Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOSEP GUILLEN I MILLA

Translated in 69 languages


Translations68
en English if it's possible to donate organs to save a patient's life, why not donate proteins to save those dying of hunger?   View Word  - 5315022
it Italian se per salvare la vita di un malato si possono donare gli organi, per salvare chi muore di fame, non si potrebbero donare le proteine?   View Word  - 5313892
es Spanish si para salvar la vida de un enfermo se pueden donar los órganos, para salvar la vida de quien muere de hambre, ¿no se podrían donar las proteínas?   View Word  - 5313893
fr French pour sauver la vie d’un malade, on lui donne des organes. Pour sauver la vie d’un affamé, ne pourrait-on pas lui donner de protéines?   View Word  - 5317090 5317090_n.wav
de German wenn es möglich ist Organe zu spenden um einem Patienten das Leben zu retten, warum kann man keine Proteine spenden um diejenigen die an Hunger sterben zu retten?   View Word  - 5330741 5330741_n.wav
ru Russian если для того, чтобы спасти жизнь больного, можно отдать органы, чтобы спасти того, кто умирает от голода, нельзя ли отдавать белки?   View Word  - 5330037
ar Arabic طالما بالإمكان التبرع بالأعضاء لانقاذ حياة المرضى، فلم لا نتبرع بالبروتين لانقاذ حياة من يموت من الجوع   View Word  - 5315399
zh Chinese 如捐献器官可以拯救病人,为何不可以捐献蛋白质去拯救那些饥饿而死的人呢?   View Word  - 5318272
at Asturian si ye posible donar órganos pa salvar la vida d'un paciente, nun ye posible daquella donar proteínes pa salvar la vida de los que muerren de fame?   View Word  - 5315073
eu Basque gaisoari bizia salbatzeko organoak eman badaitezke, goseak hiltzen dagoenari bizia salbatzeko ezin al dira proteinak eman?   View Word  - 5315035
bl Bolognese se par salvèr la vétta d un malè as pôl dunèr i ôrghen, par salvèr quî ch'môrn ed fâm, s pôlel brîSa dunèr däl protejéNni?   View Word  - 5317007
bp Brazilian Portuguese se é possível salvar a vida de um doente com a doação de órgãos por que não salvar a vida de um faminto com a doação de proteínas?   View Word  - 5315069
bc Bresciano se per salvà la éta de giù malat se pol dunà i organi, per salva la éta de giù che el mor de fam, sa pudares mja dunà le proteine?   View Word  - 5317034
br Breton mar galler reiñ an organoù evit saveteiñ buhez ur c'hlañvour, perak ne c'haller ket reiñ proteinoù evit saveteiñ buhez ar re a zo o vervel gant an naon?   View Word  - 5315759
bg Bulgarian ако е възможно да се даряват органи, за да се спаси живота на пациента, защо да не се даряват и протеини, за да се спаси този на умиращия от глад   View Word  - 5315129
cb Calabrese si pi salvà la vita di nu malatu si poni donà l'organi,pi salvà cu muori di fami,nun si puterani donà li proteini?   View Word  - 5315178
ca Catalan si per a salvar la vida d'un malalt es poden donar els òrgans, per a salvar la vida de qui mor de gana, no es podrien donar les proteïnes?   View Word  - 5315037
hr Croatian ako je moguće darovati organe da se spasi život pacijenta, zašto ne darovati proteine za spas onih koji umiru od gladi?   View Word  - 5315123
cs Czech jestiže je možné darováním orgánů zachránit život pacienta, proč nedarovat bílkoviny těm, kteří umírají hlady?   View Word  - 5316354
da Danish hvis det er muligt at donere organer for at redde andres liv, hvorfor kan man ikke donere proteiner for at redde dem, der er ved at dø af sult?   View Word  - 5315162
nl Dutch aangezien het toegestaan is om organen te doneren om het leven van een zieke te redden, zouden we ook niet onze proteinen kunnen doneren aan wie honger heeft?   View Word  - 5316848
dt Dzoratâi se por sauvâ la vyà d'on malârdo, l'è possiblyo de balyî dâi z'organo, po?   View Word  - 5337675
eo Esperanto se estas eble donaci organojn por savi vivon de malsanulo, kial ne donaci proteinojn por savi malsatulojn?   View Word  - 5316945
et Estonian kui on võimalik loovutada organeid, et päästa patsiendi elu, miks siis mitte loovutada proteiine, et päästa neid, kes on nälga suremas?   View Word  - 5315607
fe Ferrarese s'as pó' dunar i organ par salvar la vida a'n malà, par salvar la vida d'un c'al mór ad fam, n'az püdrìa brisa dunaragh d'il protein?   View Word  - 5336822
fi Finnish jos potilaan elämän voi pelastaa luovuttamalla elimiä, eikö nälkää näkeviä voisi pelastaa luovuttamalla proteiineja?   View Word  - 5330776
fl Flemish aangezien het toegestaan is om organen te doneren om het leven van een zieke te redden, zouden we ook niet onze proteinen kunnen doneren aan wie honger heeft?   View Word  - 5316851
fu Furlan se par salvâ la vite di un malât si puess donâ i orgjins, par salvâ cui cal mûr di fan, no si podaressino donâ lis proteinis?   View Word  - 5330246
gl Galician se se poden doar órganos para salvar a vida dun paciente, seica non se poden doar proteínas para salvar a vida de quen morre de fame?   View Word  - 5315072
el Greek Αν είναι δυνατόν να δωρίζουμε όργανα για να σώσουμε τη ζωή ενός ασθενή, γιατί να μη δωρίζουμε και πρωτεϊνες για να σώσουμε εκείνους που πεθαίνουν από την πείνα   View Word  - 5315102
gr Griko Salentino ani n'avisìsi ti zzoì 'zze 'nan àtinato sòzzume dochi tus òrganu, n'avisìsi tis apesèni 'zze pina è ssòzzume dochi tes proteìne?   View Word  - 5318527
he Hebrew אפשר לתרום איברים כדי להציל את חייו של חולה, אז למה שלא תורמים פרוטאינים כדי להציל את חיי הרועבים   View Word  - 5315191
hi Hindi अगर मरीज़ को बचाने के लिए अंगदान संभव है तो भूख से मरते लोगों के लिए प्रोटीन के दान संभन क्यों नहीं?   View Word  - 5318364
hu Hungarian ha egy beteg életének a megmentésére lehet szerveket ajándékozni, akkor az éhínségben szenvedők megmentésére nem lehetne fehérjét ajándékozni?   View Word  - 5315160 5315160_n.wav
ja Japanese 患者の命を救うために臓器の提供ができるならば、餓死する人に蛋白質を提供したらどうか   View Word  - 5316745
ld Judeo-spanish si para salvar la vida de un hazino se pueden dar las organos, para salvar la vida del ke muere de ambre, ¿ no se podriyan dar las proteinas?   View Word  - 5315572
la Latin si, ad aegrotum servandum membra corporis donari possunt, cur vitae elementa prima donari non possunt ad inedia morientem servandum ?   View Word  - 5315125
lv Latvian ja ir iespējams ziedot orgānus, lai glābtu pacientu dzīvību, kādēļ gan neziedot proteīnus, lai glābtu tos, kuri mirst no bada?   View Word  - 5317041
le Leonese si pa salvare la vida d'un enfermu se pueden donare los muérganos, pa salvare la vida de los que muerren de fame, ¿Nun se podrían donare las proteínas?   View Word  - 5315196
lb Limburgian at ver 'n orgaon konne aofston vér 'ne mins wao riskiërt van daud te gon, verwao zooë ver dan geen proteïene konne gaeve on daaj wao krepiëre van den hoenger?   View Word  - 5317071
lm Lombardo Occidentale se per salvà la vitta de'n malaa se pò donà i òrghen, per salvà chi che'l moeur de famm se podaria nò donà i proteinn?   View Word  - 5318236
mp Mapunzugun ñi mogeam ta kiñeke che wülgeken ta yaf kalül, ñi mogeam ta enxin lan, ¿wülgelayafuy chiam ta iyaqel?   View Word  - 5948130
mc Marchigiano se per salvà la vita d'un malato se possono donà jorgani, per salvà chi more de fame non se potrebbero donà le proteine?   View Word  - 5317019
mn Mongolian owchtonii amiig awrahad oor hun eruul erhtenee ogch tus boldog baihad, yagaad olsoj uheh gej baigaa hund oor hunii erhten tus bolohgui gej?   View Word  - 5372761
md Mudnés se per salvèr la vètta d'un malê as fa la donaziòun di òrghen an s'prèvv mènga mandèr dal proteìni a quî chi mòren ed fàm?   View Word  - 5315524
nc Napulitano si pè salvà a vita ‘e un malat se ponne dà l’organne, pè salvà a vita ‘e chi more ‘e famme, nun se ponne dà ‘e proteine?   View Word  - 5330740
no Norwegian Bokmål hvis det er mulig å donere organer for å spare pasienters liv, hvorfor ikke donere proteiner for å spare de som dør av sult?   View Word  - 5315045
oc Occitan se per salvar la vida d’un infirm òm pòt donar los organs, per salvar la vida de qual mòr de fam, òm poiriá pas donar de proteïnas?   View Word  - 5334061
pp Papiamentu si ta posibel duna órganonan pa salba bida di un patient, pakiko no por duna proteina pa salba bida di esnan ku ta muri di hamber?   View Word  - 5315309
pm Parmigiano acsí cme 's pol donär 'n organ ad 'na personna pär salvär la víta d'un malé, as devriss regalär quel da magnär pär al che mora ´d fama   View Word  - 5315237
fa Persian اگر برای نجات زندگی يک بيمار می توان اعضای بدن اهدا کرد، بنابراين چرا نمی توان برای نجات انسان ها از گرسنگی پروتئين اهدا کرد؟   View Word  - 5317061
pi Piemontese se për salvé la vita d'un malavi as peul dé j'òrgo, për salvé la vita ëd chi a meuir ëd fam, përchè as podrìa nen dé le protein-e?   View Word  - 5315139
pl Polish jeśli dla uratowania życia osoby chorej można darować organy,dla uratowania ginących z głodu nie można darować protein?   View Word  - 5315670
pt Portuguese se para salvar a vida de um doente se podem doar os órgãos, porque não doar proteínas para salvar a vida de quem morre de fome?   View Word  - 5315181
pr Provençal se per sauva la vido d’un infirme on pòu douna lis ourgan, per sauva la vido de quau mouris / mor, de fam, on poudrié / pourrié pas douna de prouteïno?   View Word  - 5334062
rg Reggiano se per salver la véta d'un malèe es polen doner j' orghen, as préss mia anca doner al proteini per salver la véta a qui che mor'n ed fam?   View Word  - 5317052
er Romagnolo si par scampér la voida m'on maled l'è posibil ragaler di organi, pas scampér quel c'a muress ad fema, a'n potria rgaler dal protini?   View Word  - 5330607
ra Roman si pe' sarva' 'a vita de 'n malato se ponno dona' l'organi, pe' salva' chi more de fame, nun se potrebbero dona' 'e proteine?   View Word  - 5316222
ro Romanian dacă pentru a salva viaţa unui bolnav se pot dona organe, pentru a salva pe cei ce mor de foame, nu s-ar putea dona proteine?   View Word  - 5330038
sc Sicilian sa savvari a vita d’ malatu ci volunu l’organi, pi savvari a vita di cu mori di fami, non si putissiru regalari I proteini?   View Word  - 5334075
sk Slovak ak pre záchranu života chorého je možné darovať orgány, na záchranu života tých, ktorí umierajú od hladu, nie je možné darovať bielkoviny?   View Word  - 5318237
sv Swedish om det är möjligt att donera organ för att rädda liv, varför inte donera protein för att rädda dem som är döende i hunger?   View Word  - 5318399
zt Traditional Chinese 如果捐獻器官可以拯救病人的生命,為何不捐獻蛋白質來拯救那些快要餓死的人   View Word  - 5317138
tb Triestino se per salvarghe la vita a un malà se pol donar i organi, no se ghe podessi donar proteine a quei che mori de fame?   View Word  - 5315053
tr Turkish bir hastanın yaşamını kurtarmak için organ bağışlamak mümkünse neden açlıktan ölenleri kurtarmak için protein bağışlamayalım?   View Word  - 5673550
ve Venetian se se pol donar i òrgani par salvar ła vita de un małà, no se podarìa anca donar łe proteine par salvar ła vita de chi che 'l móre de fame?   View Word  - 5315344
cy Welsh os gellir rhoi organau i achub bywyd claf, pam na ellir rhoi prodinau i achub bywydau'r rhai sy'n marw o newyn?   View Word  - 5315757
ji Yiddish oyb men ken menadev zayn an eyver kedey tsu rateven a khoyles lebn, iz far vox zol men nit menadev zayn proteyinen kedey tsu rateven di vos geyen oys fun hunger?   View Word  - 5315164

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: