Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 67 languages


Translations66
en English one is easily fooled by that which one loves   View Word  - 5139555 5139555_n.wav
it Italian ci lasciamo ingannare facilmente da quello che amiamo   View Word  - 5139552
es Spanish somos fácilmente engañados por aquello que amamos   View Word  - 5139556
fr French on est aisément dupé par ce qu'on aime (Molière)   View Word  - 5139808 5139808_n.wav
de German von dem, was man liebt, lässt man sich leicht täuschen   View Word  - 5140074 5140074_n.wav
ru Russian как легко введет в заблуждение нас то, что мы любим   View Word  - 5186529
ar Arabic الحب تجاه الآخر يقودنا الى الهبل   View Word  - 5140027
zh Chinese 我们很容易受自己所钟爱的东西的欺骗   View Word  - 5186003
sq Albanian mashtrohemi lehtë nga ajo që duam   View Word  - 5187175
eu Basque erraz tronpatzen gaitu maite dugunak   View Word  - 5140105
bl Bolognese as lasän inbarluchèr fazilmänt da quàll ch’ai vlän bän   View Word  - 5142135
bp Brazilian Portuguese nos deixamos enganar facilmente por aquilo que amamos   View Word  - 5186434 5186434_n.wav
bc Bresciano en se fa fregà da i laùr che amom trop   View Word  - 5146486
br Breton aes e vez touellet an den gant ar pezh a gar   View Word  - 6382990
cb Calabrese ni lassamu 'ngannà troppu facilmenti da chiru ca amamu   View Word  - 5140064
ca Catalan som enganyats fàcilment per qui estimem   View Word  - 5140258
hr Croatian lako nas obmanjuje ono što volimo   View Word  - 5185383 5185383_n.wav
cs Czech člověk se často nechá oklamat těm, co miluje   View Word  - 5140797
da Danish man bliver let narret af det man elsker   View Word  - 5140068 5140068_n.wav
nl Dutch men is snel beetgenomen door diegenen die men liefheeft   View Word  - 5140305
dt Dzoratâi no sein prâo châ einguiénâ pè cein que no z'amein   View Word  - 5187671
eo Esperanto oni estas facile trompita de tio kion oni amas   View Word  - 5143485
et Estonian inimese võib kergesti narriks teha see, mida ta armastab   View Word  - 5188069
fe Ferrarese l'è purasà fazil ca nualtar az fén imbruiàr da chí ca'amen   View Word  - 5140510
fi Finnish ihmistä voi helposti pettää se mitä hän rakastaa   View Word  - 5140757 5140757_n.wav
fl Flemish men is snel beetgenomen door diegenen die men liefheeft   View Word  - 5140302
fu Furlan nûs lassin ingjianâ facilmentri di chel che 'o amìn   View Word  - 5140217
gl Galician somos doadamente enganados por aquilo que amamos   View Word  - 5140276
gr Griko Salentino afinnumèsta na ime 'ngannàì presta azze cinu pu agapùme   View Word  - 5189395
he Hebrew מה שאנחנו אוהבים מרמה אותנו בקלות   View Word  - 5140333
hi Hindi प्रेमपात्र द्वारा इन्सान आसानी से धोखा खा जाता है   View Word  - 5234792
hu Hungarian az ember könnyen hagyja magát becsapni azáltal, amit szeret   View Word  - 5140666 5140666_n.wav
ja Japanese 我々は愛するものによって容易にだまされる   View Word  - 5231404
ko Korean 사람은 자기가 좋아하는 것에 잘 속임을 당한다   View Word  - 5187179
la Latin facile fallimur per quod amamus   View Word  - 5140624
lv Latvian tas, kuru cilvēks mīl, var apmuļķot viņu gaužām viegli   View Word  - 5148519
le Leonese deixámosnos engañare fácilmente por aqueillos que queremos   View Word  - 5140688
mv Mantuan as lasema inganar facilment da quel ch'amema   View Word  - 5140500
mp Mapunzugun müchay müten koylalgekeyin ta yin fey ti poyeniel mew   View Word  - 5140023 5140023_n.wav
mc Marchigiano ci lasciamo ingannare facilmente da quello che amiamo   View Word  - 5140444
md Mudnés as fàm imbruièr facilmèint da qui chi san ca ag vlàm bèin   View Word  - 5140067
nc Napulitano ce facimmo sempe abbabbià facirmènte 'a chello ca amammo   View Word  - 5156184
no Norwegian Bokmål man lures lett av den man elsker   View Word  - 5140848
oc Occitan nos laissem facilament embobinar da aqueli qu’aimem   View Word  - 5184713
pm Parmigiano von as lasa inganär facilment da col ch' l'ama   View Word  - 5140227
fa Persian به سادگی اجازه فريفته شدن از جانب آنچه که به آن عشق می ورزيم را می دهيم   View Word  - 5140071
pi Piemontese is foma facilment ambonì da coj ai quaj i voroma bin   View Word  - 5140647
pl Polish dajemy się łatwo oszukać przez to co kochamy   View Word  - 5142318 5142318_n.wav
pt Portuguese somos facilmente enganados por aquilo que amamos   View Word  - 5140134
rg Reggiano es lasòm fergher facil da còll ch'as pies   View Word  - 5140381
er Romagnolo a fazem fer barlocc fazìl par quel ch'avem cher   View Word  - 5145400
ra Roman se famo 'mbroja' facile da quello ch'amamo   View Word  - 5140032
ro Romanian ne lăsăm uşor păcăliţi de ceea ce iubim   View Word  - 5186266
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) nos faghimus trampare de prus dae su chi istimamus   View Word  - 5151860
sr Serbian лако се обмањујемо од оног што волимо   View Word  - 5186467
sc Sicilian 'nni lassàmu bufuniàri ccu' facilità di chiddu c'avèmu 'nto' còri   View Word  - 5140478
sk Slovak nechávame sa ľahko oklamať tým, čo ľúbime   View Word  - 5145472
sl Slovenian z lahkoto nas prelisiči, kar imamo radi   View Word  - 5140040
sv Swedish man låter sig lätt luras av det man älskar   View Word  - 5141667 5141667_n.wav
tj Tarantino n fascim 'ngannà fac'lmend da quidd c'amiam   View Word  - 6648009
th Thai คนเรามักจะถูกหลอกโดยสิ่งที่ตนรัก   View Word  - 5140021
zt Traditional Chinese 人們常常容易被他們所愛的人愚弄   View Word  - 5187193
tr Turkish kişi sevdiği tarafından kolayca aldatılabilir   View Word  - 5140019
ve Venetian se faxémo fregar fasilmente da quel che amémo   View Word  - 5140673
cy Welsh hawdd y twyllir dyn gan yr hyn a gâr   View Word  - 6383399
ze Zeneize çe femmo imbroggiâ de lengê da quello che amemmo   View Word  - 5141424

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: