Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 50 languages


Translations49
en English the only time my education was interrupted was when I was in school - George Bernard Shaw   View Word  - 5144266
it Italian la mia educazione fu interrotta soltanto mentre andavo a scuola   View Word  - 6375997
es Spanish mi educación sólo se interrumpió cuando estaba en el colegio   View Word  - 6376003
fr French mon éducation a été interrompue uniquement quand j'étais à l'école   View Word  - 6383961
ru Russian моё образование прекращалось только когда я ходил в школу   View Word  - 6649620
ar Arabic الوقت الوحيد الذي انقطعت فيه عن التربية كان فترة المدرسة   View Word  - 5145079
zh Chinese 我接受的教育只是在学校的时候中断的   View Word  - 5186008
ao Aragones nomás esmuyié a mía educazión entremistanto iba t'a escuela   View Word  - 5194904
eu Basque nire heziketak izan duen eten bakarra, eskola garaian gertatu zen   View Word  - 5145189
bl Bolognese l ónnic mumänt che la mî educaziån la fó tgnó in s qualla, al fó quànd andèva a scôla   View Word  - 5152625
bp Brazilian Portuguese a única vez que a minha educação foi interrompida foi quando estava na escola   View Word  - 7049309
bc Bresciano gó dèsmitit dé studà sul quand che so ‘ndat a scöla   View Word  - 5146505
br Breton ar mare nemetañ ma oa bet un troc'h em deskadurezh a oa pa oan er skol   View Word  - 6382964
cs Czech mé vzdělávání bylo přerušeno jen v době, kterou jsem strávil ve škole   View Word  - 5155025
da Danish min uddannelse blev kun afbrudt mens jeg gik i skole   View Word  - 5144948 5144948_n.wav
nl Dutch de enige keer dat mijn opvoeding werd onderbroken was toen ik school liep   View Word  - 5145499
dt Dzoratâi mon èducachon n'a ètâ arretâïe que tandu que y'îro pè lè z'ècoûle   View Word  - 5191210
eo Esperanto la nura tempo, dum kiu mia edukado estis interrompita, estis kiam mi estis al la lernejo   View Word  - 5149273
fe Ferrarese al sól temp ca'iò lassà lì co la mié educazion l'è stà quand c'andava a scola   View Word  - 5145611
fi Finnish kasvatukseni keskeytyi ainoastaan ollessani koulussa   View Word  - 5151992 5151992_n.wav
fl Flemish de enige keer dat mijn opvoeding werd onderbroken was toen ik school liep   View Word  - 5145498
fu Furlan 'o ai sospendût la mê educazion dome cuant che 'o eri a scuele   View Word  - 5186082
gl Galician a miña educación apenas interrompeu mentres ía á escola   View Word  - 5145494
hi Hindi सिर्फ़ एक बार मेरी शिक्षा में रुकावट आई, जब मैं स्कूल में था   View Word  - 5234079
hu Hungarian az oktatásom csak arra az időre volt felfüggesztve, amíg iskolában voltam   View Word  - 5145684 5145684_n.wav
ja Japanese 私が教育を邪魔された唯一の時期は学校に通っていた時である。   View Word  - 6757051
la Latin intermisieducationem solum cum in schola essem   View Word  - 5144950
lv Latvian vienīgais laiks, kad mana izglītība tika pārtraukta, bija laiks, kad es mācījos skolā   View Word  - 5153646
mv Mantuan ò lasà pèrdar la mè ducasion sol quand andava a scola   View Word  - 5145573
mp Mapunzugun elkünun ta ñi yümün zugu konlu müten ta colegio mew ta inche   View Word  - 5144962 5144962_n.wav
md Mudnés a ghè stè un mumèint precìs quand la mê educaziòun la s'è interàta: quand ai éra a scôla   View Word  - 5146697
no Norwegian Bokmål den eneste gang min utdannelse ble avbrutt var da jeg gikk på skole   View Word  - 5145185
oc Occitan sospendero mon educaccion masque quora ero a l’escòla   View Word  - 5184722
pm Parmigiano gli unici temp che la mé educasión se interrompí fu cuand a stäva a scola   View Word  - 5145261
pi Piemontese mi i l'hai sospendù mia educassion mach quand ch'i son andàit a scòla   View Word  - 5147653
pl Polish przerwałem moją edukację tylko wtedy, gdy uczęszczałem do szkoły   View Word  - 5144951 5144951_n.wav
pt Portuguese a única vez que a minha educação foi interrompida foi quando estava na escola   View Word  - 6384206
rg Reggiano ajò lasee lé d'imparer sol quand'j'era a scola   View Word  - 5145440
er Romagnolo a'i ò sfinibìd d'imparèr sulment quand'c'a i ero ma scoula   View Word  - 5185513
ro Romanian singura dată când educaţia mi-a fost întreruptă a fost pe durata şcolii   View Word  - 6385621
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) apo suspesu s'educatzione mea petzi cando fia in iscola   View Word  - 5151857
sk Slovak prerušil som moje vzdelávanie iba na čas, keď som bol v škole   View Word  - 5156194
sl Slovenian svoje izobraževanje sem prekinil edino v času šolanja   View Word  - 5145074
sv Swedish det enda uppehåll jag gjorde i min utbildning var under skoltiden   View Word  - 5145030 5145030_n.wav
tj Tarantino l'educazion mii fu 'nderrot sul quann scev a scol   View Word  - 6647965
th Thai เวลาเดียวที่การศึกษาของฉันหยุดชะงักลง ก็คือเวลาที่ฉันไปโรงเรียน   View Word  - 5144943
zt Traditional Chinese 接受教育的過程中,唯一被打斷的時候是在學校的日子   View Word  - 5187204
cy Welsh yr unig adeg y torrwyd ar draws fy addysg oedd pan oeddwn yn yr ysgol   View Word  - 6383268
ze Zeneize ò sospeiso a mæ educaçion solo quande ëa à scheua   View Word  - 5145501

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: