Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: CARLO DE MICHELIS

Translated in 83 languages


Translations82
en English a man alone is always in bad company   View Word  - 6358219
it Italian un uomo solo è sempre in cattiva compagnia   View Word  - 6358213
es Spanish un hombre solo siempre está en mala compañía   View Word  - 6358216
fr French un homme seul est toujours en mauvaise compagnie - Paul Valéry   View Word  - 6358217
de German ein einzelner Mensch ist immer in schlechter Gesellschaft   View Word  - 6359435
ru Russian одинокий человек всегда в плохой компании   View Word  - 6649587
ar Arabic المرء لوحده يكون في صحبة سيئة   View Word  - 5199905
zh Chinese 孤身一人的时候总是有不好的东西伴随着   View Word  - 5226817
af Afrikaans iemand wat alleen is, is altyd in slegte geselskap   View Word  - 6358657
sq Albanian një burrë vetëm është gjithmonë në shoqëri të keqe   View Word  - 6361509
ao Aragones un ome solenco perén ye en mala compañía   View Word  - 6361270
eu Basque bakarrik dagoen gizonak adiskide gaiztoa du   View Word  - 5199815
bl Bolognese un òmen da par ló l é sänper in catîva cunpagnî   View Word  - 5219678
bp Brazilian Portuguese um homem só está sempre em má companhia   View Word  - 6358415
bc Bresciano ‘n om de ‘n per lù l’è semper mal cumpagnat   View Word  - 5204932
br Breton un den e-unan a vez atav e kompagnunezh fall   View Word  - 5203566
ca Catalan un home sol està sempre en mala companyia   View Word  - 6360502
ci Catanese n´cristianu sulu sulu jè sempri mal´accumpagnatu   View Word  - 6358380
cz Catanzarese nu cristianu sulu esta sempa malaccumpagnatu   View Word  - 6361315
ct Cosentino n'ùaminu sulu è sempi 'ccu na mala cumpagnia   View Word  - 6358281
hr Croatian sam čovjek uvijek je u lošemu društvu   View Word  - 6358375
cs Czech člověk o samotě je vždy ve špatné společnosti   View Word  - 5218436
da Danish den, som er ensom, er altid i dårligt selskab   View Word  - 6362196
nl Dutch een man alleen is altijd in slecht gezelschap   View Word  - 5219011
dt Dzoratâi mare solet, on hommo l'è adî ein croûye compagnî   View Word  - 5233093
eo Esperanto sola homo estas ĉiam en malbona akompano   View Word  - 5220271
et Estonian mees on üksi olles alati halvas seltskonnas   View Word  - 5200021
fe Ferrarese n'oman da par lù l'è ssempar in mala cumpagnìia   View Word  - 5218822
fi Finnish yksin ollessaan ihminen on aina huonossa seurassa   View Word  - 5220025 5220025_n.wav
fl Flemish een man alleen is altijd in slecht gezelschap   View Word  - 5219012
fu Furlan un omps bessôl al è simpri in brute companie   View Word  - 5199817
gl Galician un home só está sempre en mala compaña   View Word  - 6360027
el Greek ένας άνθρωπος μόνος του έχει πάντα κακή παρέα   View Word  - 6364003
gr Griko Salentino 'nan àntrepo manichò è ppanta is àscimi Kumpannìa   View Word  - 5199922
gn Guarani yvypora ha’eño akói iñiru vai   View Word  - 5348944
he Hebrew אדם לבד הינו בחברה לא טובה   View Word  - 6359678
hi Hindi अकेला आदमी हमेशा बुरी संगत में रहता है   View Word  - 5273080
hu Hungarian az ember egyedül mindig rossz társaságban van   View Word  - 5199845 5199845_n.wav
is Icelandic einmana maður er ávallt í slæmum félagsskap   View Word  - 5232918
ie Interlingua un homine sol es sempre in mal compania   View Word  - 6358401
ja Japanese 一人でいるということは、悪い仲間の中にいるのと同じである。   View Word  - 6757053
ld Judeo-spanish un ombre solo siempre esta en negra kompanyiya   View Word  - 5229756
ko Korean 혼자 있는 사람은 늘 나쁜 사람과 같이 있는 것이다   View Word  - 6359432
kj Kurdish Kurmanji Zilamek bi tenê tim u tim di hawrêtîya xerab daye - Paul Valery   View Word  - 6415215
ku Kurdish Sorani Piyawêk be tenê hemîshe de hawrêyetî xirab daye - Paul Valery   View Word  - 6415216
la Latin homo solus semper in malo convictu est   View Word  - 5199849
lv Latvian vientuļš cilvēks vienmēr ir sliktā sabiedrībā   View Word  - 5221031
le Leonese un home solu ta siempres mal acompañáu   View Word  - 5219875
lb Limburgian ne man alleen ès alteid èn slaechte koempenie   View Word  - 5199814
lm Lombardo Occidentale on òmm che'l sta deperlù l'è semper in cattiva compagnia   View Word  - 5199973
mv Mantuan ‘n òm ad par lü ‘l è sènpar in cativa conpagnìa   View Word  - 5199981
mp Mapunzugun kiñe wenxu rumel weza jizmewkülekey   View Word  - 5948065
mc Marchigiano n'omo solo è sempre 'n cattiva compagnia   View Word  - 5229682
md Mudnés un àmm da per lò an n'ê mai in bòuna cumpagnìa   View Word  - 5199813
nc Napulitano n'ommo sùlo sta sempe c''a mala cumpagnía   View Word  - 5220783
no Norwegian Bokmål en esnom mann er alltid i dårlig selskap   View Word  - 5231385
oc Occitan un òme solet es totjorn en mala companhia   View Word  - 5226901
pd Paduan un omo da eo soeo xé sempre in cativa compagnia   View Word  - 6358495
pp Papiamentu un hòmber so semper ta den mal kompanía   View Word  - 5219481
pm Parmigiano un om da lu l'é semper in cativa companía   View Word  - 5222298
pl Polish człowiek samotny jest zawsze w złym towarzystwie   View Word  - 5199810 5199810_n.wav
pt Portuguese um homem só está sempre em má companhia   View Word  - 5199809
pe Praiese 'n uomu sulu è sempi in cattiva cumpagnia   View Word  - 6358271
rg Reggiano un òm da per lò l'è sèimper in mela cumpagnia   View Word  - 5209536
er Romagnolo un omm te cont propri l'è sempar te cumpagnìa catoiva   View Word  - 5222419
ro Romanian un om singur este întotdeauna în companie rea   View Word  - 5227982
lg Sardinian Logudoresu unu omine solu este sempre in mala cumpanzia   View Word  - 6361296
sr Serbian човек који је сам увек је у лошем друштву   View Word  - 6365866
sc Sicilian un'omu sulu è sempri in mala cumpagnìa   View Word  - 6362247
sk Slovak človek, ktorý je sám, je vždy v zlej spoločnosti   View Word  - 5226058
sl Slovenian sami smo vedno v slabi družbi   View Word  - 5227223
so Somali is wehesho kaligaa waa saaxiib xun samayso   View Word  - 5233224
sv Swedish den som är ensam är alltid i dåligt sällskap   View Word  - 5224589 5224589_n.wav
tj Tarantino n'om sol è semb 'n gattiv combagnii   View Word  - 6648061
zt Traditional Chinese 人在獨處的時候通常與最壞的為伍   View Word  - 5228197
tb Triestino un omo solo xe sempre in cativa compagnia   View Word  - 6360300
tr Turkish yalnız bir insan daima can sıkıcı arkadaşlara sahiptir   View Word  - 6362288
um Umbro-sabino 'n'omo suoru sta siempre in cattìa cumpagnìa   View Word  - 6358575
ve Venetian un omo da soło el xe senpre in bruta conpagnìa   View Word  - 5221505
vi Vietnamese nguoi dan ong mot minh thi bao gio cung di lai choi boi voi nhung nguoi xau   View Word  - 6359446
cy Welsh mae dyn ar ei ben ei hun wastad mewn cwmni gwael   View Word  - 5203757
ze Zeneize un òmmo da pe lê o l'é de longo inte 'na brutta compagnìa   View Word  - 5220039

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: