Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 79 languages


Translations78
en English there is a more terrible weapon than calumny: the truth   View Word  - 5394609
it Italian c'è un'arma più temibile della calunnia: la verità   View Word  - 5384544
es Spanish hay algo más terrible que la calumnia: la verdad   View Word  - 5384543
fr French il y a une chose plus terrible que la calomnie, c'est la vérité - Talleyrand   View Word  - 5394607
de German es gibt eine Waffe, die noch viel schrecklicher ist als die Verleumdung: Die Wahrheit   View Word  - 5394671 5394671_n.wav
ru Russian есть оружие пострашней клеветы; это оружие - истина   View Word  - 6649543
ar Arabic هناك سلاح أشد فظاعة من الإفتراء، الحقيقة   View Word  - 5394941
zh Chinese 比诽谤更可怕的武器就是真相   View Word  - 5398966
af Afrikaans daar is een ding wat skrikwekkender is as laster: die waarheid   View Word  - 5394745
sq Albanian ka një armë më të tmerrshme se shpifja: e vërteta   View Word  - 5395536
ao Aragones bi ha un arma más fieriza que ra calunnia: a berdá   View Word  - 5394865
at Asturian hai un arma inda más peligrosa que la calumnia: la verdá   View Word  - 5394858
eu Basque bada arma bat kalumnia baino izugarriagoa: egia   View Word  - 5394777
bl Bolognese ai é un quèl pió terébbil dla calóggna, l é la veritè   View Word  - 5395870
bp Brazilian Portuguese existe uma arma mais terrível que a calúnia: a verdade   View Word  - 5399093
bc Bresciano ghè n'arma piò brota amò de la calunia: la verità   View Word  - 5398808
br Breton bez' ez eus un arm spontusoc'h eget ar falstamall: ar wirionez   View Word  - 5394695
cb Calabrese c'è n'arma 'cchiù brutta di la calunnia: la verità   View Word  - 5394618
ca Catalan hi ha una arma més terrible que la calúmnia: la veritat   View Word  - 5394621
hr Croatian postoji oružje strašnije od objede: istina   View Word  - 5394636
cs Czech existuje ještě hroznější zbraň než pomluva, a sice pravda   View Word  - 5395564
da Danish der findes kun en ting som er værre end bagvaskelsen, det er sandheden   View Word  - 5395059
nl Dutch er bestaat iets dat erger is dan laster: de waarheid   View Word  - 5395148
dt Dzoratâi lâi a 'na tsoûsa pllie terriblya que la calonie, l'è la veretâ   View Word  - 5402720
eo Esperanto estas io pli terura ol kalumnio: vero   View Word  - 5394814
et Estonian on olemas palju kohutavam relv kui laim: tõde   View Word  - 5399657
fi Finnish on olemassa herjausta pelottavampi ase: totuus   View Word  - 5396609
fl Flemish er bestaat een wapen dat vreselijker is dan de laster: de waarheid   View Word  - 5398831
fu Furlan 'e jè une arme plui triste dal tabajâ mal: la veretât   View Word  - 5396197
ge Galego Eonaviego hai unha arma ainda máis perigosa que a calumnia: a verdade   View Word  - 5394859
gl Galician hai unha arma ainda máis perigosa que a calumnia: a verdade   View Word  - 5394861
el Greek υπάρχει πιο ισχυρό όπλο από τη συκοφαντία, η αλήθεια   View Word  - 5394872
gr Griko Salentino echi mian arma plèon àscimi attin azzematarìa: i alìsia   View Word  - 5396331
he Hebrew קיים נשק יותר מסוכן מהדיבה, זה האמת   View Word  - 5394637
hi Hindi सच्चाई: बदनामी से भी बदतर एक हथियार   View Word  - 5398736
hu Hungarian a rágalomnál csak egy szörnyűbb fegyver van: az igazság   View Word  - 5394699 5394699_n.wav
ja Japanese 中傷よりも恐ろしい武器がある。真実だ   View Word  - 5394998
ld Judeo-spanish ay un'arma mas terrivle ke la kalomniya: la verdad   View Word  - 5394836
kj Kurdish Kurmanji tiştek ji buxtan pistir heye – rastî   View Word  - 5401309
la Latin arma quaedam sunt metuenda magis quam calumnia: verum   View Word  - 5384545
lv Latvian ir kāds daudz spēcīgāks ierocis par apmelojumu – tā ir taisnība   View Word  - 5397858
le Leonese hai un arma entá pïor que la calumnia: la verdá   View Word  - 5395643
lb Limburgian viël versjrikkeleker nog dan kaudkalle ès d'êchte woerd   View Word  - 5394634
lm Lombardo Occidentale gh'è ona arma de temoriscià anmò pussee del parlà adree: la veritaa   View Word  - 5396181
mk Macedonian ima edno oruzje po strasno od ozboruvanjeto: vistinata   View Word  - 5399073
mv Mantuan gh è n'arma pegio dal sparlar: l'è la verità   View Word  - 5396111
mp Mapunzugun zoy wezalkalechi zugu ta piñmalün mew: genokoylalün   View Word  - 5395294
mc Marchigiano c’è n’arma più terribile della calunnia: la verità   View Word  - 5399781
md Mudnés a gh'é n'êrma ch'l'a fà piò dân ed la calònnia: la veritè   View Word  - 5397725
nc Napulitano nce sta n'arma chiù terribbile d'a calunnia: 'a verità   View Word  - 5394633
oc Occitan la lhi a na causa mai terribla que lo blasme: la veritat   View Word  - 5394658
pd Paduan ghe xè un'arma più terìbie dea busìa: ea verità   View Word  - 5398818
pp Papiamentu tin un arma mas teribel ku kalumnia: e berdat   View Word  - 5397469
pm Parmigiano a gh'é quel ch' fa pú dan che calumniär, l'é dir la verité   View Word  - 5394951
fa Persian صلاحی خطرناکتر از بدنامی وجود دارد و آن حقيقت است   View Word  - 5398918
pi Piemontese a-i é chicòs pì terìbil che la calonia: la vrità   View Word  - 5394995
pl Polish istnieje potężniejsza broń od oszczerstwa - prawda   View Word  - 5394830
pt Portuguese existe uma arma mais terrível do que a calúnia: a verdade   View Word  - 5394654
pr Provençal i a una causa mai terribla que la calomnia: la veritat   View Word  - 5394659
rg Reggiano gh'é 'n erma piò tremenda che la calònja: la veritèe   View Word  - 5394627
er Romagnolo u'i è un erma piò tremenda d'la impostoura; l'è e ver   View Word  - 5396768
ra Roman ce sta 'n'arma più teribbile daa calunnia: 'a verità   View Word  - 7013057
ro Romanian există ceva mai îngrozitor decât calomnia: adevărul   View Word  - 5395367
sr Serbian постоји оружје страшније од клевете: истина   View Word  - 7013082
sk Slovak existuje horšia zbraň ako ohováranie: pravda   View Word  - 5394843
sl Slovenian obstaja orožje, strašneje od klevet: resnica   View Word  - 5398789
tj Tarantino stè n'arm chiù temib'l da calunnj': a ver'tà   View Word  - 6647838
zt Traditional Chinese 比誹謗更令人心驚膽跳的武器是:真相   View Word  - 5398783
tv Trevisan ghe xè un'arma più terìbie dea busìa: ea verità   View Word  - 5398819
tb Triestino ghe xe un arma più tremenda dela calunia, e xe la verità   View Word  - 5398800
tr Turkish iftiradan daha korkunç bir silah vardır: gerçek   View Word  - 5673614
uk Ukrainian є ще страшніша зброя ніж наклеп, це-правда   View Word  - 5396399
um Umbro-sabino c'è n'arma più teribbile de ra calugna: ra verità   View Word  - 7013134
va Valencian hi ha una arma més terrible que la calúmnia: la veritat   View Word  - 5394619
ve Venetian ghe xe n'arma pi pexo del dir el falso: ła verità   View Word  - 5394710
cy Welsh mae arf mwy dychrynllyd nag athrod, sef y gwirionedd   View Word  - 5394694
ji Yiddish faran a moyredikere kle-mashkhes vi shkorim: der emes   View Word  - 5394930
ze Zeneize gh'é unn'arma ciù peigosa che a calunnia: a veitæ   View Word  - 5395674

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: