Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 54 languages


Translations53
en English a man who does not lose his mind over certain things has no mind to lose   View Word  - 5022390
it Italian un uomo che non perde la ragione per certe cose, non ha una ragione da perdere   View Word  - 5022384 5022384_n.wav
es Spanish quien no pierda la cabeza por determinadas cosas, es que no tiene cabeza que perder   View Word  - 5024265 5024265_n.wav
fr French un homme qui ne perd pas la raison pour certaines choses n'a pas de raison à perdre   View Word  - 5024537 5024537_n.wav
de German wer über gewissen Dingen den Verstand nicht verliert, der hat keinen zu verlieren - Gotthold Ephraim Lessing   View Word  - 5022385
ru Russian человек который не теряет разум из-за некоторых вещей, не имеет разума   View Word  - 5037787
ar Arabic الرجل الذي لا يفقد عقله أمام بعض الأشياء، لا يملك عقل يفقد   View Word  - 6359028
zh Chinese 没有为某些事情而失去理智的人,没有任何可以失去的理智   View Word  - 5501536
af Afrikaans wie nie oor sekere dinge kop verloor nie, het geen kop om te verloor nie   View Word  - 7093982
ao Aragones qui no piarde l´esmo por cualcosa, no´n ha pon d´esmo á perder   View Word  - 7093985
eu Basque gauza jakin batzuengatik burua galtzen ez duenak, galtzeko bururik ere ez dauka   View Word  - 5264949
bl Bolognese cl òmen ch’an pêrd brîsa l capéss par zêrt quî, al n à brîsa un capéss da pêrder   View Word  - 5025156
bp Brazilian Portuguese o homem que não perde a razão por certas coisas, não tem razão a perder   View Word  - 5024458 5024458_n.wav
bc Bresciano en om che el perd mja le resù per serti laur, el ga mia resù de perder   View Word  - 5556579
br Breton an den na goll ket e skiant abalamour da draoù zo ne'n deus tamm skiant ebet da goll   View Word  - 6382800
ca Catalan un home que no perd la raó per certes coses,no té una raó per perdre   View Word  - 5025158
hr Croatian čovjek koji ne gubi razum zbog nekih stvari nema što da izgubi   View Word  - 5035927 5035927_n.wav
cs Czech ten, koho některé věci nepřivádí o rozum, nemá rozum žádný   View Word  - 5038312
nl Dutch wie nooit z'n verstand eens verliest heeft geen verstand   View Word  - 5036795
dt Dzoratâi l'hommo que pè pas la rézon damachein certainè tsoûsè, l'ein a min à pèdre   View Word  - 5536136
eo Esperanto kiu pri certa afero prudenton ne perdas, tiu havas neniun prudenton por perdi   View Word  - 7093981
fe Ferrarese n'oman ch'an perd la rason par zert quéi, n'al gà niènt da perdar   View Word  - 5025160
fi Finnish ihmisellä, joka ei tiettyjen asioiden vuoksi menetä järkeään, ei ole järkeä mitä menettää   View Word  - 5024876 5024876_n.wav
fl Flemish wie nooit z'n verstand eens verliest heeft geen verstand   View Word  - 5024276
gl Galician O home que non perde a cabeza por certas cousas é que non ten razón que perder   View Word  - 7095798
he Hebrew אדם שלא מאבד את דעתו על דברים מסויימים, אין לו דעות לאבד   View Word  - 7093983
hi Hindi वह व्यक्ति जो किन्हीं मुद्दों पर अपना विवेक नहीं खोता उसके पास खोने के लिए विवेक है ही नहीं   View Word  - 5151104
hu Hungarian aki nem veszíti el az eszét bizonyos dolgok miatt, annak nincs is elveszíteni való esze   View Word  - 5025167 5025167_n.wav
ja Japanese どんなことにも理性を失わない人は、失う理性のひとつもないということだ   View Word  - 5024437
ko Korean 무언가에 대해 마음을 빼앗겨 보지 않는 사람은 빼앗길 마음 조차 없는 사람이다   View Word  - 5197812
la Latin homini qui intellectum non amittit quibusdam rebus, non est intellectus qui possit amitti   View Word  - 5025607
lv Latvian cilvēkam, kurš nekad nezaudē prātu, nemaz nav prāta, ko zaudēt   View Word  - 5026960
mp Mapunzugun fey ti ayinolu ñi amulael ñi logko fij zugu mew rüf niekalay reke ta logko   View Word  - 5133212 5133212_n.wav
md Mudnés un àmm che an pèrd mènga la ragiòun per zèrti què a vòl dìr ch'an gà mènga 'na ragiòun da perdèr   View Word  - 5857626
pd Paduan un omo che nol perde i sentimenti pa serte robe, nol gà sentimenti da perdare   View Word  - 7094017
pp Papiamentu esun ku no pèrdè su kabes debí na sierto kosnan, no tin kabes pa pèrdè   View Word  - 7093950
pm Parmigiano un om ch'al ne perda brisa la razón pär certi cosi, al ne gh'ha miga 'na razón da perdor   View Word  - 5511187
fa Persian شخصی که در موارد بخصوص منطق را از دست نمی دهد، دليلی برای از دست دادن ندارد   View Word  - 5022880
pl Polish kto nie traci głowy dla pewnych spraw, nie ma głowy do stracenia   View Word  - 5024269 5024269_n.wav
pt Portuguese o homem que não perde a razão por certas coisas, não tem qualquer razão a perder   View Word  - 5028416
er Romagnolo un om ca'n va foura ad testa par unquel qiuscioun, an l'à ona testa ad zugherse   View Word  - 5035780
ra Roman ´n´omo che nun perde la raggione pe´ certe cose, ´n cell´ha ´na raggione da perde'   View Word  - 7093980
ro Romanian omul care nu pierde mintea pentru anumite lucruri, nu are nici un motiv să piardă   View Word  - 5037199
sr Serbian човек који не губи разум због неких ствари нема шта да изгуби   View Word  - 5036897
sc Sicilian 'n cristianu ca nun perdi 'u ciriveddu pi' certi cosi, nunn' avi ciriveddu chi perdiri   View Word  - 5024767
sk Slovak človek, ktorý nestratí rozum pre niektoré veci, nemá rozum, ktorý by stratil   View Word  - 5026514
tj Tarantino n'om ca no perd a raggion p cert cos, no ten raggion cu perd'r   View Word  - 6648058
th Thai คนที่ไม่รู้จักหลงไหลกับอะไรเลย เป็นคนที่ไม่มีจิตใจสำหรับหลงไหล   View Word  - 5129760 5129760_n.wav
zt Traditional Chinese 沒有為任何事物失去理智的人,並沒有任何可以失去的理智   View Word  - 5129574 5129574_n.wav
tr Turkish belli bazı şeyler için aklını kaçırmayan birinin kaçıracak aklı yoktur   View Word  - 5133261 5133261_n.wav
va Valencian qui no pert el cap per determinades coses, es que no te cap que perdre   View Word  - 7093966
ve Venetian on omo che n' perde i sentimenti per certe cosse, nol ga sentimenti da perdare   View Word  - 5024527
cy Welsh mae'r dyn nad yw'n colli ei bwyll oherwydd rhai pethau yn un heb ddim pwyll i'w golli   View Word  - 6383130

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: