Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 70 languages


Translations69
en English the major sin is the sin of being born (Samuel Beckett)   View Word  - 5352248
it Italian il peccato maggiore è il peccato di essere nati   View Word  - 5351965
es Spanish el mayor pecado es el pecado de haber nacido   View Word  - 5351966
fr French le plus grand péché est celui d'être né   View Word  - 5353512 5353512_n.wav
de German die Hauptsünde ist die des Geboren werdens   View Word  - 5352267 5352267_n.wav
ru Russian самый сильный грех - это грех рождения   View Word  - 6649618
ar Arabic الخطيئة الكبرى هي خطيئة ولادة الانسان   View Word  - 5352274
zh Chinese 最大的罪过就是生于这世界   View Word  - 5353822
af Afrikaans Die grootste sonde is om gebore te word   View Word  - 5360549
sq Albanian gjynahu më i madh është që kemi lindur   View Word  - 5353412
ao Aragones o mayor pecau ye ro pecau d'aber naxito   View Word  - 5664610
at Asturian el pecáu más grande ye 'l pecáu de nacer   View Word  - 5352290
eu Basque bekaturik larriena jaio izanaren bekatua da   View Word  - 5361297
bl Bolognese al pchè pió grand l é l pchè d èser nèd   View Word  - 5355805
bp Brazilian Portuguese o maior pecado é o pecado de ter nascido   View Word  - 5352272
bc Bresciano el pecat magiur l'è 'l pecat de eser nasich   View Word  - 5359254
br Breton ar brasañ pec'hed eo ar pec'hed a vezañ bet ganet   View Word  - 5352508
cb Calabrese u piccatu 'cchiù granni è u piccatu di essi natu   View Word  - 5352379
ca Catalan el major pecat és el pecat d'haver nascut   View Word  - 5355960
hr Croatian biti rođen, to je najveći grijeh   View Word  - 5352374
cs Czech největším hříchem je narodit se   View Word  - 5354265
da Danish den største synd er synden at blive født   View Word  - 5352516
nl Dutch de grootste zonde is te zijn geboren   View Word  - 5352384
dt Dzoratâi lo pllie grant pètsî, l'è d'ître vegnu âo mondo   View Word  - 5359831
et Estonian peamine patt on patt olla sündinud   View Word  - 5352759
fe Ferrarese Al più gran pcà l'è quél d'esar gnù al mondd   View Word  - 5360113
fi Finnish suurin synti on syntymisen synti   View Word  - 5356024
fl Flemish de grootste zonde is te zijn geboren   View Word  - 5352385
fu Furlan il pecjât plui grant al è il pecjât di jessi nsssûts   View Word  - 5359874
ge Galego Eonaviego el maior pecado é el de téremos nacido   View Word  - 5352288
gl Galician o maior pecado é o de nacermos   View Word  - 5352289
el Greek h μεγαλύτερη αμαρτία είναι η αμαρτία του να γεννιέσαι   View Word  - 5352354
gr Griko Salentino i amartìa plèo mmali ene i amartìa to jennìsi   View Word  - 5354061
he Hebrew החטא הגדול מכולם זה שנולדנו   View Word  - 5352413
hi Hindi पैदा होने का गुनाह सबसे बड़ा गुनाह है   View Word  - 5501338
hu Hungarian a legnagyobb bűn a megszületés bűne   View Word  - 5354725 5354725_n.wav
is Icelandic höfuðsyndin er sú að fæðast   View Word  - 5359751
ja Japanese 最大の罪は生まれたことだ   View Word  - 5352403
ld Judeo-spanish el pekado mas grande es el de aver nasido   View Word  - 5352857
lv Latvian lielākais grēks ir grēks piedzimt   View Word  - 5360713
le Leonese el pecáu más grande ye'l pecáu de nacere   View Word  - 5355901
lb Limburgian de grutste zonde ès de zonde van op de wêrd te koëme   View Word  - 5352406
mp Mapunzugun fey ti zoy welulkan may ta jeqümumgey   View Word  - 5352297
mc Marchigiano il peccato maggiore è quello de esse nati   View Word  - 5360653
md Mudnés al pchê piò grand l'è quall d'èser nê   View Word  - 5352459
nc Napulitano 'o peccato chiù gruosse è 'o peccat d' a nascita   View Word  - 5355846
no Norwegian Bokmål den største synd er synden å bli født   View Word  - 5352534
oc Occitan lo major pecat es lo pecat d’èsser nascuts   View Word  - 5354698
pd Paduan el pecà pì grando xè queo de essare vegnù al mondo   View Word  - 5354117
pp Papiamentu e piká di mas grandi ta e piká di a nase   View Word  - 5352453
pm Parmigiano la colpa pú granda l'é d'eser nasú   View Word  - 5352404
pl Polish największym grzechem jest to, że się narodziliśmy   View Word  - 5352382
pt Portuguese o maior pecado é o pecado de ter nascido   View Word  - 5352295
pr Provençal lo major pecat es lo pecat d’èstre naissuts   View Word  - 5354700
rg Reggiano al piò gran pchèe l'é al pchèe d'èser nasuu   View Word  - 5353358
er Romagnolo e piched piò grand l'è e piched d'esre vinud te mond   View Word  - 5354691
ra Roman er peggio peccato è quello d'esse' nati   View Word  - 5352263
ro Romanian cel mai mare păcat este păcatul de a te fi născut   View Word  - 5358139
sk Slovak najväčším hriechom je hriech, že sme sa narodili   View Word  - 5352782
sv Swedish den största synden är den att ha blivit född   View Word  - 5352938
tj Tarantino u peccat maggior è quidd d'ess'r nat   View Word  - 6647918
zt Traditional Chinese 最大的罪過就是生於這世界   View Word  - 6358734
tv Trevisan el pecà pì grando xè queo de essar vegnù al mondo   View Word  - 5354118
tb Triestino el pecato più grando xe quel de esser nati   View Word  - 5352444
tr Turkish en büyük günah doğmuş olma günahıdır   View Word  - 5357447
va Valencian el major pecat es el pecat d' haver naixcut   View Word  - 5352261
ve Venetian el pecà pi grando xe quel d' èser nati   View Word  - 5352569
cy Welsh y prif bechod yw'r pechod o gael eich geni   View Word  - 5352507
ji Yiddish der khet fun ale khatoyem is dos geboyren-vern gufe   View Word  - 5352437

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: