Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 74 languages


Translations73
en English if you love what you do, it will never be a job   View Word  - 5350232
it Italian se ami quello che fai, non sarà mai un lavoro   View Word  - 5348759
es Spanish si amas lo que haces, nunca será un trabajo   View Word  - 5348760
fr French si tu aimes ce que tu fais, ce ne sera jamais un travail   View Word  - 5352395 5352395_n.wav
de German wenn Du liebst, was Du tust, wirst Du nie wieder in Deinem Leben arbeiten   View Word  - 5350376 5350376_n.wav
ru Russian если вы любите то, что вы делаете, то это никогда не станет для вас работой   View Word  - 5361450
ar Arabic إذا كنت تحب ما تقوم بعمله، فهذا لا يعتبر عملاً   View Word  - 5350386
zh Chinese 如你热爱你所做的事情,那将永远不是工作 - Confucio   View Word  - 5353818
sq Albanian kur të pëlqen ajo që bën, nuk e konsideron kurrë punë   View Word  - 5351739
ao Aragones si aimas o que fas, en jamás estará un triballo   View Word  - 5664600
at Asturian si te presta lo que faes, ello nunca nun sedrá un trabayu   View Word  - 5350590
eu Basque egiten duzuna maite baduzu, ez zaizu lana irudituko   View Word  - 5350645
bl Bolognese s'at pièS quall ch'et fè, an srà mâi un lavurîr   View Word  - 5350574
bp Brazilian Portuguese se você ama aquilo que faz nunca terá que trabalhar   View Word  - 5350390
bc Bresciano se chel che fet el te pias, el sarà mai en laurà   View Word  - 5556497
br Breton mar kar an den ar pezh a ra, biken ne vez un trevell   View Word  - 5350431
cb Calabrese si amasi 'cchiru ca fai,nun sarà mai nu lavoru   View Word  - 5350429
ca Catalan si estimes el que fas, mai serà un treball   View Word  - 5350596
hr Croatian ako voliš svoj posao, nikad nećeš morati raditi   View Word  - 5350381
cs Czech jestli máš zalíbení v tom, co děláš, nikdy to pro tebe nebude práce   View Word  - 5352093
da Danish hvis du elsker det du laver, bliver det aldrig til et arbejde.   View Word  - 5352046
nl Dutch als je van je werk houdt zul je nooit hoeven te werken   View Word  - 5350440
dt Dzoratâi se t'ame cein que te fâ, cein vâo djamé ître on travau   View Word  - 5357764
eo Esperanto se vi amas kion vi faras, tio neniam estos laboro   View Word  - 6682241
et Estonian kui te armastate seda, mida te teete, ei saa see kunagi olema töö   View Word  - 5350539
fe Ferrarese s'at pias quél c'at fà, n'al sarà mai un laòr   View Word  - 5351752
fi Finnish jos rakastat sitä mitä teet, se ei koskaan ole työtä   View Word  - 5356021
fl Flemish als je van je werk houdt zul je nooit hoeven te werken   View Word  - 5350439
fu Furlan se tu amis chel che tu fasis, nol sarà mai un lavôr   View Word  - 5359869
ge Galego Eonaviego se che presta el que faes, nunca non será un traballo   View Word  - 5350591
gl Galician se fas o que che gusta, nunca será un traballo   View Word  - 5350592
el Greek aν αγαπάς αυτό που κάνεις, ποτέ δε θα είναι δουλειά   View Word  - 5350621
gr Griko Salentino an isù agapà cino pu 'canni, en ene mai polèmo   View Word  - 5354050
he Hebrew אם תאהב את מה שאתה עושה, זו לעולם תהיה עבודה   View Word  - 5350410
hi Hindi जो करते हो अगर उसे करना तुम्हें अच्छा लगता है तो वह काम कभी काम नहीं होता   View Word  - 5501341
hu Hungarian ha szereted azt, amit csinálsz, akkor azt soha nem fogod munkának érezni   View Word  - 5350428 5350428_n.wav
ja Japanese 自分がすることを愛せば、労働にはならない   View Word  - 5350700
ld Judeo-spanish si te agrada lo ke azes, nunka sera un lavoro   View Word  - 5352420
la Latin si amas quod facias, numquam erit labor   View Word  - 5357740
lv Latvian ja jūs mīlat to darbu, ko darāt, tas vairs nebūs darbs   View Word  - 5352054
le Leonese si te presta lu que faes, nunca sedrá un trabayu   View Word  - 5355897
lb Limburgian aste gan dees waoste dees, hoefste nauts te wérke   View Word  - 5350416
mv Mantuan s'at pias quel ch'at fé, al na sarà mai an laur   View Word  - 5350732
mp Mapunzugun ayinielmi mi küzaw, küzaw xokilayafimi   View Word  - 5359511
mc Marchigiano se ami quello che fai, 'n sarà mai 'n lavoro   View Word  - 5350584
md Mudnés s'at piès lavurèr alòra al tuo an srà mai un lavòr   View Word  - 5352538
nc Napulitano si te piacen 'e cose che faje, nun sarrà maje na fatica   View Word  - 5355841
no Norwegian Bokmål hvis du elsker det du gjør, blir det aldri et arbeid   View Word  - 5352533
oc Occitan s’aimas çò que fas, aquò serà jamai de trabalh   View Word  - 5354687
pd Paduan se te ami queo che te fè, no sarà mai un mestiere   View Word  - 5354088
pp Papiamentu si bo ta stima loke bo ta hasi, esei nunka lo ta un trabou   View Word  - 5350495
pm Parmigiano se 't piäs col che 't fé, al 'n särá mäj 'na briga   View Word  - 5350494
fa Persian اگر به کاری که انجام می دهی عشق بورزی آن ديگر هيچوقت کار برايت نخواهد بود   View Word  - 5350474
pi Piemontese se at pias lon che t'fas a sara' maiun travaij   View Word  - 5359275
pl Polish jeśli kochasz to co robisz, nigdy nie będzie to pracą   View Word  - 5350383
pt Portuguese se amares aquilo que fazes, nunca será um trabalho   View Word  - 5350421
pr Provençal s’aimes çò que fas, aquò serà jamai de trabalh   View Word  - 5354688
rg Reggiano se at voo bèin a còll che at fée, an srà mai 'na fadiga   View Word  - 5350559
er Romagnolo s'at piss e to da fer, u' seria invil 'na fodoiga   View Word  - 5351863
ra Roman si ami 'e cose che fai, nun sarà mai 'n lavoro   View Word  - 5350456
ro Romanian dacă îţi place ceea ce faci, niciodată nu va fi o muncă   View Word  - 5358130
sc Sicilian Si ami chiddu ca fai non sarà mai un bon travaglio   View Word  - 5355912
sk Slovak ak miluješ to, čo robíš, nikdy to nebude práca   View Word  - 5351035
sv Swedish om du älskar det du sysslar med, blir det aldrig som ett arbete   View Word  - 5352932
tj Tarantino c t piacc quidd ca fasc, non g'è nu lavor   View Word  - 6647751
zt Traditional Chinese 如果你非常喜歡現在所做的,那肯定不是一項工作。   View Word  - 5360228
tv Trevisan se te ami queo che te fè, nol sarà mai un mistier   View Word  - 5354089
tb Triestino se te piasi el tuo lavor, per ti no'l sarà mai un lavor   View Word  - 5350391
tr Turkish yaptığını seversen hiçbir zaman bir iş olmaz   View Word  - 5673553
ve Venetian se te piaxe quel che te fè, no 'l sarà mai na fadiga   View Word  - 5351338
cy Welsh os cerir yr hyn a wneir, ni fydd byth yn llafur   View Word  - 5350433
ji Yiddish ver s'hot hanoe fun der arbet darf keyn mol nit horeven   View Word  - 5350477
ze Zeneize se te gusta quello che ti fæ, o no saià mai ciù un travaggio   View Word  - 5353704

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: