Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

[Subject: Latin Speeches]

Translated in 75 languages


Translations74
en English we have convictions only if we have studied nothing thoroughly   View Word  - 6621189
it Italian soltanto chi non ha approfondito nulla può avere delle convinzioni   View Word  - 6621191
es Spanish sólo tiene convicciones quien no ha profundizado nada   View Word  - 6621188
fr French n'a de convictions que celui qui n'a rien approfondi - Emile Cioran   View Word  - 6621190
de German es kann nur der überzeugen, der keine vertieften Kenntnisse hat   View Word  - 6621228
ru Russian убеждения свойственны тем, кто ничего не изучал досконально   View Word  - 6621205
ar Arabic تتكوّن لدينا القَناعات فقط عندما لا نتعمّق في البحث   View Word  - 5348042
zh Chinese 只有不去彻底地了解事情才能有确信   View Word  - 5353811
af Afrikaans ons het net oortuigings oor iets as ons ons nie daarin verdiep het nie   View Word  - 5371602
sq Albanian vetëm kush nuk është thelluar në asgjë mund të ketë bindje   View Word  - 5351736
ao Aragones nomás tien combizións qui no ha profundizato cosa   View Word  - 5664596
at Asturian namás tien convicciones quien nun profundizó nada   View Word  - 5348338
eu Basque ezertan sakondu ez duenak bakarrik ditu konbikzioak   View Word  - 5348663
bl Bolognese al n à brîSa däl cunvinziån, quall ch'al n à studiè gnínta pulîd   View Word  - 5348379
bp Brazilian Portuguese só quem não se aprofundou em nada pode ter convicções   View Word  - 5348139
bc Bresciano sul che chej che j è ‘ndach al fond de nient i pol iga de le cunvinsiù   View Word  - 5353970
br Breton n'eo nemet ar re n'o deus studiet pizh netra a'n em gav kendrec'het   View Word  - 5348749
cb Calabrese suli chiru ca nun ha apprufunditu qualcosa pò aviri dilli cunvinzziuni   View Word  - 5348141
ca Catalan només te conviccions qui no ha profunditzat res   View Word  - 5348316
ct Cosentino sulu chini unn'ha approfonditu nente po' avi' nguna convinzione   View Word  - 6621619
hr Croatian posjedujemo uvjerenja samo ako nista nismo potpuno proucili   View Word  - 5348148
cs Czech přesvědčený o něčem může být jen ten, kdo se ničím nezabýval do hloubky   View Word  - 5352079
nl Dutch enkel wie zich niet verdiept blijft met vaste overtuigingen zitten   View Word  - 5347976
dt Dzoratâi l'è mare solet à avâi dâi convicchon stisse que n'a rein crosâ bin prèvond   View Word  - 5371728
eo Esperanto nur havas konvinkojn kiu profundiĝis en nenio   View Word  - 5350630
et Estonian meil on kindlad veendumused vaid siis, kui me pole midagi õppinud põhjalikult   View Word  - 5348402
fe Ferrarese sol quì chi n'è mai andà ben a fond'ai quèi, i pó aver dil cunvinzion   View Word  - 5350113
fi Finnish vakaumuksia voi olla vain sillä, joka ei ole perehtynyt mihinkään   View Word  - 5348790
fl Flemish enkel wie zich niet verdiept blijft met vaste overtuigingen zitten   View Word  - 5347975
fu Furlan dome cui che nol è lât mai fin dapît a lis robis al po' vê cualche convinzion   View Word  - 5360541
ge Galego Eonaviego namais ten convicciois quen non aprofundou nada   View Word  - 5348339
gl Galician só ten conviccións quen non aprofundou nada   View Word  - 5348340
el Greek Έχουμε πεποιθήσεις μόνο όταν δεν έχουμε μελετήσει κάτι διεξοδικά   View Word  - 5350610
gr Griko Salentino mmone tis è mmàttese tìpoti sozzi echi convinziùne   View Word  - 5350089
gn Guarani nombopypukuíva mba’eve añónte iñembiandupyhy   View Word  - 6626416
he Hebrew יש לנו דעות רק אם לא למדנו דבר באופן יסודי   View Word  - 6626974
hi Hindi जब हम किसी भी चीज़ का पूरी तरह से अध्ययन न करें तभी हमारे अंदर धारणाएं बनती हैं   View Word  - 5501346
hu Hungarian csak akkor vannak meggyőződéseink, ha semmit sem sajátítottunk el alaposan   View Word  - 5348027 5348027_n.wav
ja Japanese 何も考究したことのない人のみが、確信をもつ   View Word  - 5350188
ld Judeo-spanish solo tiene konviksiones el ke nada aondo   View Word  - 5348078
ko Korean 철저히 아무 것도 깊이 생각하지 않을 때에만 우리는 신념을 갖게 된다.   View Word  - 6621223
la Latin ad credendum adduci potest unus qui nihil perspexit   View Word  - 5371825
lv Latvian mums pārliecība ir vienīgi lietās, kuras mēs neesam pamatīgi izpētījuši   View Word  - 5349909
le Leonese namái tien conviciones quien nun afondara un res   View Word  - 5354863
lb Limburgian zèkker van waoter geleef ès alleen dae wao iëver niks hèt dérgedaach   View Word  - 5348187
mp Mapunzugun feyti konnolu ta rakizuam mew ta kishu zuam feyentuwkey   View Word  - 5348328
mc Marchigiano solo chi non ha 'pprofondito gnente pò avè delle convinzioni   View Word  - 5371464
md Mudnés solamèint un ch'an s'è mai fermê a ragiunèr al pòl avèr dal convinziòun   View Word  - 5352551
nc Napulitano sulo chi nn'ha penzeniato niente pò tené cumminzione   View Word  - 6626051
no Norwegian Bokmål bare den har overbevisninger som ikke har fordypet seg i noe   View Word  - 5352528
nn Norwegian Nynorsk overtydd er berre den som ikkje har sett seg grundig inn i noko   View Word  - 6627139
oc Occitan solament qual a aprigondit ges pòt aver de convincions   View Word  - 5354681
pd Paduan solo chi no ga aprofondìo gninte poe 'vere dee convinsion   View Word  - 5354046
pp Papiamentu solamente tin konvikshonnan esun ku no a profundisá nada   View Word  - 5348651
pm Parmigiano al pol aver dil convinción solament chi al n'ha miga studié la facenda   View Word  - 5348329
fa Persian ما زمانی اتحام داریم که هیچ چیزی کاملا بررسی نشده است   View Word  - 6627212
pl Polish może mieć silne przekonania tylko ten co nic nie pogłębił   View Word  - 5348055
pt Portuguese só quem não se aprofundou em nada pode ter convicções   View Word  - 5348492
pr Provençal solament quau a aprofondit ges pòt aguer de convincions   View Word  - 5354680
er Romagnolo sol quel c'un s'è impratichid d'unquel d'unquel po esre sgur   View Word  - 5348109
ro Romanian nu are convingeri decât acela care n-a aprofundat nimic   View Word  - 6621372
lg Sardinian Logudoresu podene tennere convinziones solu cussos chi no ana approfonnidu nudda   View Word  - 6621314
sr Serbian имамо уверења само ако ништа нисмо проучили темељно   View Word  - 6627754
sc Sicilian sulu cu non avi approfonditu nenti può aviri I sò convinzioni   View Word  - 5354081
sk Slovak môže byť presvedčený iba ten, kto neštudoval podrobne   View Word  - 5351010
zt Traditional Chinese 只有在鑽研得不夠透徹的情況下我們才會深信不疑   View Word  - 5353987
tv Trevisan solo chi no ga aprofondìo gninte poe 'vere dee convinsion   View Word  - 5354048
tb Triestino solo chi che no ga aprofondì gnente pol ver convinzioni   View Word  - 5353939
tr Turkish ancak hiçbir şeyi iyice incelemediysek inançlarımız vardır   View Word  - 5673629
va Valencian a soles te conviccions qui no ha profundisat gens   View Word  - 5348135
ve Venetian soło chi che no 'l ga aprofondìo gnente el ga de łe convinthion   View Word  - 5354852
cy Welsh dim ond y sawl nad yw wedi astudio dim yn drylwyr sydd ag argyhoeddiadau   View Word  - 5348747
ji Yiddish bloyz der vos hot gornit gelernt durkh-un-durkh   View Word  - 5348284
ze Zeneize söo chi no à approfondïo ninte o peu aveighe de convinsioin   View Word  - 5348543

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: