Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 76 languages


Translations75
en English what I regret about the follies of youth is not having committed them but not being able to do so again   View Word  - 5373639
it Italian delle sciocchezze della gioventù, ciò che mi dispiace non è averle commesse, ma non poterle commettere ancora   View Word  - 5355939
es Spanish de mis disparates de juventud, lo que me da pena no es haberlos cometido, sino no poder volver a cometerlos   View Word  - 5355941
fr French des erreurs de ma jeunesse, ce que je regrette ce n’est pas de les avoir commises, mais de ne plus pouvoir les commettre - Pierre Benoît   View Word  - 5373056
de German was ich von den Torheiten meiner Jugend bedaure ist nicht, sie begangen zu haben, sondern sie nicht mehr begehen zu können   View Word  - 5393512 5393512_n.wav
ru Russian ошибки молодости вызывают во мне огорчение не потому, что я их совершил, а потому, что я не могу совершить их снова   View Word  - 6649596
ar Arabic من طيش الشباب لا أندم على ما اقترفته، بل يؤسفني عدم استطاعتي تكراره   View Word  - 5383440
zh Chinese 真后悔孩提时代没做蠢事,现在再也没机会去做了   View Word  - 5392454
af Afrikaans my spyt oor die mallighede van die jeug is nie dat ek dit aangevang het nie, maar nie meer in staat is daartoe nie   View Word  - 5383441
ao Aragones d'as mias fatezas de chobentú, lo que me fa duelo no ye haber-las feito, sino no poder tornar a fer-las   View Word  - 5384078
at Asturian de los mios disparates de mocedá, lo que más m'enfastía nun ye tener cometíolos, sinón nun poder inda cometelos   View Word  - 5383645
eu Basque damu naiz gaztaroko nire kirtenkeriez, baina ez egin izanagatik, berriro egin ezin ditudalako baizik   View Word  - 5383374
bl Bolognese äl bagianèd dla Zuventó, a n ò brîSa dSgósst d avairli fâti, mo d an psairli pió fèr   View Word  - 5383791
bp Brazilian Portuguese o que eu lamento sobre os excessos da juventudo não é tê-los cometido, e sim estar impossibilitado de cometê-los novamente   View Word  - 5383624
bc Bresciano dei laur stupich de la zuentù, mé despiàs mja de ile fade ma de pudile piò fa   View Word  - 5392635
br Breton n'eo ket da follentez va yaouankiz em eus keuz, met da vezañ dic'houest da vezañ foll c'hoazh   View Word  - 5383399
cb Calabrese di li ciutie di la gioventù,'cchiru ca mi dispiace nun è averli fatti, ma nun li putì fari ancora   View Word  - 5392568
ca Catalan dels meus disbarats de joventut, el que em fa pena no és haver-los comès, sinó no poder tornar a cometre'ls.   View Word  - 5383352
hr Croatian ne žalim što sam počinio mladenačkih ludosti, već što ih ne mogu počiniti ponovno   View Word  - 5383404
cs Czech nelituji, že jsem se dopustil mladických nerozvážností, lituji, že se jich už dopouštět nemohu   View Word  - 5384673
da Danish det jeg fortryder af ungdoms dumheder er ikke at have begået dem, men ikke at være i stand til at begå dem igen   View Word  - 5384614
nl Dutch wat me spijt over de stommiteiten uit mijn jeugd, is niet ze te hebben begaan, maar ze niet meer kunnen te doen   View Word  - 5392429
dt Dzoratâi dâi cavîlye de mon dzouveno tein, cein que regretto n'è pas que lè z'é féte, mâ que pu pe rein mé lè fére   View Word  - 5395314
eo Esperanto pri la folaĵoj de junaĵo mi bedaŭras ne ja ke mi ilin faris, sed ke mi ne povas ilin fari plu   View Word  - 5383422
et Estonian noorusrumaluste puhul ei kahetse ma seda, et ma neid teinud olen, vaid seda, et ma ei ole võimeline neid uuesti tegema   View Word  - 5392882
fe Ferrarese d'il bagianad dla zuantù quel c'am dspias l'è brisa averil fatt, ma'n puder brisa rifaril   View Word  - 5384794
fi Finnish nuoruuden tyhmyyksissä minua ei sureta se että olen tehnyt ne vaan se etten enää voi tehdä niitä   View Word  - 5383844
fl Flemish wat me spijt over de stommiteiten uit mijn jeugd, is niet ze te hebben begaan, maar ze niet meer kunnen te doen   View Word  - 5392430
fu Furlan des stupidagjinis di zoventût, chel che mi displas di plui nol è il veilis fatis, ma il no podei rifalis ancjemò   View Word  - 5391065
ge Galego Eonaviego o que máis me enfastía dos meus disparates de mocidade non é o telos cometido, senón o non poder cometelos de novo   View Word  - 5383646
gl Galician dos meus disparates de xoventude, o que máis me enfastía deles non é o telos cometido, senón o non poder cometelos de novo   View Word  - 5383647
el Greek αυτό που μετανιώνω σχετικά με τις τρέλες της νιότης δεν είναι που τις διέπραξα αλλά που δεν μπορώ να τις ξανακάνω   View Word  - 5383768
gr Griko Salentino a ttes anapodìe apu tòa pu ìmona paddhicàri cino pu mu ponì en ene ja' tes ècama, ma ja' è tte ssòzzo cami miàn addhi fforà   View Word  - 5390259
gn Guarani vyrorei ajapóvaekue che mitãrusu aja, che moñembyasy ndaha’ei ajapohaguere, hakatu ndaikatuíhaguere ajapojevy   View Word  - 6555049
he Hebrew אני לא מצטער על השטויות שעשיתי בהיותי צעיר, רק על העובדה שאני לא יכול לחזור ולעשותן מחדש   View Word  - 5383051
hi Hindi मुझे जवानी की बेवकूफ़ियां करने का खेद नहीं, इस बात का अफ़सोस है कि मैं वो सब दोबारा नहीं कर सकता   View Word  - 5361049
hu Hungarian a fiatalság dőreségeit illetően nem az elkövetésük bosszant, hanem az, hogy már nem tudom újra elkövetni őket   View Word  - 5384192 5384192_n.wav
ja Japanese 若い頃の愚かさについて残念なのは、それらを行わなかったことではなく、再び行うことができないことだ   View Word  - 5383501
ld Judeo-spanish de las bovedades de mi manseves, lo ke mas pena me da, no es averlas echo, sino de no poder azerlas de muevo   View Word  - 5384194
la Latin ex iuventutis stulte factis quod me piget non est quod feci, sed quod facere iam non possum   View Word  - 5380366
le Leonese de los mieus disparates de mocedá, lu que me da pena nun ye'l tenelos fechos, sinón el nun ser a facelos anguañu   View Word  - 5383372
lb Limburgian at ich trègdènk on m'n kènderstriëk héb ich speit waaj hoër op m'ne kop: nie dat ich ze aut begange héb, waol dat ich ze nauts mei zal konne authaole   View Word  - 5383563
lm Lombardo Occidentale quell che me rincress di martolad della gioventù l'è minga vèj passaa, ma'l vess pù bon de fann   View Word  - 5383582
mv Mantuan dle stupidade fate da gioan quel ch’am dispias ‘n ‘l e mia d’averle fate, ma da poderle pù far   View Word  - 5386404
mp Mapunzugun ta ñi wezwezüwün zugu wechegelu ta inche, weñagkülkeenew ta ñi nentufui mu gelay, ta ñi pepi nentuwenuaelgefuy may   View Word  - 5948163
mc Marchigiano delle sciocchezze della gioventù non me dispiace avelle commesse, ma non potelle commette ancora   View Word  - 5394331
md Mudnés ed tótt al ragazèdi ch ai ho fat da zóven quall ch a m'indespiès an n'è mènga d'averli fati, mo ch'an pos piò fèren   View Word  - 5386548
no Norwegian Bokmål det jeg angrer ved ungdommens utskeielser er ikke å ha begått dem, men ikke å kunne gjøre dem igjen   View Word  - 5384701
oc Occitan des folastruenhas de joventut, çò que m'engrèva l'es ren de n'aver fachas, mas de ne 'n poler pus far encà   View Word  - 5383626
pd Paduan dee sempiade dea jovinessa,queo che me despiase no xé no 'vérle fate, ma no poderle pì fare   View Word  - 5393506
pp Papiamentu loke ta duelmi di mi disparatinan di hubentut, no ta e echo ku mi a kometénan, ma mas ku mi no por hasi nan mas   View Word  - 5384263
pm Parmigiano dil cojonädi 'd la giovinessa col ch'am dispiäs al n'é brisa d'averli fat, ma che 'n pos miga tornär a fárli   View Word  - 5384195
fa Persian چيزی که من را در مورد حرکات ناپسند جوانان متاسف ميکند اين نيست که اين حر کات را مرتکب ميشوند بلکه اين است که اين رفتارها را دوباره انجام ندهند   View Word  - 5383625
pi Piemontese mé rengret për le folairà ëd la gioventura a l'é nen avèj-je faite, ma pinen podèj fe-je   View Word  - 5383381
pl Polish to czego mi żal z głupstw popełnianych w młodości, to nie to, że je popełniłem, lecz że teraz nie mogę już ich popełnić   View Word  - 5372450
pt Portuguese dos meus disparates de juventude, do que me arrependo não é tê-los cometido, mas sim não poder voltar a cometê-los   View Word  - 5383500
pr Provençal dei coquinariás de jovença, çò que planhe es pas de n'aver fachas, mai de ne 'n poder pus cometre encara   View Word  - 5383628
rg Reggiano dal nesièdi ed gioventò coll ch'am dispies an n'é mia coll ch'jò fat, mo coll ch'an pos piò fer   View Word  - 5383494
er Romagnolo dal patachedi c'aio fat da zovin, am'a dispiz gnint c'a li ho fat; amìa dispiz c'an putria ferli ar d'nov   View Word  - 5384242
ra Roman dee sciocchezze daa gioventù, quello che me dispiace nun è avelle fatte, ma de nun potelle fa più   View Word  - 5383594
ro Romanian despre prostiile tinereţii mele, ce regret nu este de a le fi făcut, ci de a nu putea să le mai fac   View Word  - 5384079
sc Sicilian di sciocchezzi da giovenù, chiddu ca mi spici iè non aviri fatti, ma non putiri fari ancora   View Word  - 5383808
sk Slovak neľutujem, že som sa dopustil mladíckych nerozvážností, ľutujem že sa ich nemôžem dopúšťať aj teraz   View Word  - 5390770
sl Slovenian kar obžalujem glede mladostnih neumnosti je, da jih nisem naredil in da jih ne bom nikoli več mogel   View Word  - 5383364
tj Tarantino dell stud'cari d'a giovendù, quidd ca m' d'spiac non g'è no averl fatt, ma no putè farl arret   View Word  - 6647642
zt Traditional Chinese 對於年少時的愚昧,我後悔的不是做了什麽,而是我已沒有機會重做   View Word  - 5392786
tv Trevisan dee sempiade dea jovinessa,queo che me despiase no xé no 'vérle fate, ma no poderle fare da novo   View Word  - 5393507
tb Triestino dele monade che se fa de giovini, quel che me dispiasi no xe de verle fate, ma de no poderle far più   View Word  - 5383817
tr Turkish gençliğin çılgınlıkları ile ilgili olarak beni üzen şey onları yapmış olmak değil, tekrar yapamayacak olmak   View Word  - 5383373
uk Ukrainian я жалкую про безглуздя в юності не засуджуючи їх, але я не збираюся повторювати їх знову   View Word  - 5390290
va Valencian dels meus disbarats de joventut, el que em fa pena no és haver-los comés, sinó no poder tornar a cometre'ls   View Word  - 5383349
ve Venetian quel che me despiaxe, de łe monade fate da xóveno, no xe l'averle conbinàe ma xe che no poso conbinàrghene altre   View Word  - 5383777
cy Welsh nid ffolinebau fy ieuenctid sy'n ofid imi, ond methu bod yn ffôl o hyd   View Word  - 5383397
ji Yiddish vos mikh tut bang vegn mayne khates-neurim iz nit azoy vos ikh bin zey bagangen nor vos ikh ken zey nit vider opton   View Word  - 5384196
ze Zeneize quello che me despiaxe, de belinate fæte da zoeno, no l'é d'aveile fæte, ma de no poeine fâ de ätre   View Word  - 5383819

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: