Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

- no ocori gnanche viver tanto per inacorzerse

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 75 languages


Translations74
en English if you live long enough, you'll see every victory turn into a defeat   View Word  - 5350264
it Italian se vivi abbastanza a lungo, vedrai che ogni vittoria si trasforma in una sconfitta   View Word  - 6227864
es Spanish si vives bastante, verás que toda victoria se convierte en una derrota   View Word  - 5348765
fr French si l'on vit assez longtemps, on se rend compte que toute victoire se change un jour en défaite - Simone de Beauvoir   View Word  - 5352405 5352405_n.wav
de German wenn man lange genug gelebt hat, sieht man, dass jeder Sieg sich eines Tages in eine Niederlage verkehrt   View Word  - 5351572 5351572_n.wav
ru Russian прожив долгую жизнь познаешь, что каждая победа превращается в поражение   View Word  - 6649610
ar Arabic إذا عشت لمدة طويلة بما فيه الكفاية، سترى كل نصر يتحول إلى هزيمة   View Word  - 6243639
zh Chinese 如你足够长寿,那么你会看到每一个胜利将会演变成失败   View Word  - 5353821
af Afrikaans as 'n mens lank genoeg leef, sal jy merk dat elke oorwinning in 'n nederlaag verander   View Word  - 6245819
sq Albanian po të jetosh mjaft gjatë do të shohësh se çdo fitore kthehet në një humbje   View Word  - 5351741
ao Aragones si bibes pro, beyerás que toda bitoria se combierte en una redota   View Word  - 5664609
at Asturian si vives tiempu asgaya, vedrás cómo cada victoria se torna nuna derrota   View Word  - 5351669
eu Basque behar adina bizi bazara, garaipen oro porrota dela ikusiko duzu   View Word  - 5361287
bl Bolognese s'et canp asè, t evdrè che tótti äl vitòri äl s mûden in scunfétt   View Word  - 5351695
bp Brazilian Portuguese se você viver tempo bastante, perceberá que toda a vitória acaba se convertendo em derrota   View Word  - 5351625
bc Bresciano se ta vivet asè te edaret che ogni vitoria la deenterà na sconfita   View Word  - 5359442
br Breton mar chomer bev pell a-walc'h e weler pep trec'h troet da c'hwitadenn   View Word  - 5352510
cb Calabrese si vivisi abbastanza a lungu,poi vidi ca ogni vittoria si trasforma intra 'na sconfitta   View Word  - 5351728
ca Catalan si vius prou temps, trobaràs que tota victòria es torna derrota   View Word  - 5359273
ci Catanese su campi assai, po´viriri comu ogni vittoria si ttrasforma na na´scunfitta   View Word  - 6245624
co Corsican se omu campa abbastanza tempu, ci avideremu chi ogni vittoria si cambiarà in disfatta   View Word  - 6245276
ct Cosentino si campi abbastanza, vidi ca ogne vittoria si trasforma 'ntra na sconfitta   View Word  - 6244422
hr Croatian ako živiš dovoljno dugo, vidjet ćeš svaku pobjedu pretvorenu u poraz   View Word  - 5351749
cs Czech budeš-li žít dost dlouho, zjistíš, že každé vítězství se změní v prohru   View Word  - 5352110
da Danish hvis du lever tilstrækkelig længe, vil du se hver eneste sejr blive til et nederlag   View Word  - 6244074
nl Dutch als je maar lang genoeg leeft, zul je elke overwinning tot een nederlaag zien verworden   View Word  - 5351596
dt Dzoratâi se te vi prâo grantein, te pâo vère que tota guierra gagnâïe sè tsandze on dzor ein 'na guierra perdyà   View Word  - 5359323
eo Esperanto se oni vivas sufiĉe longe, oni povas konscii, ke ĉiu venko iutage iĝas malvenko   View Word  - 6244779
et Estonian kui elada piisavalt kaua, võib näha iga võidu muutumist kaotuseks   View Word  - 5352760
fe Ferrarese s'at stà al mond par tant temp, t'avdrà che ogni vitoria la dventa na scunfita   View Word  - 5351748
fi Finnish jos elät tarpeeksi pitkään, näet jokaisen voiton muuttuvan tappioksi   View Word  - 5356023
fl Flemish als je lang genoeg leeft zal je elke overwinning tot een nederlaag zien verworden   View Word  - 5351595
fu Furlan se tu vivis a vonde a lunc, tu vedarâs che ogni vitorie si trasforme in sconfite   View Word  - 5360535
ge Galego Eonaviego se vives tempo de máis, verás como cada vitoria se torna nuha desfeita   View Word  - 5351671
gl Galician se vives tempo de máis, verás como cada vitoria se torna nunha desfeita   View Word  - 5351673
el Greek aν ζήσεις αρκετά, θα δεις κάθε νίκη να μετατρέπεται σε ήττα   View Word  - 5351693
gr Griko Salentino an izìsi poddhì,torì ti passo ssìri, addhàzzete is chàsi   View Word  - 5354054
he Hebrew אם תהיה חיים ארוכים, תראה כל ניצחון לאפף לכישלון   View Word  - 6248726
hi Hindi अगर आप इतना जी सके तो हर जीत को हार में बदलता देखेंगे   View Word  - 5501337
hu Hungarian ha elég sokáig élsz, akkor meg fogod látni, hogy minden győzelem vereséggé változik   View Word  - 5354723 5354723_n.wav
is Icelandic lifirðu nógu lengi, muntu sjá alla sigra verða að ósigrum   View Word  - 5359337
ja Japanese 充分長生きすれば、あらゆる勝利が敗北に変貌するのを見るだろう   View Word  - 5352039
ld Judeo-spanish si bives bastante, veras kada viktoria i viktoria se abolta en una derrota   View Word  - 5352753
ko Korean 만일 당신이 오래 산다면, 모든 승리가 패배로 둔갑되는 것을 보게 될 것이다.   View Word  - 6244230
la Latin si satis longe vives, videbis omnem victoriam cladem factam fuisse   View Word  - 5359571
lv Latvian ja dzīvosiet pietiekoši ilgi, tad redzēsiet ikvienu uzvaru pārvēršamies sakāvē   View Word  - 5352060
le Leonese si vives bastante, vedrás que toda victoria camuda pa derrota   View Word  - 5355900
lb Limburgian aste lang genoeg laefs zulste zien dat ieleke iëverwènning langenlèste op 'n mislèkking autdrêt   View Word  - 5351636
mp Mapunzugun fententu mogelmi, kimaymi ta wewün ta wewgekan reke   View Word  - 5352294
mc Marchigiano se vivi 'bbastanza a lungo, vedrai che ogni vittoria se trasforma in 'na sconfitta   View Word  - 5352201
md Mudnés s'èt càmp abâsta èt vedrê che tótt i sucês ala fìn i dvèinten di disâster   View Word  - 5352501
nc Napulitano si campe bastantamente a luongo virarraie c'ogne vittoria addeventa na scunfitta   View Word  - 6244806
no Norwegian Bokmål om du lever lenge nok, vil du se alle seire gjort om til nederlag   View Word  - 5355302
oc Occitan se vives sufisentament longtemps, veiràs que cada victòria se muda en desbranda   View Word  - 5354696
pd Paduan se te vivi 'bastansa, te vedarè che ogni vitoria se trasforma in 'na sconfita   View Word  - 5354108
pp Papiamentu si bo biba bastante largu, lo bo mira kada viktoria transformá den un derota   View Word  - 5352075
pm Parmigiano se 't camp abastanza 't veré che tuti il vitori 's converten in disfati   View Word  - 5352070
pl Polish jeśli żyjesz dostatecznie długo, zobaczysz, że każde zwycięstwo przekształca się w klęskę   View Word  - 5351547
pt Portuguese se viveres bastante, verás que cada vitória se transforma numa derrota   View Word  - 5351609
pr Provençal se vives sufisentament a lòng, veiràs que cada victòria se muda en desfacha   View Word  - 5354697
rg Reggiano se te scamp asèe tèimp, et vedrèe che ogni vitoria la dvintarà un falimèint   View Word  - 5351781
er Romagnolo s'at toca na voita longa abastenza, a vidri' c'unquel suzess us' cembia ma un arvoltoun   View Word  - 5351865
ro Romanian dacă trăieşti destul de mult, vei vedea că fiecare victorie se transformă într-o înfrîngere   View Word  - 5358137
sr Serbian ако живите довољно дуго, видећете сваку победу претворену у пораз   View Word  - 6244501
sk Slovak ak žiješ dostatočne dlho, uvidíš, že každé víťazstvo sa premení na prehru   View Word  - 5352786
sv Swedish om du lever tillräckligt länge ska du se att varje seger blir till ett nederlag   View Word  - 5352937
zt Traditional Chinese 如果你有幸長命百歲,你將會看到所有的勝利變成挫折   View Word  - 5360231
tv Trevisan se te vivi 'bastansa, te vedarà che ogni vitoria se trasforma in 'na sconfita   View Word  - 5354111
tr Turkish yeterince uzun yaşarsanız her zaferin bir yenilgiye dönüştüğünü görürsünüz   View Word  - 5673552
va Valencian si vius prou, voras que tota victoria es convertix en una derrota   View Word  - 5351646
ve Venetian se te vivi bastansa, te vedarè che tute łe vitorie łe deventarà pèrdite   View Word  - 5351756
vi Vietnamese neu ai song lau thi se nhan thay rang mot ngay nao do moi chien thang se bien thanh chien bai   View Word  - 6244810
cy Welsh o fyw'n ddigon hir, gwelir pob buddugoliaeth yn troi'n fethiant   View Word  - 5352509
ji Yiddish az m'lebt, derlebt men az yeder netsokhen zol vern a mapole   View Word  - 5351621

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: