Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 65 languages


Translations64
en English death is a state of perfection, the only one within reach of mortals   View Word  - 5180202 5180202_n.wav
it Italian la morte è uno stato di perfezione, il solo alla portata di un mortale   View Word  - 5180201
es Spanish la muerte es un estado de perfección, el único al alcance de un mortal   View Word  - 5180203
fr French la mort est un état de perfection, le seul à la portée d'un mortel - Emil Cioran   View Word  - 5180211
de German Tod ist der für Sterbliche einzige erreichbare Zustand der Vollkommenheit   View Word  - 5199464 5199464_n.wav
ru Russian смерть - это состояние совершенства, единственное доступное смертным   View Word  - 5197713
ar Arabic الموت هي حالة من الكمال، فهي الحالة الوحيدة التي يستطيع بلوغها الأحياء   View Word  - 5180950
zh Chinese 死亡是一个完美的境界,是一个人唯一能够达到的境界   View Word  - 5195944
af Afrikaans die dood is 'n toestand van volmaaktheid, die enigste binne die bereik van 'n sterfling   View Word  - 7051374
sq Albanian vdekja është një gjëndje përkryerje, e vetmja e mundshme për njeriun   View Word  - 5197493
ao Aragones a muerte ye un estato de perfeuzión, l'unico á l'alcanze de un mortal   View Word  - 7051367
eu Basque heriotza da perfekzio-egoeretako bat, hilkorrek erdietsi dezaketen bakarra, hain zuzen ere   View Word  - 5181051
bl Bolognese la môrt l’é un stèt ed perfeziån, l ónnic ala purtè d un murtèl   View Word  - 5181375
bp Brazilian Portuguese a morte é um estado de perfeição, o único ao alcance de um mortal   View Word  - 7051568
bc Bresciano la mort l’è ‘na cundisiù de perfesiù, l’ünica che i pol iga toch   View Word  - 5189743
br Breton ur stad a barfeted zo eus ar marv, an hini nemetañ a c'hall bezañ tizhet gant an dud varvus   View Word  - 6382966
cb Calabrese la morti è nu statu di pirfizziuni,l'unica alla purtata di nu murtali   View Word  - 5181116
ca Catalan la mort és un estat de perfecció, l’únic a l’abast d’un mortal   View Word  - 5180939
cs Czech smrt je stav dokonalosti, jediný v dosahu smrtelníků   View Word  - 5185268
da Danish døden er en fuldkommen tilstand, den eneste som kan nås af en dødelig   View Word  - 5195919 5195919_n.wav
nl Dutch de dood is een staat van perfectie, de enige in het bereik van een sterfelijke   View Word  - 5195468
dt Dzoratâi la moo l'è on ètà de perfecchon, lo solet à ître à noûtra portâïe   View Word  - 5198919
eo Esperanto la morto estas stato de perfekteco, la nura atingebla de mortulo   View Word  - 5182859
et Estonian surm on ainus täiuslikkuse seisund, mille surelikud võivad saavutada   View Word  - 5181181
fe Ferrarese la mort l'è na cundizion ad perfezion, la sola a la purtà d'un murtal   View Word  - 5181016
fi Finnish kuolema on täydellinen tila, ainoa sellainen kuolevaisten saavutettavissa oleva   View Word  - 5183388 5183388_n.wav
fl Flemish de dood is een staat van perfectie, de enige in het bereik van een sterfelijke   View Word  - 5195469
fu Furlan la muart al è un stât di perfezion, dome chel a puartade di un mortâl   View Word  - 5198381
gl Galician a morte é un estado de perfección, o único que está ao alcance dun mortal   View Word  - 5181132
he Hebrew המוות הוא מצב של שלמות, היחיד שבני-תמותה יכולים להגיע אליו   View Word  - 5199918
hi Hindi मृत्यु एक आदर्श स्थिति है, मात्र वही आदमी के हासिल में है   View Word  - 5248266
hu Hungarian a halál a tökéletesség állapota, az egyetlen ilyen, amit halandó elérhet   View Word  - 5181106 5181106_n.wav
ja Japanese 死は、人間に与えられた唯一の完璧な状態である   View Word  - 5230563
ko Korean 죽음은 완성의 단계이다. 죽음에 이르는 운명의 범위 내에서 유일한 것이다   View Word  - 5195720
la Latin mors status perfectus est, unus patens mortalibus   View Word  - 5181372
lv Latvian nāve ir vienīgais pilnīguma stāvoklis, kurš ir sasniedzams mirstīgajiem   View Word  - 5184021
le Leonese la muerte ye un estáu de perfeición, el sólu a la puerta d'un mortal   View Word  - 5195717
mv Mantuan la mort l'è na perfesion,ch l'as pol veragh sol s'as mor   View Word  - 5181496
mp Mapunzugun ban ta rüftu kümefelepeyüm, feygerewaj niey ta ti pu rumel bayalu   View Word  - 5180943 5180943_n.wav
md Mudnés la môrt l'è 'na situaziòun ed perfeziòun totêl, l'ùnica a la purtêda d'un àmm bàsta ch'a sìa   View Word  - 5180944
nc Napulitano 'a morte è na situazzione 'e prefezziòne, l'únneca ca ll'uómmene ponno alcanzà   View Word  - 5180987
oc Occitan la mòrt es un estat de perfeccion, lo solet a la portaa d’un mortal   View Word  - 5195710
pd Paduan ea morte xè l'unico stato de perfessiòn eae portata da un mortae   View Word  - 7051485
pp Papiamentu morto ta un estado di perfekshon, e úniko na alkanse di un defuntu   View Word  - 5185175
pm Parmigiano la morta l'é 'na condizión parfeta, l'unica a la portäda d' un mortäl   View Word  - 5510934
fa Persian مرگ حالتی از کمال است، تنها چيزی که در دسترس يک فانی قرار دارد   View Word  - 5180991
pi Piemontese la mòrt a l'é n'ëstat ëd perfession, l'ùnich a la portà d'un mortal   View Word  - 5182212
pl Polish śmierć jest stanem doskonałości, jedynym w zasięgu śmiertelnika   View Word  - 5180947 5180947_n.wav
pt Portuguese a morte é um estado de perfeição, o único ao alcance de um mortal   View Word  - 5180970
rg Reggiano la mort l'è 'na cundisioun perfèta, l'ònica a la porteda d'un cristian   View Word  - 5181131
er Romagnolo la morta l'è una condizioun pirfeta, l'onic ch'e' murtel a posa rizonz   View Word  - 5185060
ra Roman 'a morte è 'no stato de perfezzione, l'unico che l'omo che ha da mori' pò raggiunge   View Word  - 5180961
ro Romanian moartea e o stare de perfecţiune, singură la îndemâna unui muritor   View Word  - 5196330
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) sa morte est una cunditzione de perfetzione, s'ùnica a ue podet cromper unu mortale   View Word  - 5181315
sc Sicilian a motti iè unu statu di perfezioni, u sulu a puttata di n' mortali   View Word  - 5505816
sk Slovak smrť je stav dokonalosti, jediný, ktorý môže dosiahnuť smrteľník   View Word  - 5194556
sl Slovenian smrt je stanje popolnosti, edine ki je dostopna smrtnikom   View Word  - 5199107
th Thai ความตายเป็นสถานะของความสมบูรณ์แบบ เป็นสถานะเดียวที่คนธรรมดาอย่างเราสามารถเอื้อมถึง   View Word  - 5180958
zt Traditional Chinese 死亡是一個完美的境界,是一個人唯一能夠達到的境界   View Word  - 6358737
tr Turkish ölüm, ölümlülerin ulaşabileceği konumda olan tek kusursuzluktur   View Word  - 5181050
va Valencian la mort és un estat de perfecció, l'únic a l'abast d'un mortal   View Word  - 5181359
ve Venetian ła morte ła xe l' ùnico stato de perfethion a ła portada de un mortal   View Word  - 5181345
cy Welsh cyflwr o berffeithrwydd yw marwolaeth, yr unig un o fewn cyrraedd meidrolion   View Word  - 6383270
ze Zeneize a mòrte a l'é unna condiçion de perfeçion, l'ùnica che un òmmo mortâ o ghe peu arrivâ   View Word  - 5181167

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: