Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pt não posso perder o meu tempo a fazer dinheiro

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 74 languages


Translations73
en English I cannot afford to waste my time making money - Alexander Agassiz   View Word - 5297102
it Italian non posso permettermi il lusso di perdere il mio tempo facendo soldi   View Word - 5297100
es Spanish no puedo permitirme el lujo de perder mi tiempo ganando dinero   View Word - 5297101
fr French je ne peux pas me permettre le luxe de perdre mon temps pour faire de l'argent   View Word - 5304924 5304924_n.wav
de German ich kann es mir nicht leisten meine Zeit mit Gelverdienen zu verschwenden   View Word - 5297228 5297228_n.wav
ru Russian я не могу себе позволить такую роскошь тратить мое время на то, чтобы делать деньги   View Word - 5305018
ar Arabic لا أحتمل ضياع وقتي من أجل جمع المال   View Word - 5297210
zh Chinese 我没能力让我自己奢侈到浪费时间去赚钱   View Word - 5303653
af Afrikaans ek kan dit nie bekostig om my tyd te mors deur geld te maak   View Word - 5639097
sq Albanian nuk mund të humb kohën duke fituar para   View Word - 5302197
at Asturian nun puedo perder el mio tiempu faciendo dineru   View Word - 5297222
eu Basque ezin galdu dut nire denbora dirutza egiten   View Word - 5297465
bl Bolognese a n pòs brîSa pêrder al mî tänp fand di bajûc   View Word - 5298045
bp Brazilian Portuguese não posso me dar ao luxo de gastar meu tempo fazendo dinheiro   View Word - 5297268
bc Bresciano pode mia iga el lusso de perder èl mé tep per fa i solch   View Word - 5304444
br Breton n'em eus ket amzer a-walc'h evit e goll o c'hounit arc'hant   View Word - 5300749
bg Bulgarian Не мога да си позволя да пропилявам времето си с печелене на пари   View Word - 5309253
cb Calabrese nun possu perdi u tiempu miu facennu sordi   View Word - 5297411
ca Catalan no puc perdre el meu temps fent diners   View Word - 5297299
hr Croatian ne mogu si priuštiti da gubim vrijeme gomilajući novac   View Word - 5297366
cs Czech nemůžu si dovolit promarnit svůj čas vyděláváním peněz   View Word - 5298881
da Danish jeg har ikke råd til at spilde min tid med at tjene penge   View Word - 5297479
nl Dutch ik kan het me niet veroorloven om tijd te verliezen met geld te verdienen   View Word - 5297386
dt Dzoratâi n'é pas lo moyan de pèdre mon tein à fére de l'erdzeint   View Word - 5309439
eo Esperanto mi ne povas alfronti misuzi mian tempon gajnante monon   View Word - 5297349
et Estonian ma ei saa endale lubada raisata oma aega raha teenimise peale   View Word - 5299451
fe Ferrarese an am pòs brisa parmetarm al luss ad perdar al mié temp par far su di bajócc   View Word - 5298505
fi Finnish minulla ei ole varaa tuhlata aikaa rahan tekemiseen   View Word - 5301339 5301339_n.wav
fl Flemish ik kan het me niet veroorloven om tijd te verliezen met geld te verdienen   View Word - 5297388
fu Furlan no pues permetimi il lusso di pierdi il gno timp fasint i beçs   View Word - 5303929
gl Galician non podo perder o meu tempo a facer diñeiro   View Word - 5297221
el Greek Δεν μπορώ να σπαταλάω τον καιρό μου με το να κάνω χρήματα   View Word - 5297356
gr Griko Salentino è ssozzo chàsi to ccerò tico-mmu cànnonta sordu   View Word - 5300969
he Hebrew אני לא יכול לבזבז את הזמן באסיפת כסף   View Word - 5297246
hi Hindi धन कमाने में बर्बाद करने के लिए मेरे पास समय नहीं है   View Word - 5305670
hu Hungarian nem pazarolhatom az időmet pénzkeresésre   View Word - 5297379 5297379_n.wav
ja Japanese 金もうけで時間を無駄にするわけにはいかない   View Word - 5303684
ld Judeo-spanish no puedo darme el luso de pedrer mi tiempo aziendo paras   View Word - 5304415
ko Korean 나는 돈을 버는데 시간을 낭비할 여력이 없다   View Word - 5305557
la Latin terere tempus meum non possum pecuniam faciendo   View Word - 5297368
lv Latvian es nevaru atļauties tērēt laiku, pelnot naudu   View Word - 5299007
le Leonese nun puedu perdere'l mieu tiempu faciendu dineiru   View Word - 5297399
lb Limburgian ich kan 't mich nie pêrmittiëre van m'nen teid te vergojje on gêld verdiene   View Word - 5297442
lm Lombardo Occidentale pòdi minga perd el mè temp a fà danee   View Word - 5300342
mv Mantuan posi mia perdar tenp a far sù besi   View Word - 5298426
mp Mapunzugun kümekalay ñi amulen ñi mogen wewnien mew ta rag   View Word - 5948111
mc Marchigiano non me posso permette 'l lusso de perde ttempo a fà soldi   View Word - 5305131
md Mudnés an gh'ho mènga dal tèimp da pèrder, mè, per pinsèr a fèr di sòld   View Word - 5297385
nc Napulitano nun me pozz pemettere ‘o lusso ‘e perder ‘o tiemp a fà ‘e sord   View Word - 5305075
no Norwegian Bokmål jeg har ikke råd til å kaste bort tiden på å tjene penger   View Word - 5297303
oc Occitan puelh ren permetter-me de perdre mon temps en fasent sòuds   View Word - 5303945
pp Papiamentu mi no por pèrmitími pèrdè tempu trahando sèn   View Word - 5303363
pm Parmigiano an pos miga perder dal temp a fär di sold   View Word - 5297417
fa Persian نمی توانم وقتم را برای پول درآوردن هدر بدهم   View Word - 5297484
pi Piemontese I peulo nen përmëttme ëd perde mè temp a fé sòld   View Word - 5303937
pl Polish nie mogę tracić mojego czasu robiąc pieniądze   View Word - 5297377
pr Provençal pode pa me permetre lou lusse de pèrdre moun tems pèr faire de l'argent   View Word - 5308924
rg Reggiano an pos mia perder al mee tèimp in t'al mucèer di sold   View Word - 5298161
er Romagnolo a'n poss menga perd'e temp ma fe' e' quatrén   View Word - 5301458
ra Roman nun posso perde' er tempo mio pe' fa' sordi   View Word - 5297198
ro Romanian nu-mi pot permite luxul de a pierde timpul meu făcând bani   View Word - 5305019
sr Serbian не могу си приуштити да губим време правећи новац   View Word - 5303781
sk Slovak nemôžem si dovoliť márniť svoj čas zarábaním peňazí   View Word - 5302256
sl Slovenian ne morem si privoščiti, da bi svoj čas tratil s služenjem denarja   View Word - 5297302
sv Swedish jag har inte råd att slösa bort min tid genom att tjäna pengar   View Word - 5297225 5297225_n.wav
tj Tarantino no pozz permittrm u luss d perd'r u timb mij' fascinn sold   View Word - 6648039
zt Traditional Chinese 我無法將我的時間浪費在賺錢上   View Word - 5305144
tb Triestino no go tempo de perder fazendo bori   View Word - 5297393
tr Turkish para kazanmak için boşa harcayacak vaktim yok   View Word - 5298982
va Valencian no puc perdre el temps fent diners   View Word - 5297296
ve Venetian no go miga tenpo da pèrdar faxendo schei   View Word - 5299429
cy Welsh ni allaf fforddio gwastraffu f'amser yn gwneud arian   View Word - 5300745
ze Zeneize no me pòsso permette o luscio de perde tempo à fâ dinæ   View Word - 5301136
pt Não posso perder o meu tempo a fazer dinheiro

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 58 languages


Translations57
en English I cannot afford to waste my time making money (Jean Louis Rodolphe Agassiz)   View Word - 5626163
it Italian non posso perdere il mio tempo facendo soldi   View Word - 5626166
es Spanish no puedo darme el lujo de perder mi tiempo ganando dinero   View Word - 5626203
fr French je ne peux pas me permettre de perdre mon temps pour faire fortune   View Word - 5626686
ar Arabic لا أطيق تضييع الوقت من أجل جمع المال   View Word - 5626268
zh Chinese 我不能因为赚钱而浪费我的时间   View Word - 5626411
sq Albanian nuk mund të harxhoj kohën time duke fituar para   View Word - 5629297
ao Aragones no puedo trafegar o mío tiampo fendo diners   View Word - 5626571
at Asturian Nun puedo permitime 'l perder el mio tiempu faciendo dineru   View Word - 5630626
eu Basque ezin galdu dut nire denbora alferrik dirua egiten   View Word - 5629965
bl Bolognese a n pòs brîSa stèr lé a pêrder dal tänp fagând di bajûc   View Word - 5626774
bc Bresciano pode mja perder el mé tép a fa i solgg   View Word - 5626242
br Breton n'on ket evit koll va amzer oc'h ober arc'hant   View Word - 5629334
bg Bulgarian не мога да си позволя да си губя времето с правене на пари   View Word - 5626250
cb Calabrese nun possu perdi u tiempu facennu soldi   View Word - 5626295
ca Catalan no em puc permetre el luxe de perdre el meu temps guanyant diners   View Word - 5627936
hr Croatian ne mogu si dopustiti da gubim vrijeme stvarajući novac   View Word - 5626376
cs Czech nemohu si dovolit utrácet čas vyděláváním peněz   View Word - 5629093
da Danish jeg har ikke råd til at spille tid med at tjene penge   View Word - 5627282
nl Dutch Ik kan mijn tijd niet verdoen met geld verdienen.   View Word - 5627146
dt Dzoratâi n'é pas lesî de pèdre mon tein à fére de l'erdzeint   View Word - 5626823
eo Esperanto mi ne povas perdi mian tempon akirante monon   View Word - 5626776
fu Furlan no puess pierdi il gno timp par fâ bezs   View Word - 5626565
ge Galego Eonaviego Non podo perder el meu tempo facendo dieiro   View Word - 5630627
gl Galician Non podo perder o meu tempo facendo diñeiro   View Word - 5630628
gr Griko Salentino è ssozzo chasi to ccerò-mmu cànnonta sordu   View Word - 5629744
hi Hindi मैं पैसा कमाने में अपना वक़्त ज़ाया नहीं करना चाहता   View Word - 5634745
hu Hungarian em pazarolhatom az időmet pénkeresésre   View Word - 5626322
ja Japanese 自分自身の時間を金儲けのために浪費できない。   View Word - 5636308
ld Judeo-spanish no puedo pedrer mi tiempo aziendo paras   View Word - 5626904
la Latin terere tempus non possum pecuniam faciendo   View Word - 5626202
lv Latvian es nevaru atļauties izniekot savu laiku naudas pelnīšanai   View Word - 5630493
le Leonese Nun puedu gasta el tiempu faciendu dineiru   View Word - 5629287
lb Limburgian ich kan 't mich nie pêrmittiëre van m'nen teid te vergojje on gêld verdiene   View Word - 5631303
lm Lombardo Occidentale Pòdi minga perd el mè temp a fà danee.   View Word - 5630683
md Mudnés an g'hò mènga dall tèimp da pêrder a fêr di sôld, mè   View Word - 5626260
pd Paduan no go tempo da pèrdare a far schei   View Word - 5645641
pp Papiamentu mi no por pèrmitími di pèrdè mi tempu trahando sèn   View Word - 5626336
pm Parmigiano an pos miga pensär a perdor al mé temp a fär di sold   View Word - 5626760
fa Persian من نمیتوانم وقتم را با پول درآوردن تلف کنم   View Word - 5626821
pi Piemontese i peul nen sgairé mé temp à vagné ëd 'l arzan   View Word - 5626412
pl Polish nie mogę tracić mojego czasu na robienie pieniędzy   View Word - 5626187
er Romagnolo An pòss menga smanèr e' temp ma fèr dal quatrèn   View Word - 5630236
ra Roman Nun posso perde tempo a fa´ sordi   View Word - 5627133
ro Romanian nu pot să-mi permit să pierd timpul punând bani la ciorap   View Word - 5626684
sr Serbian не могу да губим време зарађујући новац   View Word - 5629989
sc Sicilian non pozzu peddiri u mè tempu facennu soddi   View Word - 5626293
sk Slovak nemôžem strácať čas zarábaním peňazí   View Word - 5630277
sv Swedish jag har inte råd att slösa bort min tid med att tjäna pengar   View Word - 5626685
tl Tagalog Hindi ko na kayang mag aksaya ng panahon sa paghahanap ng pera.   View Word - 5630538
zt Traditional Chinese 我不能因爲賺錢而浪費我的時間   View Word - 5626416
tv Trevisan no go tempo da pèrdar a far schei   View Word - 5645643
tb Triestino no go tempo de perder a far bori   View Word - 5630284
wa Wallon Dji n' pou nén piede èm tins a fé des cwårs   View Word - 5632561
cy Welsh ni allaf fforddio gwastraffu f'amser yn gwneud arian   View Word - 5629332
ji Yiddish Ikh ken zikh nit derloybn tsu patern tsayt kedey tsu fardinen.   View Word - 5626973
ze Zeneize no pòsso asgreiâ o mæ tempo à fâ dinæ   View Word - 5629410
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: