Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 75 languages


Translations74
en English only great men have great faults   View Word  - 5317295
it Italian soltanto i grandi uomini possono avere grandi difetti   View Word  - 5313920
es Spanish sólo los grandes hombres pueden tener grandes defectos   View Word  - 5313921
fr French il n'appartient qu'aux grands hommes d'avoir de grands défauts - François de la Rochefoucauld   View Word  - 5313944
de German nur bedeutende Menschen haben bedeutende Fehler   View Word  - 5336623 5336623_n.wav
ru Russian великие пороки позволительны только великим людям   View Word  - 5334596
ar Arabic فقط العظماء من الرجال يقعون في الأخطاء الجسيمة   View Word  - 5317644
zh Chinese 只有伟人才有大的缺点   View Word  - 5336317
af Afrikaans net belangrike mense het belangrike foute   View Word  - 7033090
sq Albanian vetëm njerëzit e mëdhenj mund të kenë të meta të mëdha   View Word  - 5334951
ao Aragones nomás que ros grans omes pueden tener grans defeutos   View Word  - 7033019
at Asturian solo los grandes homes tienen grandes defectos   View Word  - 5318066
eu Basque gizon handiek bakarrik izan ditzakete akats handiak   View Word  - 5330836
bl Bolognese l'é una caraterésstica såul di grand òmen, avair di gran difèt   View Word  - 5330610
bp Brazilian Portuguese só grandes homens podem ter grandes defeitos   View Word  - 5317744
bc Bresciano sul che j om granch i pol iga difech granch   View Word  - 5336666
br Breton n'eo nemet gant an dud vras ez eus sioù   View Word  - 5317906
bg Bulgarian cамо великите хора могат да имат големи дефекти   View Word  - 5317660
cb Calabrese sulu li granni uommini poni avè granni difetti   View Word  - 5317898
ca Catalan només les grans persones poden tenir grans defectes   View Word  - 5317614
hr Croatian samo veliki ljudi imaju velike greške   View Word  - 5317624
cs Czech jen velcí lidé mohou mít velké chyby   View Word  - 5338113
da Danish kun til store mænd hører store fejl   View Word  - 5317651
nl Dutch   View Word  - 5336360
dt Dzoratâi l'è lo proûpro dâi grand précaud d'avâi dâi grante dètse   View Word  - 5339820
eo Esperanto nur la gravaj homoj povas havi gravajn malvirtojn   View Word  - 7034388
et Estonian ainult suurtel isiksustel on suured puudused   View Word  - 5317772
fe Ferrarese sultant i grand'oman i po' aver di grand difett   View Word  - 5335160
fi Finnish vain suurmiehillä on suuria vikoja   View Word  - 5330793
fl Flemish enkel grootse mensen hebben grote gebreken   View Word  - 5336359
fu Furlan dome i grands omps 'a puedin vê grands difiets   View Word  - 5330239
ge Galego Eonaviego namais os grandes homes tein grandes defectos   View Word  - 5318059
gl Galician só os grandes homes teñen grandes defectos   View Word  - 5318065
el Greek μόνο οι σπουδαίοι άνθρωποι έχουν σπουδαία ελαττώματα   View Word  - 5318178
gr Griko Salentino i mali àntropi mmone sòzzune echi malu difèttu   View Word  - 5330058
he Hebrew רק לאנשים הגדולים יש חסרונות גדולות   View Word  - 5317641
hi Hindi सिर्फ़ बड़े आदमियों की बड़ी ख़ामियां होती हैं   View Word  - 5501349
hu Hungarian nagy hibáik csak a nagyembereknek lehetnek   View Word  - 5317903 5317903_n.wav
ja Japanese 偉大な人物こそ偉大な欠点を持つ   View Word  - 5331592
ld Judeo-spanish solo los grandes ombres pueden tener grandes defektos   View Word  - 5334535
la Latin magnis viris solum magna vitia esse possunt   View Word  - 5318185
lv Latvian tikai lieli cilvēki izdara lielas kļūdas   View Word  - 5332807
le Leonese sólu los grandes homes son a tenere grandes defeutos   View Word  - 5318230
lb Limburgian graut vollek, graut lak   View Word  - 5331624
lm Lombardo Occidentale domà i òmmen grand pòden vegh defett grand   View Word  - 5334233
mp Mapunzugun feyti pu füxake wenxu müten ta nieafuy ta füxake welulkan zugu   View Word  - 5948132
mc Marchigiano solo i grandi omini possono avè grandi difetti   View Word  - 5339721
mo Mokshan anjtsek inä lomattj tiixtj inä älbätjskt   View Word  - 7034799
md Mudnés solamèint i grand'àmm i pôln'avèr di grân difèt   View Word  - 5318058
nc Napulitano sulamente l’uommene ‘mpurtant ponne tené gruosse defiette   View Word  - 5337651
no Norwegian Bokmål det hører bare til store menn å ha store mangler   View Word  - 5331643
oc Occitan aperten pas qu’als grands òmes d’aver de grandas pecas   View Word  - 5334088
pd Paduan soeo che i grandi omeni i poe avere grandi difeti   View Word  - 7037315
pp Papiamentu ta parse manera hòmbernan grandi so tin defektonan grandi   View Word  - 5318231
pm Parmigiano l'é 'na prerorgativa di gran omi d'eser doté con i pú gran difet   View Word  - 5337582
fa Persian فقط مردان بزرگ نقايص بزرگ دارند   View Word  - 5317607
pi Piemontese mach ij grand òm a peulo avèj gross difét   View Word  - 5317694
pl Polish tylko wielcy ludzie mogą mieć wielkie wady   View Word  - 5318054
pt Portuguese apenas os grandes homens têm grandes defeitos   View Word  - 5317611
pr Provençal es pas que di grand ome l’agué de grand defaut   View Word  - 5334089
rg Reggiano sol j'òmen grand polen avèir di difètt grand   View Word  - 5318132
er Romagnolo l'è soula la zinta da bon c'a po' aver da bon difeti   View Word  - 5330616
ra Roman solo li grand´omini ponno ave´ grandi difetti   View Word  - 7034789
ro Romanian doar oamenii mari pot avea vicii   View Word  - 5334598
sc Sicilian sulu I’omini chiu’ ranni hannu I chiu’ ranni difetti   View Word  - 5337365
sk Slovak iba veľkí ľudia môžu mať veľké chyby   View Word  - 5330489
sv Swedish bara stora män har stora fel   View Word  - 5337291
zt Traditional Chinese 只有偉大的人才有偉大的錯誤   View Word  - 5338568
tb Triestino solo che i grandi omini pol ver grandi difeti   View Word  - 5317771
tr Turkish sadece büyük adamların büyük defektleri olabilir   View Word  - 5331474
ve Venetian soło che i grandi òmeni i pol aver grandi difeti   View Word  - 5330772
cy Welsh dim ond gan ddynion mawr y mae gwendidau   View Word  - 5317905
ji Yiddish nor di gdoylim farmogn gevaldike khesroynes   View Word  - 5317923
ze Zeneize söo che i grændi òmmi peuan aveighe di græn mendi   View Word  - 5330494

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: