Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 68 languages


Translations67
en English among my most prized possessions are words that I have never spoken - Orson Rega Card   View Word  - 5189488
it Italian tra le cose più preziose che posseggo ci sono alcune parole che non ho mai detto   View Word  - 5189487
es Spanish entre las cosas más preciosas que poseo conservo algunas palabras que no he dicho nunca   View Word  - 5189489
fr French parmi mes plus grands trésors se trouvent des paroles que je n'ai pas prononcées   View Word  - 5221223 5221223_n.wav
de German unter meinen kostbarsten Besitztümer sind meine ungesprochenen Worte   View Word  - 5191220 5191220_n.wav
ru Russian среди самых ценных вещей, которые у меня есть, есть и несколько слов, которых я никогда не сказал   View Word  - 5220482
ar Arabic من بين أعز ما أمتلك، بضع كلمات لم أتفوه بها   View Word  - 5189766
zh Chinese 在我宝贵的财产之中,最有价值的就是那些我从没说出口的话语   View Word  - 5221502
sq Albanian ndër gjërat më të vyera që kam, janë disa fjalë që nuk i kam thënë   View Word  - 5192525
eu Basque dauzkadan gauzarik preziatuenen artean ditut gordeta sekula esan ez ditudan hitz batzuk   View Word  - 5189791
bl Bolognese stra i quî pió preziûS ch’ai ò, ai é socuanti parôl ch’a n ò mâi détt   View Word  - 5190734
bp Brazilian Portuguese entre as coisas mais preciosas que possuo, estão algumas palavras que nunca disse   View Word  - 5278078 5278078_n.wav
bc Bresciano tra i laur pió presius ghè de le paróle che gó mai dit   View Word  - 5202160
br Breton e-touez ar madoù a brizan ar muiañ ez eus komzoù ha ne'm eus morse distaget   View Word  - 5189796
cb Calabrese tra li cosi cchi+ù prezziusi ca tengu ci su alcune parole ca nun aggiu mai dittu   View Word  - 5190270
ca Catalan entre les possessions més preuades que tinc, hi ha algunes paraules que mai no he pronunciat   View Word  - 5189769
cs Czech mezi tím nejcennějším, co mám, jsou slova, která jsem nikdy nevyřkl   View Word  - 5190419
da Danish nogle af de ejendele, jeg sætter mest pris på, er ord, jeg aldrig har sagt   View Word  - 5189813 5189813_n.wav
nl Dutch een van mijn meest kostbare bezittingen zijn enkele woorden die ik nooit heb uitgesproken   View Word  - 5218900
dt Dzoratâi permi mè pllie grand trèsoo, lâi a dâi parole que n'é djamé dete   View Word  - 5224267
eo Esperanto Inter miaj plej grandaj valoraĵoj estas vortoj neniam diritaj de mi.   View Word  - 5190255
et Estonian minu enim hinnatud väärtuste hulgas on sõnu, milliseid ma ei ole kunagi öelnud   View Word  - 5190502
fe Ferrarese In t'i quéi più cari c'a gò, a ghè d'i parol c'an ho mai dett   View Word  - 5190242
fi Finnish kalleimpiin aarteisiini kuuluu sanoja, joita en ole sanonut   View Word  - 5191392 5191392_n.wav
fl Flemish een van mijn meest kostbare bezittingen zijn enkele woorden die ik nooit heb uitgesproken   View Word  - 5218901
fu Furlan tra lis robis plui preseadis che 'o ai 'a son culchidune peraule che no ai mai dite   View Word  - 5192068
gl Galician entre as miñas posesións máis aprezadas están algunhas palabras que nunca dixen   View Word  - 5190195
gr Griko Salentino amèsa ta pràmata pu 'chrìzzune ce ca echo ivò echi cappòsse omilìe pu en ìpa mai   View Word  - 5191047
gn Guarani umi mba’ekuera arekova apytepe iporãveva, arekogueteri ñe’ê nda’eíva araka’eve.   View Word  - 5393473
he Hebrew אחד מהאוצרות שברשותי הוא מילים שמעולם לא אמרתי   View Word  - 5224316
hi Hindi मेरी सबसे कीमती ख़ज़ानों में बे शब्द हैं जो मैंने कभी व्यक्त नहीं किये   View Word  - 5250972
hu Hungarian legféltettebb kincseim közé tartoznak azok a szavak, amelyeket soha nem mondtam ki   View Word  - 5190155 5190155_n.wav
ja Japanese 私が持つ最も貴重なことのひとつに、まだ言っていない言葉がある   View Word  - 5230231
la Latin inter ea quae maximi pretii mihi sunt aliqua verba servo quae numquam dixi   View Word  - 5192813
lv Latvian viens no maniem vērtīgākajiem īpašumiem ir vārdi, kurus es nekad neesmu izteicis   View Word  - 5198287
le Leonese ente las mias posesiones más apreciadas tan pallabras que nunca nun dixi   View Word  - 5190272
mv Mantuan tra le pusè bele robe ch'a gh ò, gh è na qual parola ch'ò mai dit   View Word  - 5192368
mp Mapunzugun fey may ta ñi kiñeniel chi genopekangen kiñe zugun may ta ejkanien welu chumkawrume ta nentukelan   View Word  - 5948055
mc Marchigiano tra le cose più preziose che c'ho ce sò delle parole che non ho mai detto   View Word  - 5189809
md Mudnés tra i mê quê piò preziòs i gh'en ch'al paròli chan'no mai dètt   View Word  - 5190532
nc Napulitano mmièz''e ccose cchiú prezziuse ca tengo nce stanno cierti pparole ca nun aggiu ditto maje   View Word  - 5220711
no Norwegian Bokmål blant mine mest verdsatte eiendeler er ord jeg aldri har brukt   View Word  - 5189798
nn Norwegian Nynorsk mellom dei største skattane mine finst ord eg aldri har sagt   View Word  - 6634982
oc Occitan entre las causas mai preciosas que teno i a des mots qu’ai jamai dich   View Word  - 5220566
pp Papiamentu entre e kosnan mas presioso ku mi ta poseé, mi ta konservá algun palabra ku mi no a bisa nunka   View Word  - 5193665
pm Parmigiano dentr il mé cosi pu presiosi a gh'é soquant paroli ch'an no mäj dit   View Word  - 5190097
fa Persian ميان ارزشمندترين دارايی هايم کلماتی هستند که هرگز نگفته ام   View Word  - 5189799
pi Piemontese tra lòn ch'i l'hai ëd pì pressios a-i é càich paròla che i l'hai mai dit   View Word  - 5189939
pl Polish pomiędzy najcenniejszymi rzeczami co posiadam jest kilka słów, których nigdy nie wypowiedziałem   View Word  - 5189767 5189767_n.wav
pt Portuguese entre as coisas mais preciosas que possuo, há algumas palavras que nunca disse   View Word  - 5200083
qu Quechua ñuqaiqa sumaj imaikuna chaupikunapi jalch'akuni, manaraj siminyakunata ni jayk'aj rimarikunichu   View Word  - 6000663 6000663_n.wav
rg Reggiano in mèzz al cosi piò presiosi ch'a gh'ò a gh'in 'so quanti paroli che 'n'ò mai détt   View Word  - 5190200
er Romagnolo dint'al robi piò chieri c'a'i ò, u'i son zerti paroli c'a'i ò gnenca ditt   View Word  - 5197184
ra Roman tra 'e cose più prezziose che c'ho ce so' certe parole che nun ho mai detto   View Word  - 5189788
ro Romanian printre lucrurile mele cele mai de preţ pe care le posed sunt şi câteva cuvinte pe care nu le-am spus niciodată   View Word  - 5220477
sr Serbian међу највреднијим стварима које поседујем налазе се речи које нисам никада изговорио   View Word  - 5227621
sc Sicilian tra i cosi chiù preziosi ca pusseggu ci sunnu alcuni paroli ca non haiu mai dittu   View Word  - 5506735
sk Slovak medzi najvzácnejšími vecami, ktoré vlastním sú aj slová, ktoré som nikdy nepovedal   View Word  - 5218616
sv Swedish bland mina mest värdefulla egendomar finns ord som jag aldrig uttalat   View Word  - 5190010 5190010_n.wav
tj Tarantino Tra l cos chiù prezios ca teng stonn algun parol ca non g'agghj' maj' ditt   View Word  - 6647864
th Thai ในบรรดาสิ่งที่ฉันหวงแหนมากที่สุดนั้นมีคำพูดที่ฉันไม่เคยกล่าวออกมาด้วย   View Word  - 5192094
zt Traditional Chinese 在我珍貴的資產中,最有價值的是那些我從未說出口的話語   View Word  - 5189867
tb Triestino tra le robe più preziose che go ghe xe zerte parole che no go mai dito   View Word  - 5733734
tr Turkish sahip olduğum en değerli şeyler arasında hiç söylemediğim sözler var   View Word  - 5189765
ve Venetian tra łe robe pi presióxe che go, gh'è de łe parołe che no go mai dito   View Word  - 5191323
cy Welsh ymhlith yr eiddo sydd fwyaf gwerthfawr imi mae geiriau nad wyf erioed wedi eu llefaru   View Word  - 5189797
ze Zeneize tra e cöse ciù preçiose che gh'ò, gh'é de pòule che no ò mai dïto   View Word  - 5192322

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: