Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: LUCA MANGIAT

Translated in 94 languages


Translations93
en English to believe in progress does not mean believing that any progress has yet been made   View Word  - 5355824
it Italian credere nel progresso non significa credere che un progresso ci sia già stato   View Word  - 5355822
es Spanish creer en el progreso no significa creer que haya habido progreso   View Word  - 5355825
fr French croire au progrès ne signifie pas croire qu'il y a eu progrès   View Word  - 5362292 5362292_n.wav
de German an Fortschritt glauben, heißt nicht glauben, dass ein Fortschritt schon geschehen ist (Franz Kafka)   View Word  - 5378473 5378473_n.wav
ru Russian Верить в прогресс не означает, однако, веру в произошедшие прогрессивные изменения.   View Word  - 5984589
ar Arabic الإعتقاد بالتقدم لا يعني أن التقدم قد تم   View Word  - 5378723
zh Chinese 相信进步并不意味着已经实现了进步发展   View Word  - 5386112
af Afrikaans om aan vooruitgang te glo beteken nie om te glo dat vooruitgang al plaasgevind het nie   View Word  - 5379263
sq Albanian të besosh tek progresi nuk do të thotë të besosh që progresi është arritur   View Word  - 5380950
ao Aragones creyer en o pogreso no sinifica creyer que aiga abiu pogreso   View Word  - 5379454
at Asturian crer nel progresu nun significa que yá hebia progresu nengún   View Word  - 5378691
eu Basque aurrerabidean sinesteak ez du esan nahi bidean aurrera egin denik   View Word  - 5378739
bl Bolognese cràdder int al prugrès an vôl brîSa dîr cràdder che un prugrès ai séppa bèle stè   View Word  - 5379019
bp Brazilian Portuguese acreditar no progresso não significa acreditar que algum progresso já tenha sido feito   View Word  - 5982465
bc Bresciano crèder al progress el vol mia dì che el progres el ghe sabès za mò stat   View Word  - 5391446
br Breton krediñ en araokaat ne dalvez ket krediñ ez eus bet graet araokadennoù   View Word  - 5379007
bg Bulgarian да вярваш в прогреса значи да мислиш, че досега не е имало прогрес   View Word  - 5985751
cb Calabrese credi a lu progressu nun significa credi ca nu progressu c'è già statu   View Word  - 5378802
ca Catalan creure en el progrés no significa creure que hi ha hagut progrés   View Word  - 5378978
ci Catanese cririri no´progressu non voli riri ca´unu criri ca´u´progressu ggià c´ja´statu   View Word  - 5984405
cn Cornish crysy yn avonsyans ny styr crysy re veu gwrys avonsyans   View Word  - 5986313
hr Croatian vjerovati u napredak ne znači vjerovati da je kakav napredak već postignut   View Word  - 5378721
cs Czech věřit v pokrok neznamená věřit, že nějaký pokrok už nastal   View Word  - 5378751
da Danish at tro på fremskridtet betyder ikke at tro på, at fremskridtet har fundet sted   View Word  - 5379212
nl Dutch in vooruitgang geloven wil niet zeggen geloven dat er al vooruitgang is geboekt   View Word  - 5378684
dt Dzoratâi crâire à l'avancemeint dâi tsoûsè n'è pas crâire que lè tsoûsè l'ant dzà avancî   View Word  - 5391531
eo Esperanto kredi je progreso ne signifas kredi, ke ia progreso jam estis   View Word  - 5379235
et Estonian usk progressi ei tähenda usku sellesse, et mingit progressi oleks senini olnud   View Word  - 5390705
fe Ferrarese credar in tal progress vól brisa dir ch'un progress sìa bela gnú   View Word  - 5379166
fi Finnish kehitykseen uskominen ei tarkoita sitä, että uskoo kehitystä jo tapahtuneen   View Word  - 5380062
fl Flemish in de vooruitgang geloven wil niet zeggen, geloven dat er al vooruitgang is geboekt   View Word  - 5378686
fu Furlan crodi intal progress no significhe crodi che un progress al seipi za stât   View Word  - 5982471
ge Galego Eonaviego crer no progreso non significa que este xa se teña producido   View Word  - 5378692
gl Galician acreditar no progreso non significa que este xa se teña producido   View Word  - 5378693
el Greek το να πιστεύεις στην πρόοδο δε σημαίνει ότι πιστεύεις πως έχει ήδη σημειωθεί κάποια πρόοδος   View Word  - 5379403
gr Griko Salentino na pistèzzi 'so progrèsso è tteli na pì ka è nna pistèzzi ka o progrèsso ton iche prita   View Word  - 5382156
gn Guarani jeguerovia ñakãrapu’ãre nde’isei oĩmahague akãrapu’ã   View Word  - 6554619
he Hebrew מי שמאמין בקידום לא צריך להאמין שבכר היה קידום איזשהו   View Word  - 5378561
hi Hindi प्रगती के समक्ष समर्पण करने का अर्थ यह नहीं कि प्रगति हो चुकी है   View Word  - 5361037
hu Hungarian hinni a haladásban nem jelent hitet abban, hogy már történt is valamilyen haladás   View Word  - 5982651 5982651_n.wav
ja Japanese 進歩を信じることは、進歩がすでにあったと信じることを意味しない   View Word  - 5381182
ld Judeo-spanish kreyer en el progreso no sinyifika kreyer ke ya uvo un progreso   View Word  - 5983343
ko Korean 진보를 믿는다는 것은, 지금까지 어떠한 진보가 있어 왔다는 것을 믿는 것이 아니다.   View Word  - 5983910
kj Kurdish Kurmanji bawerî hebûn bi pêshkeftinê naye wataya bawerî bi wê yekê ku tê pêshkeftin çê bûye   View Word  - 5983807
ku Kurdish Sorani birwa hebûn be pêshkewtin be manay birwa be we nîye ke pêshkewtin kirawe   View Word  - 5983809
lc Ladin creie tl progres ne vuel nia dí creie che l progres sie bele antervegnú   View Word  - 5982463
la Latin pro certo habere progressum esse non est pro certo habere ipsum iam fuisse   View Word  - 5983044
lv Latvian ticība progresam nenozīmē ticību tam, ka jebkāds progress jau ticis sasniegts   View Word  - 5982731
le Leonese creyere nel progresu nun sinifica qu'habiera progresu   View Word  - 5378694
lb Limburgian geleeve èn de vérautgang wilt zègge: geleeve dat doë nog geene vérautgang gewès ès   View Word  - 5379458
mt Maltese li tkun temmen fil-progress ma jfissirx li temmen li sar xi progress diga   View Word  - 5984100
mv Mantuan credar in dal progres an vol mia dir ch'agh sia stà an progres   View Word  - 5380910
mp Mapunzugun feyentu ti progreso mew ta müley ta progreso pin zuguno   View Word  - 5391705
mc Marchigiano crede al progresso non significa crede che ‘n progresso ce sia già stato   View Word  - 5390687
mo Mokshan Ingaeldamati kemamasj af kemamasj minj ingaeldame ni.   View Word  - 5984593
md Mudnés cràdder in dal progêrs an vòl mènga dîr cràdder che un progrês ag sìa bêle stê   View Word  - 5379046
nc Napulitano crérere int'ô prugresso nun vò rìcere ca uno crere c' 'o prugresso già c'è stato   View Word  - 5378682
no Norwegian Bokmål å tro på fremskrittet betyr ikke å tro at det er gjort noe fremskritt til nå   View Word  - 5378683
oc Occitan creire ental progrès vòl ren dir creire qu'un progrès lhi sie já estat   View Word  - 5379178
pd Paduan credare nel progresso no voe dire credare che un progresso ghe sia zà sta'   View Word  - 5381549
pp Papiamentu kere den progreso no ta nifiká kere ku ya tabatin progreso   View Word  - 5390680
pm Parmigiano credor in tal progress an vol miga credor ch' a ghe sté dal progress sul seri   View Word  - 5379377
fa Persian باور کردن پيشرفت به اين معنی نيست که باور کنيم پيشرفتی حاصل شده است   View Word  - 5391271
pg Perugino crede nel progresso,nun vol di che l'progresso c'è già stato   View Word  - 5982688
pi Piemontese chërde ant ël progress a veul nen dì chërde che a-i é sta-je ëd progress   View Word  - 5379170
pl Polish wierzyć w postęp nie znaczy wierzyć, że postęp się już dokonał   View Word  - 5376395
pt Portuguese acreditar no progresso não significa acreditar que tenha havido progresso   View Word  - 5378776
pr Provençal creire dins lo progrès significa pas creire que i a agut de progrès   View Word  - 5379428
rg Reggiano crèder int al progrèss an vol mia dir crèder che un progrèss agh sia bèle stee   View Word  - 5379398
er Romagnolo ave fidousa in te prugres a'n vu di fidess c'è prugres i'e sté da bon   View Word  - 5381695
ra Roman crede' ar progresso nun vo di' crede' che 'n progresso c'è stato già   View Word  - 5379375
ro Romanian a crede în progres nu înseamnă să crezi că a avut loc un progres   View Word  - 5379224
sj Sammarinese a créda int'e prugrès an vô miga dì ch'e prugrès u'i sia bèla stè   View Word  - 5982945
sr Serbian веровати у прогрес не значи веровати да је било какав прогрес већ постигнут   View Word  - 5982722
sc Sicilian crìriri n'o progressu 'un significa crìriri ca un progressu ci fu già   View Word  - 5989459
sk Slovak veriť v pokrok neznemená, že pokrok je už tu   View Word  - 5380155
sl Slovenian verjeti v napredek še ne pomeni verjeti, da je do kakršnegakoli napredka tudi prišlo   View Word  - 5391603
sv Swedish att tro på framsteg innebär inte att några framsteg har gjorts än   View Word  - 5384350
tj Tarantino cred'r ind au progress no signif'c cred'r ca nu progress c'ha già stat   View Word  - 6647635
th Thai การเชื่อในความก้าวหน้า ใช่ว่าจะเป็นการเชื่อว่ามีความก้าวหน้าเกิดขึ้นแล้ว   View Word  - 5984273
zt Traditional Chinese 相信進步並不表示相信已經取得進步   View Word  - 5391518
tv Trevisan credar nel progresso no vol dir credar che un progresso ghe sia zà sta'   View Word  - 5381554
tb Triestino creder nel progresso no vol dir creder che un progresso sia stà za fato   View Word  - 5982660
tr Turkish gelişmeye inanmak demek, o ana kadar gelişme olduğuna inanmak demek değildir   View Word  - 5390775
uk Ukrainian вірити в поступ - неозначає, що якийсь поступ вже зроблено   View Word  - 5380999
um Umbro-sabino idiolugu: iju que ilabura o prupugna n'idiulugia   View Word  - 5982714
va Valencian creure en el progrés no significa creure que hi ha hagut progrés   View Word  - 5379045
ve Venetian crédarghe al progreso no vol miga dir crédar che calche progreso el ghe sia xa stà   View Word  - 5501670
wa Wallon creure en li progres ni vou nin dire creure ki n'a eu des progres   View Word  - 5984198
cy Welsh ni olyga credu mewn cynnydd gredu bod cynnydd wedi bod   View Word  - 5379004
ji Yiddish emune in progres meynt lekhlutin nit az men hot emune az s'iz shoyn forgekumen progres   View Word  - 5379418
ze Zeneize credde into progresso no veu dî credde che un progresso o ghe segge zà stæto   View Word  - 5380975

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: