituémo anca a vìvar   View Word  - 5138922
cy Welsh mae grym arferiad mor gryf fel y daw hyd yn oed byw yn arferiad   View Word  - 6383247
ze Zeneize piggiâ l'andio à unna cösa gh'à mai tanta de quella fòrsa che ç'avviemmo scinn-a à vive   View Word  - 5141428

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: