Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 46 languages


Translations45
en English a word is nothing but a noise and books are nothing but paper   View Word  - 4998000
it Italian la parola non è che un rumore e i libri non sono che carta   View Word  - 4985628 4985628_n.wav
es Spanish una palabra no es más que un ruido y los libros son sólo papel   View Word  - 4999708 4999708_n.wav
fr French la parole n'est qu'un bruit et les livres ne sont que du papier (P. Claudel)   View Word  - 4997998 4997998_n.wav
de German Wörter sind nichts als Lärm und Bücher sind nur Papier   View Word  - 4999053 4999053_n.wav
ru Russian слово – это только шум, а книги – бумага   View Word  - 5010130
ar Arabic الكلمة هي ضجيج والكتب فقط ورق   View Word  - 6359037
zh Chinese 话就是噪音,书就是纸张   View Word  - 5010118
sq Albanian nje fjale s'eshte gje tjeter vecse zhurme, dhe librat nuk jane gje tjeter vecse leter   View Word  - 5012569
eu Basque hitza soinua besterik ez da, eta liburuak papera besterik ez   View Word  - 5018660 5018660_n.wav
bp Brazilian Portuguese as palavras não são nada mais que rumor e os livros nada são, que papel   View Word  - 5009770 5009770_n.wav
bc Bresciano la parola l'è sul che en rumur e i lébér carta   View Word  - 5556736
br Breton nemet un trouz n'eo ar gerioù ha nemet paper n'eo al levrioù   View Word  - 6382903
hr Croatian riječi nisu drugo nego buka i knjige nisu drugo nego papir   View Word  - 5010129 5010129_n.wav
cs Czech slovo není nic jiného než zvuk a kniha není nic jiného než papír   View Word  - 5039738
nl Dutch woorden zijn niet meer dan geluiden en boeken alleen maar papier   View Word  - 5009994
dt Dzoratâi la parola n'è rein qu'onna brison et lè lâivro ne sant que dâo papâi   View Word  - 5534336
fi Finnish sanat ovat vain hälyä ja kirjat vain paperia   View Word  - 4998626 4998626_n.wav
fl Flemish woorden zijn niet meer dan geluiden en boeken alleen maar papier   View Word  - 5009995
gl Galician a palabra non é senón un ruído e os libros non son senón papel   View Word  - 5001054
gn Guarani Peteĩ ñe’e ha’e tyapu añonte ha umi kuatia ñe’e ha’e kuatiande   View Word  - 5348792
he Hebrew המלה רק רעש והספרים רק נײר   View Word  - 5227914
hi Hindi शब्द केवल कोलाहल हैं, पुस्तकें काग़ज़ के अलावा कुछ नहीं   View Word  - 5151126
hu Hungarian a szavak csak zajokból, a könyvek pedig csak papírból állnak   View Word  - 4998802 4998802_n.wav
ja Japanese 言葉はざわめきにすぎず、本は紙にすぎない   View Word  - 5007116
ko Korean 말이란 것은 잡음 그 이상 아무 것도 아니고, 책은 종이 그 이상 아무것도 아니다.   View Word  - 5197779 5197779_n.wav
la Latin verbum solum sonitus est et libri charta   View Word  - 4985772
lv Latvian vārds nav nekas cits kā tikai troksnis, un grāmatas nav nekas cits kā tikai papīrs   View Word  - 4999103
mp Mapunzugun zugun ta wirar ka müten fey ti chijka re nolkan   View Word  - 5133072 5133072_n.wav
md Mudnés la parôla an n'è êter che un rumôr e i lèbber in n'ên êter che d'la chêrta   View Word  - 6558274
pm Parmigiano il paroli jen solo di rumor e i libor cärta   View Word  - 5510942
fa Persian کلمه چيزی جز صدا و کتاب ها چيزی جز کاغذ نيستند   View Word  - 4998002
pl Polish słowo jest tylko hałasem a książki są tylko papierem   View Word  - 4998308 4998308_n.wav
pt Portuguese a palavra é apenas um ruído e os livros são apenas papel   View Word  - 5010959
er Romagnolo la paroula l'è sulment rumour, e i loibri a son cherta   View Word  - 5006652
ro Romanian cuvântul nu este decât un zgomot şi cărţile nu sunt decât hârtie   View Word  - 5010131
sc Sicilian 'a parola non è autru ca rumuru e 'i libri non sunnu autru ca carta   View Word  - 4998800
sk Slovak slovo je iba zvuk a knihy sú iba papier   View Word  - 5009613
tj Tarantino a parol è rumor e l libbr so cart   View Word  - 6647589
th Thai คำพูดเป็นเพียงเสียงดัง และหนังสือคือกองกระดาษ   View Word  - 5129268 5129268_n.wav
zt Traditional Chinese 一句話其實甚麼都不是而只是一個噪音,一本書其實甚麼都不是而只是紙張   View Word  - 5129497 5129497_n.wav
tb Triestino la parola no xe che un rumor, e i libri no xe che carta   View Word  - 5733691
tr Turkish kelime gürültüden başka, kitap kağıttan başka birşey değildir   View Word  - 5133148 5133148_n.wav
ve Venetian la parola no' la xe altro che on strepito e i libri no' xe altro che carta   View Word  - 5002660
cy Welsh dim ond sŵn yw gair a dim ond papur yw llyfrau   View Word  - 6383328

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: