Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 77 languages


Translations76
en English the more you have the more you want, the less you have the more you give - Anonymous   View Word  - 5381184
it Italian al molto manca, al poco avanza   View Word  - 446373
es Spanish de mucho falta y de poco sobra   View Word  - 446375
fr French de beaucoup il manque, de peu il reste   View Word  - 5379276
de German je mehr man hat, desto mehr moechte man, je weniger man hat, desto mehr gibt man   View Word  - 5393514 5393514_n.wav
ru Russian чем больше есть тем больше хочется, чем меньше есть тем больше даешь другим   View Word  - 6649720
ar Arabic من عنده الكثير يطَمعَ بالمَزيد، ومَن عنده القليل يُعطي أكثر   View Word  - 5384091
zh Chinese 拥有越多欲望越大,拥有越少付出越多   View Word  - 5392423
af Afrikaans hoe meer jy het, hoe meer wil jy hê; hoe minder jy het, hoe meer gee jy   View Word  - 5384390
ao Aragones de muito manca e de poco sobra   View Word  - 5384285
at Asturian de muncho falta y de poco sobra   View Word  - 5384093
eu Basque ugaritik falta, urritik sobera   View Word  - 5384112
bp Brazilian Portuguese quanto mais se tem, mais se quer; quanto menos se tem, mais se dá   View Word  - 7049313
bc Bresciano el manca de tat, el vansa de poc   View Word  - 5392633
br Breton seul vuioc'h en devez an den, seul vuioc'h e c'hoanta; seul nebeutoc'h en devez, seul vrokusoc'h e vez   View Word  - 5384149
cb Calabrese di tantu manca e di pocu avanza   View Word  - 5384258
ca Catalan de molt manca i de poc sobra   View Word  - 5384087
ct Cosentino 'cchiu ci 'nn'è e 'cchiu ni manca, menu ni tìeni e 'chiu n'avanza   View Word  - 5963672
hr Croatian što više imaš to više želiš, što manje imaš to više daješ   View Word  - 5384104
cs Czech bohatému schází, chudý rozdává   View Word  - 5385730
da Danish jo mere man ejer, jo mere ønsker man. Jo mindre man ejer, jo mere giver man   View Word  - 5384621
nl Dutch hoe meer je hebt, hoe meer je wilt, hoe minder je hebt, hoe meer je geeft   View Word  - 5384102
dt Dzoratâi pllie t'a, pllie te vâo; mein t'a, pllie te balye   View Word  - 5395751
eo Esperanto ju pli oni havas, des pli oni deziras; ju malpli oni havas, des pli oni donas   View Word  - 5384312
et Estonian mida rohkem meil on, seda rohkem me tahame, mida vähem meil on, seda rohkem me anname   View Word  - 5392891
fe Ferrarese par quant’at gà, t’invö’ncöra, par mén c’at gà, più c’at dà   View Word  - 5393178
fi Finnish paljosta puuttuu ja vähässä on tarpeeksi   View Word  - 5390261
fl Flemish hoe meer je hebt, hoe meer je wilt, hoe minder je hebt, hoe meer je geeft   View Word  - 5392432
fu Furlan di une vore al mancje e di pôc al vanze   View Word  - 5391060
ge Galego Eonaviego de muito falta e de pouco sobra   View Word  - 5384096
gl Galician de moito falta e de pouco sobra   View Word  - 5384097
el Greek όσο πιο πολλά έχεις τόσο πιο πολλά θέλεις, όσο πιο λίγα έχεις τόσο πιο πολλά δίνεις   View Word  - 5384357
gr Griko Salentino a tto poddhì en èchi ce a tton olìo imèni   View Word  - 5390263
he Hebrew במעט יש מה שחסר ובהרבה יש מה שמיותר   View Word  - 5379287
hi Hindi जितना तुम्हारे पास है उतना ही तुम और चाहते हो, जितना कम तुम्हारे पास है उतना ही ज्यादा देते हो   View Word  - 5501354
hu Hungarian ha sok van, többet akarsz, ha kevés van, többet adsz   View Word  - 5384199 5384199_n.wav
ja Japanese 物があればあるほど欲しくなり、なければより惜しみなく与える   View Word  - 5384224
ld Judeo-spanish de muncho falta i de poko sovra   View Word  - 5384201
la Latin qui multum habet, eget et qui paulum abundat   View Word  - 5380368
le Leonese de munchu falta y de poucu, asgaya   View Word  - 5384098
lb Limburgian wie minder aste hébs wie mei aste kons misse: al te viël mok braudzaot   View Word  - 5384108
lm Lombardo Occidentale a vegh tant se voeur semper pussee, a vegh pòcch se dà semper pussee   View Word  - 5385902
mv Mantuan pusè t'agh n'è pusè t'an voresi, men t'agh n'è pusè t'an vansa   View Word  - 5390314
mp Mapunzugun fenxen ta gelay, püchin ta rume müley   View Word  - 5395723
mc Marchigiano da molto manca e de poco avanza   View Word  - 5394332
mq Mirandolese piò at gh'ha piò at vòo, men at gh'ha piò at dà   View Word  - 6846078
md Mudnés chi gh n'ha in vrèv, chi gh n'ha pòch in darèv   View Word  - 5386570
nc Napulitano chello che è assaje ammanca, chello che è poco sopra   View Word  - 5497176
no Norwegian Bokmål jo mer man har, desto mer ønsker man, jo mindre man har, desto mer gir man   View Word  - 5384696
oc Occitan manca de molt e despassa de gaire   View Word  - 5386503
pd Paduan pì te ghe n'è e pì te ghe ne vorissi, manco te ghè e pì te dà   View Word  - 5393508
pp Papiamentu hopi ta falta i poko ta sobra   View Word  - 5384268
pm Parmigiano pú 't ghé pú t'ín vriss, meno 't ghé pú t'avanza   View Word  - 5384442
fa Persian زمانی که زياد داريد زياد هم ميخواهيد, زمانی که کم داريد بيشتر بخشش ميکنيد   View Word  - 5384394
pi Piemontese quand ch'a n'a-i é tròp a-j na manca, quand ch'a n'a-i é tròp pòch a-j na resta   View Word  - 5384173
pl Polish temu co ma dużo wciąż brak, ten co ma mało, rozdaje   View Word  - 5376627
pt Portuguese quanto mais se tem, mais se quer; quanto menos se tem, mais se dá   View Word  - 5384227
pr Provençal manca de tant e passa de gaire   View Word  - 5386505
rg Reggiano ed dimondi al manca, ed poch al crèss   View Word  - 5392586
er Romagnolo ad na masa u menca e ad poc u cress   View Word  - 5390623
ra Roman de morto manca e de poco avanza   View Word  - 5384342
ro Romanian bogaţii zic că n-au, doar săracii dau   View Word  - 5385866
se Saami ma¤e eambo oamastat, da¤e uhcit hálidat. Ma¤e uhcit oamastat, da¤e eambo attát eret   View Word  - 5505868
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) cand'est troppu nde mancat semper, cand'est pagu nde sobrat semper   View Word  - 5503471
sc Sicilian di tantu manca e di pocu avanza   View Word  - 5497019
sk Slovak bohatému chýba, chudobný rozdáva   View Word  - 5390527
sv Swedish ju mer du har, desto mer önskar du, ju mindre du har desto mer ger du bort   View Word  - 5386326
zt Traditional Chinese 擁有得越多就會想要更多,擁有得越少就會給得越多   View Word  - 5392789
tv Trevisan pì che te gà e pì te ghe ne vorissi, manco te gà e pì te dà   View Word  - 5393509
tb Triestino al sai ghe manca e al poco ghe vanza   View Word  - 5384106
tr Turkish ne kadar fazla şeye sahipsen o kadar fazla istersin, ne kadar az şeye sahipsen o kadar fazla verirsin   View Word  - 5673603
uk Ukrainian чим більше ти маєш, тим більше ти хочеш , чим менше ти маєш тим більше ти даєш   View Word  - 5390283
ve Venetian pi te ghè, pi te vol; manco te ghè, pi te dè   View Word  - 5384179
cy Welsh po fwyaf sydd gennych, mwyaf sydd arnoch ei eisiau; po leiaf sydd gennych, mwyaf a roddwch   View Word  - 5384148
ji Yiddish vos mer men farmogt alts mer vil men; vos veyniker men farmogt alts mer git men   View Word  - 5384400
ze Zeneize ciù ti gh'æ e meno ti vorriësci dâ, meno ti gh'æ e ciù ti daiësci   View Word  - 5390300

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: