Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOSEP GUILLEN I MILLA

Translated in 81 languages


Translations80
en English everyone hears only what he understands   View Word  - 6828573
it Italian ognuno ascolta solo quello che capisce   View Word  - 6828581
es Spanish cada uno escucha sólo aquello que comprende   View Word  - 6828583
fr French chacun n'écoute que ce qu'il comprend   View Word  - 6828591
de German es hört doch jeder nur, was er versteht - Johann Wolfgang von Goethe   View Word  - 6828582
ru Russian мы слышим только то, что понимаем   View Word  - 6828736
ar Arabic كل انسان ينصت للشئ الذي يريد فهمه فقط   View Word  - 5218707
zh Chinese 每个人只能听得进去自己明白的东西   View Word  - 5233018
af Afrikaans elkeen hoor tog net wat hy verstaan   View Word  - 6828763
sq Albanian seicili dëgjon vetëm atë që kupton   View Word  - 5219879
ao Aragones cadagún ascuita nomás que lo que comprende   View Word  - 6831418
eu Basque bakoitzak aditzen duena bakarrik entzuten du   View Word  - 5220613
bl Bolognese ognón al scåulta såul quall ch'l intànnd   View Word  - 5232373
bp Brazilian Portuguese cada um escuta apenas aquilo que compreende   View Word  - 6828824
bc Bresciano ciaschedù el sculta sul chèl che el capes   View Word  - 5226366
br Breton den ne glev nemet ar pezh a gompren   View Word  - 5219962
cb Calabrese ognunu sienti cchiru ca capisci   View Word  - 5218854
ca Catalan cadascu nomes escolta allo que enten   View Word  - 5231744
ct Cosentino ognedunu senta sulu chiru ca capiscia   View Word  - 6828703
cs Czech každý naslouchá jen tomu, čemu rozumí   View Word  - 5218664
da Danish enhver hører kun det han forstår   View Word  - 5220438 5220438_n.wav
nl Dutch men hoort toch slechts dat, wat men begrijpt   View Word  - 6828757
dt Dzoratâi tsacon n'accute que cein que comprein   View Word  - 5251892
eo Esperanto ĉiu aŭskultas nur tion, kion li komprenas   View Word  - 5220384
et Estonian igaüks kuulab vaid seda, millest ta aru saab   View Word  - 5218672
fe Ferrarese ognun al dà a mént sol a quél ca capiss   View Word  - 5220115
fi Finnish jokainen kuuntelee vain sitä mitä ymmärtää   View Word  - 5220027 5220027_n.wav
fl Flemish iedereen luistert enkel naar wat hij begrijpt   View Word  - 5219004
fu Furlan ognidun al scolte dome chel cal capìs   View Word  - 5218682
gl Galician cadaquén escoita só aquilo que comprende   View Word  - 5219953
gr Griko Salentino passonèna 'cui mmone cino pu 'noà   View Word  - 5219973
gn Guarani maymáva ohendu ojokupytýva añónte   View Word  - 6464479
he Hebrew כל אחד שומע רק את מה שהוא מבין   View Word  - 6829194
hi Hindi हर कोई सिर्फ़ वही सुनता है जो समझता है   View Word  - 5273079
hu Hungarian mindenki csak azt hallja meg, amit megért   View Word  - 5218860
is Icelandic hver og einn hlustar aðeins á það sem hann skilur   View Word  - 5251962
ja Japanese 皆、理解できることのみを聞いている   View Word  - 5229471
ld Judeo-spanish kada uno i no solo oye lo ke entiende   View Word  - 5233920
ko Korean 사람들은 자신이 이해한 것만 듣는다   View Word  - 5233066
la Latin tantum quod animo comprehendit unusquisque audit   View Word  - 5218718
lv Latvian ikviens ieklausās tikai tajā, ko viņš saprot   View Word  - 5221032
le Leonese caún escucha namái aqueillu que pescancia   View Word  - 5219876
lb Limburgian alleman leistert alleen noë wao ter versteet   View Word  - 5218677
lm Lombardo Occidentale ciaschedun el scolta domà quell che el capiss   View Word  - 5219212
mt Maltese kull wieħed jisma' dan biss li jifhem   View Word  - 5253130
mv Mantuan ognun al scolta sol quel ch’al capis   View Word  - 5218809
mp Mapunzugun kiñeketu ajkükey re ñi kimtukuel müten   View Word  - 5948068
mc Marchigiano ognuno sente solo quello che pò capì   View Word  - 5231748
mq Mirandolese ognun al dà a ment sol a quel ch'al capis   View Word  - 6828762
md Mudnés ognûn al dà amèint sôl a quàll ch'al capéss   View Word  - 5218862
nc Napulitano agnúno siente súlo chello ca ntenne   View Word  - 5220789
no Norwegian Bokmål alle lytter bare til det de forstår   View Word  - 5231416
nn Norwegian Nynorsk alle høyrer berre på det dei skjønar   View Word  - 6634032
oc Occitan chasqu’un escota masque çò qu’arriba a comprener   View Word  - 5232157
pd Paduan ognuno scolta soeo queo che capisse   View Word  - 6835424
pp Papiamentu kada ken ta skucha solamente loke e ta komprondé   View Word  - 5219492
pm Parmigiano la genta agh da da ment solo a col cla capisa   View Word  - 5218702
fa Persian هر کسی به آنچه که می فهمد، گوش فرا می دهد   View Word  - 5218666
pi Piemontese ognidùn a scota mach lòn che a capiss   View Word  - 5220634
pl Polish każdy słyszy tylko to co rozumie   View Word  - 5218659
pt Portuguese cada um escuta apenas aquilo que compreende   View Word  - 5218657
pe Praiese ognunu ascolta sulu 'cchiru ca capisci   View Word  - 6829245
rg Reggiano ognun al tin scolt sol a coll ch'al capèss   View Word  - 5219132
er Romagnolo ciascoun de' reta sulment ma quel c'a cavess   View Word  - 5222423
ra Roman ognuno de noi sente solo le cose che po´ capi´   View Word  - 6833032
ro Romanian fiecare aude numai ceea ce înţelege   View Word  - 6828756
lg Sardinian Logudoresu onzunu aiscultada solu cussu chi cumprennede   View Word  - 6833654
sr Serbian свако чује само оно што разуме   View Word  - 6828874
sc Sicilian ognunu ascuta sulu chiddu ca capisci   View Word  - 5540519
sk Slovak každý počúva iba to, čomu rozumie   View Word  - 5226049
sl Slovenian saj vendar slišiš le, kar razumeš   View Word  - 5218668
sv Swedish var och en lyssnar bara till det han förstår   View Word  - 5224600 5224600_n.wav
tj Tarantino ognun sind sol quidd ca capisc   View Word  - 6648093
zt Traditional Chinese 每個人只傾聽他們所了解的   View Word  - 5233910
tr Turkish herkes yalnızca anladığını duyar   View Word  - 6830997
uk Ukrainian кожен слухає тiльки те, що розумiє   View Word  - 5264689
um Umbro-sabino ignunu siente ello ke 'ntènne   View Word  - 6828699
ve Venetian tuti i scólta soło quel che i capise   View Word  - 5221509
cy Welsh ni chlyw neb ond yr hyn mae'n ei ddeall   View Word  - 5219961
ze Zeneize ognidun sta à sentî solo quello ch'o l'accapisce   View Word  - 5220038

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: