Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 69 languages


Translations68
en English what frightens me most is the winter of memory   View Word  - 5226775 5226775_n.wav
it Italian ciò che più mi spaventa è l'inverno della memoria   View Word  - 5226768
es Spanish a lo que más temo es al invierno de la memoria   View Word  - 5226772
fr French ce qui m'effraie le plus, c'est l'hiver de la mémoire   View Word  - 5254680 5254680_n.wav
de German der Winter der Erinnerung ängstigt mich am meisten   View Word  - 5229667 5229667_n.wav
ru Russian то, что меня больше всего пугает – это зима памяти   View Word  - 5256047
ar Arabic أكثر ما أخشاه هو شتاء الذاكرة   View Word  - 5227033
zh Chinese 记忆冬眠是最让我害怕的   View Word  - 5253380
sq Albanian ajo që më tremb më shumë është dimri i kujtesës   View Word  - 5228475
eu Basque gehien izutzen nauena memoriaren negua da   View Word  - 5226920
bl Bolognese quall ch'am fà pió pòra l é l invêren dla memòria   View Word  - 5228271
bp Brazilian Portuguese aquilo que mais me assusta é o inverno da memória   View Word  - 5255833 5255833_n.wav
bc Bresciano chèl che pió ma stremés l'è l'inverno de la memória   View Word  - 5252201
br Breton ar pezh a'm spont ar muiañ eo goañvezh ar memor   View Word  - 5228825
cb Calabrese chiru ca cchiu mi 'mpavura è lu 'viernu di la mimoria   View Word  - 5227568
ca Catalan el que més m'atemoreix és l'hivern de la memòria   View Word  - 5227404
hr Croatian ono čega se najviše plašim je zima memorije   View Word  - 6769708
cs Czech nejvíc ze všeho se děsím hibernace paměti   View Word  - 5227168
da Danish jeg frygter hukommelsens vinter mest   View Word  - 5226904 5226904_n.wav
nl Dutch wat me het meest angst inboezemt is de winter van het geheugen   View Word  - 5226891
dt Dzoratâi cein que m'èpouâire lo pllie, l'è l'hivè dâo rassovenî   View Word  - 5263462
eo Esperanto tio kio mi plej timas estas la vintro de la memoro   View Word  - 5258887
et Estonian see, mis mind enim hirmutab, on mälu talv   View Word  - 5227486
fe Ferrarese quél ca più am spaventa l'è l'inveran dla memoria   View Word  - 5255720
fi Finnish kaikkein eniten minua pelottaa muistin talvi   View Word  - 5228635 5228635_n.wav
fl Flemish wat me het meest angst inboezemt is de winter van het geheugen   View Word  - 5226888
fu Furlan chel che plui mi spavente al è l'invier da memorie   View Word  - 5228465
gl Galician o que máis temo é o inverno da memoria   View Word  - 5226936
gr Griko Salentino cino ca ifaùme pleo poddhì ene o scimòma 'tto nnu   View Word  - 5228333
he Hebrew מה שמפחידני יותר זה חורף הזיכרון   View Word  - 5253035
hi Hindi यादों का सर्द मौसम मुझे डरा देता है   View Word  - 5261347
hu Hungarian ami legjobban megijeszt, az az emlékezet tele   View Word  - 5227084 5227084_n.wav
is Icelandic Það sem mig hræðir mest er að minnast vetrarins   View Word  - 5263183
ja Japanese 私が最も恐れているのは、記憶の冬である   View Word  - 5229438
ld Judeo-spanish lo ke mas me espanta es el invierno de la memoria   View Word  - 5253680
la Latin memoriae hiems est quod maxime timeo   View Word  - 5227044
lv Latvian kas biedē visvairāk – tā ir atmiņas ziemas iestāšanās   View Word  - 5231521
le Leonese lu que más llercia me da ye l'hibiernu la memoria   View Word  - 5227586
lb Limburgian wao mich 't meeste bang mok ès de wènter van 't memoëre   View Word  - 5226942
lm Lombardo Occidentale quell che pussee el me stremiss l'è l'inverno di regòrd   View Word  - 5231442
mv Mantuan quel ch'a ma spaventa pusè 'l è l'inveran a dla memoria   View Word  - 5228327
mp Mapunzugun feyti ta ñi zoy jikakeel ti kakerume chi zugu mülelu ñi tukulpan mew (Juan José Arreola)   View Word  - 5948077
mc Marchigiano quello che spaventa de più è l'inverno della memoria   View Word  - 5259216
md Mudnés quall ch'am spavèinta de piò l'è al letèrgh d'la memòria   View Word  - 5227111
nc Napulitano chello che chiù me fa paura è ‘o vierno d ‘ ‘a mammoria   View Word  - 5256131
no Norwegian Bokmål det som skremmer meg mest, er minnets vinter   View Word  - 5231366
oc Occitan çò que me fai arprener es l’uvern de la memòria   View Word  - 5253691
pp Papiamentu loke mi ta teme mas ta e invierno di memoria   View Word  - 5227572
pm Parmigiano col ch' am fa pu paura l'é l'inveren 'd la memoria   View Word  - 5227213
fa Persian آنچه که مرا بيشتر می هراساند زمستان خاطره است   View Word  - 5226991
pi Piemontese lòn che 'd pì am ësbaruva a l'é l'invern ëd la memòria   View Word  - 5227587
pl Polish to czego najbardziej się boję to czas zimy dla pamięci   View Word  - 5226994 5226994_n.wav
pt Portuguese aquilo que mais me assusta é o inverno da memória   View Word  - 5226964
rg Reggiano còll ch'am fa piò paura l'è l'inveren ed la memoria   View Word  - 5226967
er Romagnolo la roba ca ma sgumenta ad piò l'è l'ivern d'arcord   View Word  - 5233271
ra Roman quello che me fa paura deppiù è l'inverno daa memoria   View Word  - 5226892
ro Romanian ceea ce mă înspăimântă cel mai mult este iarna memoriei   View Word  - 5256050
sc Sicilian chiddu ca chiù mi scanta iè l'invernu da memoria   View Word  - 5541474
sk Slovak to, čoho sa najviac bojím, je zima pamäti   View Word  - 5253004
sv Swedish vad jag mest fruktar är minnets vinter   View Word  - 5230808 5230808_n.wav
tj Tarantino quidd ca m spavend è l''nvirn da memor   View Word  - 6647785
th Thai สิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับฉันก็คือฤดูหนาวของความทรงจำ   View Word  - 5227038
zt Traditional Chinese 蕭瑟的回憶,是最讓我害怕的   View Word  - 5228204
tr Turkish beni en çok korkutan şey belleğin kışıdır   View Word  - 5227046
uk Ukrainian найбiльше я боюся зими моєї пам'ятi   View Word  - 5264684
ve Venetian quel che me spaenta de pi xe l'inverno de ła memoria   View Word  - 5228309
cy Welsh yr hyn sy'n fy mrawychu fwyaf yw gaeaf y cof   View Word  - 5228824
ze Zeneize quello che me mette ciù poïa o l'é l'inverno da memöia   View Word  - 5228654

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: