Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 45 languages


Translations44
en English familial affections are put on only for special occasions - Karl Krauss   View Word  - 6799426
it Italian gli affetti familiari si indossano solo in particolari occasioni   View Word  - 4923999 4923999_n.wav
es Spanish nos revestimos de afecto familiar sólo en ocasiones especiales   View Word  - 4935868 4935868_n.wav
fr French les affections familiales ne s'endossent seulement que dans des occasions spéciales   View Word  - 4941314 4941314_n.wav
de German Familiensinn wird nur bei besonderen Gelegenheiten hervorgeholt   View Word  - 4940387 4940387_n.wav
ru Russian любовь к семье проявляется только по особым случаям   View Word  - 4940068
ar Arabic مشاعر الود العائلية تلبس فقط في بعض المناسبات الخاصة   View Word  - 4924401
zh Chinese 亲戚关系只有在特定的情况下才能用   View Word  - 4939434
ao Aragones nos rebistimos d'afeuto famillar nomás en intes espezials   View Word  - 5553118
eu Basque sendideen artean abagune berezietan bakarrik janzten gara maitasunez   View Word  - 4927917
bp Brazilian Portuguese nos revestimos de afeto familiar só em ocasiões especiais   View Word  - 4927999 4927999_n.wav
bc Bresciano l'afèt de la to fameglia ta sel portèt adoss sul che en rari acsi   View Word  - 5552441
br Breton ar vignoniezh-familh a vez miret evit an emgavoù arbennik   View Word  - 6382941
hr Croatian obiteljske naklonosti se oblače samo u odredjenim prilikama   View Word  - 6774964
cs Czech láskyplné city se v rodinách nosí jen při zvláštních příležitostech   View Word  - 4925473
nl Dutch familiebanden zijn enkel voor speciale gelegenheden   View Word  - 4927272
dt Dzoratâi l'amoû de la famelye l'è 'na vetîre que faut s'ein revoûdre po lè z'occajon espèchâlè   View Word  - 5521700
fi Finnish sukurakkaus puetaan ylle vain erikoistilaisuuksissa   View Word  - 4939556 4939556_n.wav
fl Flemish familiebanden zijn enkel voor speciale gelegenheden   View Word  - 4927273
gl Galician revestímonos de afecto familiar só en ocasións especiais   View Word  - 4924432
hi Hindi पारिवारिक स्नेह केवल विशेष अवसरों पर ही धारण किए जाते हैं   View Word  - 5152955
hu Hungarian a családi érzések csak bizonyos alkalmaknak szólnak   View Word  - 4924475 4924475_n.wav
ja Japanese 家族の愛情は特別の機会にのみ着用するものだ   View Word  - 5357897
ko Korean 가족간의 사랑은 단지 특별한 경우에만 나타난다.   View Word  - 5197882 5197882_n.wav
la Latin familiarium affectus solum in certis temporibus induuntur   View Word  - 4939560
lv Latvian ģimeniskā mīlestība ir vienīgi izlikšanās, taupīta īpašiem gadījumiem   View Word  - 4924987
mp Mapunzugun re poyewkeyin ta iñ ruka che gen mew mülen mu ta xawün   View Word  - 5136562 5136562_n.wav
md Mudnés i afêt familièr is màtn'adôs sôl in ocasiòun specê   View Word  - 5893462
nc Napulitano l'ammore pa famiglia se 'nzulla sulo int' e congiunture accezziunale   View Word  - 4924485
pm Parmigiano i afet familiär i s'indosan solament in contingenzi oportuni   View Word  - 5510839
fa Persian عواطف خانوادگی فقط در مناسبت های بخصوص بروز داده می شوند   View Word  - 4940158
pl Polish rodzinne uczucia nosi się tylko przy szczególnych okazjach   View Word  - 4925395 4925395_n.wav
pt Portuguese nos revestimos de afecto familiar só em ocasiões especiais   View Word  - 4927998
er Romagnolo l'amour ma la famegia us mett indoss sulment ma particuleri ocasioun   View Word  - 4935043
ro Romanian afecţiunea familială se îmbracă doar cu ocazii speciale   View Word  - 4940073
sr Serbian породична осећања се облаче само у посебним приликама   View Word  - 4939451
sc Sicilian l’amuri p’a famigghia si metti in mustra sulu ’nt’a certi occasioni   View Word  - 4925510
sk Slovak láskyplné city sa v rodine nosia iba pri zvláštnych príležitostiach   View Word  - 4934413
th Thai ความรักในครอบครัวนั้นใช้สำหรับวาระพิเศษเท่านั้น   View Word  - 5180644 5180644_n.wav
zt Traditional Chinese 家族感情只有在特殊的節日中展現   View Word  - 5130128
tr Turkish ailesel sevgiler önemli günlerde üste giyilir   View Word  - 5135057 5135057_n.wav
va Valencian ens revestim d'afecte familiar sols en ocasions especials   View Word  - 4924322
ve Venetian i afetj de fameja i se mostra solo in occasion speciali   View Word  - 4929054
cy Welsh mae hoffter teuluol yn cael ei gadw ar gyfer achlysuron arbennig   View Word  - 6383227

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: