Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 57 languages


Translations56
en English it is easy to write one's memoirs, when one has a bad memory   View Word  - 6561655
it Italian è facile scrivere i propri ricordi, quando si ha una cattiva memoria   View Word  - 6561658
es Spanish es fácil escribir las memorias personales cuando uno tiene mala memoria   View Word  - 5015879 5015879_n.wav
fr French il est facile d'écrire ses mémoires quand on a une mauvaise mémoire   View Word  - 6664340
de German die eigenen Memoiren schreiben ist einfach, wenn man ein schlechtes Gedächtnis hat - Arthur Schnitzler   View Word  - 5016095
ru Russian легко писать мемуары, когда плохо с памятью   View Word  - 6561847
ar Arabic من السهل كتابة الذكريات عندما تكون الذاكرة سيئة   View Word  - 6359080
zh Chinese 书写回忆是件易事,当他的记忆力甚差的时候   View Word  - 5501544
sq Albanian eshte e lehte te shkruar kujtimet, kur te ka ikur kujtesa   View Word  - 5030979
eu Basque erraz idatz daitezke norberaren oroitzapenak, batek oroimen eskasa duenean   View Word  - 5264915
bl Bolognese l é na zîzla scrîver i sû arcôrd, quand as é di dscurdón   View Word  - 5016998
bp Brazilian Portuguese é fácil escrever as próprias memórias, quando se tem memória ruim   View Word  - 6561808
bc Bresciano l'è mja dificil scrieer le so memorie quand che sa ga catia memoria   View Word  - 5556591
br Breton aes eo d'an den skrivañ e eñvorennoù, pa vez fall e vemor   View Word  - 6382926
cb Calabrese e' ffacile scriv' i ricuardi quannu un si tena na bbona memoria   View Word  - 5027133
ca Catalan és fàcil escriure els records propis quan es té mala memoria   View Word  - 5027631
hr Croatian lako je zapisati svoje uspomene kada se nema dobro sjećanje   View Word  - 6774961
cs Czech je snadné psát paměti, když máte špatnou paměť   View Word  - 5038294
da Danish det er let at skrive sine erindringer, når man har en dårlig hukommelse   View Word  - 6561677
nl Dutch het is gemakkelijk je memoires te schrijven, wanneer je een slecht geheugen hebt   View Word  - 5026855
dt Dzoratâi l'è prâo facilo d'ècrire tè mémoire quand t'a 'na croûye mémoire   View Word  - 5535375
eo Esperanto estas facila afero verki siajn proprajn memoraĵojn kiam oni havas malbonan memoron   View Word  - 6561775
fe Ferrarese l'è fazil scrivar i so' ricordi, quand'as ga na cativa memoria   View Word  - 5016243
fi Finnish on helppo kirjoittaa muistelmia, kun muisti on heikko   View Word  - 5018044 5018044_n.wav
fl Flemish het is gemakkelijk je memoires te schrijven, wanneer je een slecht geheugen hebt   View Word  - 5026857
fu Furlan al è facil scrivi i propits ricuarts, cuant ca si à une triste memorie   View Word  - 6571422
el Greek είναι εύκολο να γράψει κάποιος τα απομνημονεύματά του όταν έχει κακή μνήμη   View Word  - 6565745
hi Hindi अगर याददाश्त कमज़ोर हो तो अपनी यादगारें लिखना बहुत आसान है   View Word  - 5015959
hu Hungarian könnyu annak megírni az emlékiratait, akinek rossz a memóriája   View Word  - 5016241 5016241_n.wav
ja Japanese 回想を書くことは易しい、著者の記憶が悪い場合は特に   View Word  - 5015958
ld Judeo-spanish es muy kolay eskrivir sus memorias personales cuando la persona tiene tino de gato   View Word  - 6564594
ko Korean 기억력이 나쁜 사람은 회고록 쓰기가 아주 쉽다.   View Word  - 6561816
la Latin facile est memoriam suam scribere ei cui mala memoria est   View Word  - 4986539
lv Latvian ja atmiņa ir slikta, tad memuāru rakstīšana nekādas grūtības nesagādā   View Word  - 5022151
le Leonese Ye fácil escribire las memorias d'ún mesmu cuandu se tien mala memoria   View Word  - 6561854
mp Mapunzugun kümey ta wirintukun mew ta ñi mogen ta che müchay goymangele che   View Word  - 5133176 5133176_n.wav
md Mudnés l'è fàcil scrèvver d'i sò ricòrd quànd as gà na memòria acsè acsè   View Word  - 5857548
nc Napulitano è facele scrivere 'e ricorde, quann'uno tene na mammoria ca nn'è bbona   View Word  - 6566850
pd Paduan Xè fassie scrivare i propri ricordi co se gà na cativa memoria   View Word  - 6563647
pp Papiamentu ta fasil skibi bo mémoiresnan si bo tin un mal memoria   View Word  - 6561914
pm Parmigiano l'é facil scrivor i noster ricord quand a gh'emma 'na cativa memoria   View Word  - 5510816
fa Persian راحت است که خاطرات یکنفر را نوشت زمانی که او خاطره بد دارد   View Word  - 6562013
pl Polish łatwo jest pisać wspomnienia kiedy ma się złą pamięć   View Word  - 5027112 5027112_n.wav
pt Portuguese é fácil escrever as próprias memórias quando se tem uma má memória   View Word  - 6561794
er Romagnolo l'è fezil scriv e' propri sgourd, quand c'uss a la memouria scionfa   View Word  - 5027107
ro Romanian să-ți scrii memoriile este ușor, dacă ai memorie proastă   View Word  - 6567935
sr Serbian лако је писати мемоаре када се има лоше памћење   View Word  - 6562712
sc Sicilian è facili scriviri i propri ricordi pi unu ca non avi bona mimoria   View Word  - 5017402
sk Slovak je ľahké písať vlastné spomienky, ak máte zlú pamäť   View Word  - 5018158
tj Tarantino è fac'l scrivr l r'cord prop quann tin na brutta memor   View Word  - 6647656
th Thai การเขียนคำรำลึกนั้นง่ายนิดเดียว ถ้าเรามีความจำสั้น   View Word  - 5129715 5129715_n.wav
zt Traditional Chinese 寫下一個人的回憶是容易的,當他的記憶力不好的時候   View Word  - 5129551 5129551_n.wav
tb Triestino fazile xe scriver le propie memorie, co' se ga cativa memoria   View Word  - 6561764
ve Venetian xe fassile scrivare i so' ricordi quando che se ga 'na cativa memoria   View Word  - 5016579
cy Welsh hawdd i ddyn ysgrifennu ei atgofion, pan fydd ei gof yn wael   View Word  - 6383350
ze Zeneize l'é de bon fâ scrive i sò regòrdi, pe un ch'o l'à 'na gramma memöia   View Word  - 6562458

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: