Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 56 languages


Translations55
en English nothing has an uglier look to us than reason, when it is not on our side - George Savile   View Word  - 6799481
it Italian non c'è niente di più brutto della ragione quando non è dalla nostra parte   View Word  - 4985621 4985621_n.wav
es Spanish nada nos parece más feo que la razón, cuando no está de nuestra parte   View Word  - 4993052 4993052_n.wav
fr French il n'y a rien de pire que la raison, lorsqu'elle n'est pas de notre côté   View Word  - 4994949 4994949_n.wav
de German es gibt nichts Schlimmeres als die Vernunft, wenn sie nicht auf unserer Seite ist   View Word  - 4994540 4994540_n.wav
ru Russian нет ничего более отталкивающего, чем правота, когда она не на нашей стороне   View Word  - 4998827
ar Arabic لا شيء أقبح من السبب عندما لا يكون من طرفنا   View Word  - 6359062
zh Chinese 没有比理由对我们来说更加丑陋的,当它不是在我们这边时   View Word  - 5501188
af Afrikaans niks lyk leliker as redelikheid, as dit nie aan ons kant staan nie   View Word  - 7082193
sq Albanian agje nuk duket m e shemtuar per ne se arsyeja, kur nuk eshte ne anen tone   View Word  - 4993540
ao Aragones cosa nos parixe más fiero que a ragón, cuan no ye d'a nuestra parti   View Word  - 7082635
eu Basque guretzat arrazoia baino gauza itsusiagorik ez dago gure alde agertzen ez denean   View Word  - 5018633 5018633_n.wav
bl Bolognese an i é gnìnta pió brótt dla raSån quand la n é brîSa dala nôstra pèrt   View Word  - 7092246
bp Brazilian Portuguese não existe nada pior do que a razão, quando não está a nosso favor   View Word  - 4998036 4998036_n.wav
bc Bresciano ghé nient de piò brot che la rezù quand che la sta mja de la nostra banda   View Word  - 5556741
br Breton netra ne gavomp ken divalav evel ar rezon, pa ne vez ket a-du ganeomp   View Word  - 6382902
hr Croatian nema ništa gore nego kad razum nije na našoj strani   View Word  - 5004913 5004913_n.wav
cs Czech nic nám nepřipadá tak odpudivé jako pravda, když není na naší straně   View Word  - 5021083
da Danish intet er mere modbydeligt end fornuft, når den ikke er på vores side   View Word  - 7082194
nl Dutch niets ziet er lelijker uit dan de reden, wanneer ze niet aan onze kant staat   View Word  - 4995564
dt Dzoratâi lâi a rein de pî que la réson quand l'è pas de noûtron côté   View Word  - 5534327
eo Esperanto nenio havas pli malbelan aspekton ol racion, kiam ĝi ne estas niaflanke   View Word  - 7082191
fi Finnish mikään ei ole sen kamalampaa kuin oikeassa oleminen, silloin kun itse on väärässä   View Word  - 4998623 4998623_n.wav
fl Flemish niets ziet er lelijker uit dan de reden, wanneer ze niet aan onze kant staat   View Word  - 4995565
fu Furlan nol'è nuje di plui brut de reson cuant che no jè de nestre bande   View Word  - 5010057
gl Galician nada ten un aspecto máis feo para nós do que a razón, cando non está do noso lado   View Word  - 5001080
he Hebrew אין דבר הנראה מכוער כהגיון, כאשר הוא אינו מצדד איתנו   View Word  - 7082119
hi Hindi जब तर्क हमारी ओर न हो तो उससे बदसूरत और कोई चीज़ नहीं   View Word  - 5235870
hu Hungarian semmi sem kellemetlenebb a józan észnél, ha nem a mi oldalunkon van   View Word  - 4994685 4994685_n.wav
ja Japanese 道理は、相手にある時ほど、みにくいことはない   View Word  - 5005915
ko Korean 이성이 우리편이 아닐 때, 이보다 더 고약한 것은 없다.   View Word  - 5198036 5198036_n.wav
la Latin nihil deformius ratione, cum non est ex nobis   View Word  - 4985735
lv Latvian nekam nav nepatīkamāks skats uz mums kā iemeslam, kad tas neatrodas mūsu pusē   View Word  - 4998090
mp Mapunzugun xür ayifallay ti rakizuam, inchiñ ta ñi azkonkülenon mew   View Word  - 5948044
md Mudnés an ghè mènga gnìnta ed pêz ed la ragiòun, quànd an stà mènga da la nòstra pêrt   View Word  - 5893504
pd Paduan no ghe xe gnente de pexo dea razon co che no la xe daea nostra parte   View Word  - 7082518
pp Papiamentu nada no ta parse mas mahos ku rason, ora e no ta na nos banda   View Word  - 7082118
pm Parmigiano an ne gh'é gnenta pú brut che la razón quand la n' sta miga da la nostra pärta   View Word  - 5511040
fa Persian هنگامی که استدلال حق به جانب ما ندهد به بدترين چيز تبديل می شود   View Word  - 4992576
pl Polish nie ma niczego gorszego od racji, gdy nie stoi po naszej stronie   View Word  - 4993182 4993182_n.wav
pt Portuguese não há nada mais desagradável do que a razão quando ela não está do nosso lado   View Word  - 4999021
qu Quechua ni imatapis allintachu qawanchis sichus kayqa mana ñuqanchispajj walejjchu kanman   View Word  - 6003917 6003917_n.wav
er Romagnolo u gni'é gnint piò brott d'la rasoun quand ch'un é ma la nostra perta   View Word  - 5000295
ra Roman ´n c´è gnente de più bbrutto della raggione quanno nun è la nostra   View Word  - 7082117
ro Romanian nu există nimic mai neplăcut decât dreptatea când ea nu este de partea noastră   View Word  - 4998828
sr Serbian нема ништа горег од разума када није на нашој страни   View Word  - 5002796
sc Sicilian non c'è nenti di cchiù bruttu d' 'a raggiuni quannu non è d' 'a nostra parti   View Word  - 4993545
sk Slovak nič nie je škaredšie ako pravda, ak nie je na našej strane   View Word  - 5001676
tj Tarantino no stè nin d chiù brutt da raggion quann non g'è da part nostr   View Word  - 6648052
th Thai ไม่มีอะไรอัปลักษณ์ไปกว่าเหตุผล ถ้าเหตุผลนั้นไม่เข้าข้างเรา   View Word  - 5129214 5129214_n.wav
zt Traditional Chinese 沒有任何東西比理由對我們來說是更為醜陋的了,當它並不處於我們這邊的時候   View Word  - 5129477 5129477_n.wav
tr Turkish kendi tarafımızda olmadığında bize akıldan daha aptalca gelen hiçbirşey yoktur   View Word  - 5133126 5133126_n.wav
va Valencian res mos pareix mes lleig que la rao quan no esta de la nostra part   View Word  - 7088549
ve Venetian no ghe xe gnente de pezo de la razon quando che no la xe da la nostra parte   View Word  - 4994591
cy Welsh ni chawn ddim yn hyllach ei wedd na rheswm, pan na fydd o'n plaid   View Word  - 6383327

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: