Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 68 languages


Translations67
en English the important thing is not to have a lot of ideas, but to live one of them   View Word  - 5148524 5148524_n.wav
it Italian l'importante non è di avere tante idee, ma di viverne una - Ugo Bernasconi   View Word  - 5148523
es Spanish lo importante no es tener muchas ideas, sino vivir una   View Word  - 5148525
fr French l’important n’est pas d’avoir mille idées, mais d’en vivre une   View Word  - 5191589 5191589_n.wav
de German es ist nicht wichtig viele Ideen zu haben, sondern eine Idee zu leben   View Word  - 5148984 5148984_n.wav
ru Russian важно не иметь много идей, а прожить хотя бы одну   View Word  - 5191860
ar Arabic الشيئ المهم ليس الحصول على أفكار، بل معايشة إحداها   View Word  - 5149126
zh Chinese 人生重要的并不是拥有众多的目标,而是要始终如一   View Word  - 5193661
sq Albanian nuk ka rëndësi të kesh shumë ide, por të jetosh njërën   View Word  - 5152000
ao Aragones o que importa no ye tener muitas ideyas, sino bibir-ne una   View Word  - 5194888
eu Basque benetan balio duena ez da ideia ugari izatea, bat bera bizi izatea baizik   View Word  - 5149055
bl Bolognese l inpurtànt an é brîSa avair dimónndi idéi, mo vîvren ónna   View Word  - 5152621
bp Brazilian Portuguese o importante não é ter tantas idéias, mas viver alguma delas   View Word  - 5193182 5193182_n.wav
bc Bresciano l’è mja ‘mportante iga tante idee, ma de vivèrn gióna   View Word  - 5157477
br Breton kaout kalz a vennozhioù n'eo ket a bouez, met kentoc'h bevañ unan anezho   View Word  - 6382922
cb Calabrese l'importanti nun è avì tanti idee,ma di viverne una   View Word  - 5149453
ca Catalan l'important no és tenir moltes idees, sinó viure'n una   View Word  - 5149457
hr Croatian nije važno imati puno ideja, važno je živjeti barem jednu   View Word  - 5190501 5190501_n.wav
cs Czech není důležité mít mnoho myšlenek, ale žít jednou z nich   View Word  - 5155062
da Danish det vigtigste er ikke at have mange ideer, men at leve een   View Word  - 5149482 5149482_n.wav
nl Dutch het is belangrijk niet te veel ideeën te koesteren, maar ten minste één ervan te realiseren   View Word  - 5151337
dt Dzoratâi cein que compte, n'è pas tant d'avâi on mouî d'idé que d'ein vivre ion   View Word  - 5193310
eo Esperanto ne estas gravaĵo havi multajn ideojn sed vivi unu el ili   View Word  - 5151559
et Estonian tähtis pole mitte omada palju ideid, vaid üks neist ellu viia   View Word  - 5193513
fe Ferrarese quel ca conta l'è brisa esar pin d'idee ma vivaran una   View Word  - 5149198
fi Finnish tärkeää ei ole se että on paljon ideoita vaan se että elää jonkin niistä   View Word  - 5151996 5151996_n.wav
fl Flemish het is belangrijk niet te veel ideeën te koesteren, maar ten minste één ervan te realiseren   View Word  - 5151336
fu Furlan l'important nol è vê tanti ideis, ma di vivi une   View Word  - 5192064
gl Galician o importante non é ter unha chea de ideas, senón vivir unha delas   View Word  - 5149051
el Greek δεν ειναι σπουδαίο να έχεις πολλές ιδέες, αλλά να ζείς γιά μιά ιδέα   View Word  - 5194087
gr Griko Salentino cino pu ichrìzzi en ene na 'chi tosse idèe, ma na zzisi mia mmone   View Word  - 5195302
he Hebrew חשוב יותר להגשים רעיון אחד ולא שיש הרבה רעיונות   View Word  - 5149154
hi Hindi कई विचार होने आवश्यक नहीं, ज़रूरी है एक विचार जीना   View Word  - 5234095
hu Hungarian a lényeg nem az, hogy sok elképzelésünk legyen, hanem hogy azok egyike szerint éljünk   View Word  - 5149472 5149472_n.wav
is Icelandic Það er ekki aðal atriðið að hafa margar hugmyndir, heldur upplifa eina þeirra   View Word  - 5193243
ja Japanese たくさんの思想を持つのではなく、ひとつの思想を生きることが重要だ   View Word  - 5231391
ko Korean 많은 아이디어를 갖고 있는 것이 중요한 것이 아니라 한 가지라도 실천하는 것이 중요하다   View Word  - 5193160
la Latin primum non est tam multas notiones possidere, sed unam vivere   View Word  - 5149563
lv Latvian svarīgi ir nevis, lai būtu daudz ideju, bet gan saglabāt vienu no tām   View Word  - 5153672
mt Maltese l-importanti mhux li ikollok ħafna ideat, iżda li tgħix waħda minnhom   View Word  - 5193522
mv Mantuan l'inportant 'n 'l è mia aver tante idee, ma vivaran una   View Word  - 5149191
mp Mapunzugun zoylay fenxenien ta zuam kiñemu ñi mogekan müten ta che   View Word  - 5149110 5149110_n.wav
md Mudnés l'è mènga importànt avèregh tanti idei, ma vìvern'óna   View Word  - 5151123
nc Napulitano 'o mpurtante nun è 'e tené assaje penzate, ma 'e ne vívere una   View Word  - 5154411
no Norwegian Bokmål det viktige er ikke å ha mange ideer, men å leve en   View Word  - 5149077
oc Occitan l’important es ren aver un barron d’idèas, mas n’en viure una   View Word  - 5189491
pm Parmigiano col ch' l'importa al né brisa d'avergh una zerla d'idei, ma ad vivorn vúna   View Word  - 5149685
fa Persian داشتن ايده های زياد چندان مهم نيست بلکه اجرای يک ايده مهمّ است   View Word  - 5148527
pi Piemontese l'amportant a l'é nen avèj tante ideje, ma vivne un-a   View Word  - 5151406
pl Polish to co się liczy to nie ilość pomysłów lecz wcielenie w życie choć jednego   View Word  - 5148992 5148992_n.wav
pt Portuguese o importante não é ter muitas ideias, mas sim viver uma delas   View Word  - 5152040
rg Reggiano l'important an n'é mia aveir tanti idei, mo vìvren almànch òna   View Word  - 5149149
er Romagnolo l'impurtènt l'è menga l'avoir uno sbrozo ad razunamént; l'è fe' d'on la nostra voida   View Word  - 5182368
ra Roman l'importante nun è avecce tante idee, ma vivene una   View Word  - 5149026
ro Romanian nu contează să ai multe idei, dar să trăieşti cel puţin una   View Word  - 5191809
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) s'importante no est a tenner medas ideas, ma a nde praticare una   View Word  - 5151855
sr Serbian није важно имати пуно идеја, већ живети барем једну   View Word  - 5196270
sc Sicilian l'importanti non iè averi tanti idee, ma di vivinni una   View Word  - 5502072
sk Slovak nie je dôležité mať veľa myšlienok, ale žiť jednou z nich   View Word  - 5156205
sl Slovenian ni pomembno, da imaš veliko idej, temveč da eno živiš   View Word  - 5149115
sv Swedish det viktiga är inte att ha många idéer, utan att uppleva en av dem   View Word  - 5149117 5149117_n.wav
th Thai สิ่งสำคัญไม่ใช่การมีความคิดมากมาย แต่เป็นการทำให้สักความคิดเป็นจริง   View Word  - 5148987
zt Traditional Chinese 人生最重要的不是擁有很多目標,而是從一而終   View Word  - 5190137
tr Turkish önemli olan birçok fikre sahip olmak değil onlardan birini yaşayabilmektir   View Word  - 5149008
ve Venetian l'inportante no xe aver tante idèe ma vìvarghene una   View Word  - 5151719
cy Welsh nid y peth pwysig yw cael llawer o syniadau, ond yn hytrach fyw un ohonynt   View Word  - 6383346
ze Zeneize l'importante no l'é aveighe tante idee ma vìvine unn-a   View Word  - 5152032

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: