Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 73 languages


Translations72
en English beauty is in the eye of the beholder - Anonymous   View Word  - 5299917
it Italian la bellezza è negli occhi di chi guarda   View Word  - 5299518
es Spanish la belleza está en los ojos del que mira   View Word  - 5299519
fr French la beauté se trouve dans les yeux de celui qui regarde   View Word  - 5307750 5307750_n.wav
de German Schön ist, was gefällt   View Word  - 5308016 5308016_n.wav
ru Russian красота живет в глазах того, кто смотрит   View Word  - 5309494
ar Arabic الجمال يكون في عين الناظر   View Word  - 5300207
zh Chinese 美丽是在别人眼里看出的   View Word  - 5308251
sq Albanian bukuria është në sytë e atij që shikon   View Word  - 5302189
at Asturian la formosura ta nos güeyos de quien mira   View Word  - 5300278
eu Basque edertasuna begiratzen duenaren begietan dago   View Word  - 5301778
bl Bolognese la blazza l'é int i ûc' ed quall ch'guèrda   View Word  - 5301296
bp Brazilian Portuguese A beleza está nos olhos de quem vê   View Word  - 5300177
bc Bresciano la bélèsa l’è en d’i och de chi arda   View Word  - 5310806
br Breton ar gened zo e lagad an arvester   View Word  - 5300732
bg Bulgarian красотата е в очите на този, който я вижда   View Word  - 5311928
cb Calabrese la bellizza è intra l'uocchi di cu guarda   View Word  - 5300145
ca Catalan La bellesa es troba en els ulls de qui mira   View Word  - 5300052
hr Croatian ljepota je u očima promatrača   View Word  - 5301557
cs Czech krása je v očích toho, kdo se dívá   View Word  - 5300053
da Danish skønhed afhænger af øjnene der ser   View Word  - 5300081
nl Dutch de schoonheid van iemand ligt in de ogen van wie kijkt   View Word  - 5308207
dt Dzoratâi la biautâ l'è dein lè get de clli que vouâite   View Word  - 5312421
eo Esperanto Beleco estas en la okuloj de kiu rigardas   View Word  - 5304392
et Estonian ilu on vaataja silmades   View Word  - 5301295
fi Finnish kauneus on katsojan silmissä   View Word  - 5301344 5301344_n.wav
fl Flemish de schoonheid van iemand ligt in de ogen van wie kijkt   View Word  - 5308208
fu Furlan la bielezze 'e jè intai voi di chel cal cjale   View Word  - 5300187
gl Galician a beleza está nos ollos de quen mira   View Word  - 5300275
el Greek Η ομορφιά βρίσκεται στη ματιά αυτού που την αναγνωρίζει   View Word  - 5300343
gr Griko Salentino i oriàta ene c'es t'ammàddia tìno ccanonì   View Word  - 5301001
he Hebrew היופי נמצא בעיני המסתכל   View Word  - 5300091
hi Hindi सुन्दरता तो देखने वाले की आंखों में होती है   View Word  - 5310218
hu Hungarian a szépség a néző szemében van   View Word  - 5300246 5300246_n.wav
ga Irish folaíonn grá gráin; nochtann grá gnaoi   View Word  - 6505010
ja Japanese 美しさは見る人の視線にある   View Word  - 5304652
ld Judeo-spanish la ermozura esta en los ojos del ke mira   View Word  - 5301602
ko Korean 아름다움이란 보는 사람의 눈에 달려있다   View Word  - 5310928
la Latin pulchritudo in oculis aspicientis est   View Word  - 5300095
lv Latvian skaistums slēpjas tā acīs, kurš to pamana   View Word  - 5303613
le Leonese La guapura ta nos güeyos de quien mira   View Word  - 5300398
lb Limburgian sjaunighèts ès èn d'ooge van dae wao kiek   View Word  - 5300083
lm Lombardo Occidentale La bellezza l'è in di oeugg de chi che'l varda   View Word  - 5307288
mv Mantuan la belesa l'è in di òc da chi varda   View Word  - 5300328
mp Mapunzugun küme azlu pin ta müley ta ti azkintulu mew   View Word  - 5948114
mc Marchigiano la bellezza è nnell'occhi de chi guarda   View Word  - 5310708
md Mudnés la blàzza l'è in di òc ed chi guèrda   View Word  - 5302083
nc Napulitano A bellezzetate sta dint 'e uocchie 'e chillo che guarda   View Word  - 5309417
no Norwegian Bokmål skjønnhet er i øyet til den som betrakter   View Word  - 5301586
oc Occitan la beltat es dins lhi uelhs d’aquel qu’agacha   View Word  - 5308364
pp Papiamentu beyesa ta den wowo di e miradó   View Word  - 5303368
pm Parmigiano la blésa la sta inti occ del che mira   View Word  - 5300141
fa Persian زيبايی در چشم کسی است که نگاه می کند   View Word  - 5300051
pi Piemontese la blëssa a stà ant j'euj ëd chi a varda   View Word  - 5304756
pl Polish piękno leży w oczach patrzącego   View Word  - 5300069
pt Portuguese a beleza está nos olhos de quem vê   View Word  - 5300048
rg Reggiano la belèsa l'ee int'i oc ed qui che guerden   View Word  - 5301279
er Romagnolo la b'leza l'è ma occ di quel ca guerda   View Word  - 5301461
ra Roman 'a bellezza è nell'occhi de chi guarda   View Word  - 5301723
ro Romanian frumuseţea este în ochii celui care priveşte   View Word  - 5309493
sr Serbian лепота је у очима посматрача   View Word  - 5307948
sc Sicilian a bellezza iè nall'occhi di cu vadda   View Word  - 5656939
sk Slovak krása je v očiach toho, kto sa pozerá   View Word  - 5302261
sl Slovenian lepota je v očeh opazovalca   View Word  - 5307917
sv Swedish skönheten finns i betraktarens öga   View Word  - 5304276
zt Traditional Chinese 美麗僅存在於旁觀者的眼中   View Word  - 5309286
tr Turkish güzellik bakanın gözlerindedir   View Word  - 5300092
va Valencian la bellea està en els ulls de qui mira   View Word  - 5300262
ve Venetian ła bełésa ła xe 'nte l'ocio de chi che varda   View Word  - 5301153
cy Welsh yn llygad y gweledydd mae harddwch; gwyn y gwêl y frân ei chyw   View Word  - 5300730
ji Yiddish sheynkeyt iz abi bay vemen   View Word  - 5314434
ze Zeneize a bellessa a sta inti euggi de chi ammïa   View Word  - 5301131

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: