Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 78 languages


Translations77
en English if you tell the truth you don't have to remember anything - Mark Twain   View Word  - 6810120
it Italian se dici la verità, non devi poi ricordarti di nulla   View Word  - 5384467
es Spanish si dices la verdad, no tendrás que acordarte de nada   View Word  - 5384468
fr French lorsque vous dites la vérité, vous n'avez à vous souvenir de rien   View Word  - 5384469 5384469_n.wav
de German wenn man die Wahrheit sagt, muss man sich später an nichts erinnern   View Word  - 5395423 5395423_n.wav
ru Russian говори правду и тебе не придется ничего вспоминать   View Word  - 6649674
ar Arabic إذا نطقت بالحقيقة فليس عليك أن تتذكر بعدها شيئأ   View Word  - 5395418
zh Chinese 如你讲出真相,随后你不需记得任何东西   View Word  - 5400734
af Afrikaans as jy die waarheid vertel, hoef jy niks te onthou nie   View Word  - 5396302
sq Albanian po the të vërtetën, duhet pastaj të mos kujtosh asgjë   View Word  - 5395533
ao Aragones si dizes a berdá, no abrás que remerar-te de cosa   View Word  - 5395833
at Asturian si dices la verdá, nun habrás de recordate de nada   View Word  - 5400867
eu Basque egia esanez gero, ez duzu gogoan eduki beharko   View Word  - 5400766
bl Bolognese s’et dî la veritè, t an è da tgnîrt in amänt ignínt   View Word  - 5395530
bp Brazilian Portuguese se você diz a verdade, não precisa se lembrar de nada   View Word  - 5395645
bc Bresciano se ta diset la eritè, po ta sa pot desmentegà de tot   View Word  - 5401413
br Breton mar lavar an den ar wirionez, ne vez ket ret dezhañ derc'hel soñj eus netra   View Word  - 5395441
cb Calabrese si dicisi la verità, nun ti a ricurdà di nenti   View Word  - 5395409
ca Catalan si dius la veritat, no hauràs de recordar res   View Word  - 5395407
hr Croatian ako govoriš istinu ne trebaš ništa pamtiti   View Word  - 5395448
cs Czech když mluvíš pravdu, nemusíš si nic pamatovat   View Word  - 5395938
da Danish hvis du siger sandheden, er du ikke nød til at huske noget   View Word  - 5395431
nl Dutch als je de waarheid vertelt, hoef je je niets te herinneren   View Word  - 5396032
dt Dzoratâi se vo dite la veretâ, vo n'âi pas fauta de vo rassovenî de rein   View Word  - 5541306
eo Esperanto se vi diras veron, vi bezonos nenion memori   View Word  - 5395786
et Estonian kui te räägite tõtt, pole teil tarvis midagi meelde jätta   View Word  - 5402575
fi Finnish jos puhuu totta, ei tarvitse muistaa mitään   View Word  - 5396613
fl Flemish als je de waarheid vertelt, hoef je je niets te herinneren   View Word  - 5402944
fu Furlan se tu disis la veretât, nol ocor podopo ricuardatît di nuje   View Word  - 5396189
ge Galego Eonaviego se dices a verdade, logo non has recordarte de máis nada   View Word  - 5400866
gl Galician se dis a verdade, logo non has lembrar máis nada   View Word  - 5400838
el Greek αν λες την αλήθεια δε χρειάζεται να θυμάσαι τίποτα   View Word  - 5395760
gr Griko Salentino a ppì tin alìsia en è nna cratèsi stennù tìpoti   View Word  - 5396337
he Hebrew תגיד את האמת ולא תצטרך לזכור שום דבר   View Word  - 5392186
hi Hindi अगर सच्चाई कहते हो तो तुम्हें और कुछ याद रखने की ज़रूरत नहीं है   View Word  - 5401627
hu Hungarian ha mindig igazat mondasz, semmire sem kell emlékezned   View Word  - 5395554 5395554_n.wav
ja Japanese 真実を言うのであれば、何も記憶する必要はない   View Word  - 5395566
ld Judeo-spanish si dizes la verdad, no tendras ke akodrarte de nada   View Word  - 5395562
kj Kurdish Kurmanji hek tu herdem rast dibêje, ne pêwist e tiştekî li bîr bike   View Word  - 5401300
la Latin si verum dicas, nihil tibi memoria tenendum est   View Word  - 5395826
lv Latvian ja jūs runājat patiesību, jums nekas nav jāpūlas atcerēties   View Word  - 5397864
le Leonese si dices la verdá nun tendrás que remembrare nada   View Word  - 5395649
lb Limburgian de zèks baeter de woerd, dan hébste ooch gee kopbraekes   View Word  - 5395542
lm Lombardo Occidentale a dì la veritaa gh'è poeu nagòtt de regordass   View Word  - 5396183
mk Macedonian ako ja kazes vistinata, netrba posle da se sekavas na nisto   View Word  - 5400970
mv Mantuan s'at disi la verità, t'at pò anca dismengar tut   View Word  - 5396114
mp Mapunzugun koylatunolmi mülelay chem rume mi tukulpatunuael   View Word  - 5395709
mc Marchigiano se dici la verità non te devi poi ricordà de gnente   View Word  - 5400846
md Mudnés se 't dî la veritè an gh'è bisèign d'arcurdères propria gnìnta   View Word  - 5397735
nc Napulitano s’ dice ‘a verità, nun t’edde arricurdà nient   View Word  - 5402685
oc Occitan se dies la veritat, après as da t'ensovenir de ren   View Word  - 5395428
pd Paduan se te disi ea verità, no te ghè da ricordarte de gniente dopo   View Word  - 5398822
pp Papiamentu si bo bisa berdat, bo no mester kòrda nada   View Word  - 5396118
pm Parmigiano se 't dis la verité ant ghe brisa bisogna d'acorderot   View Word  - 5395660
fa Persian اگر شما حقيقت را بگوئيد ديگر احتياج نداريد که بجا بياوريد   View Word  - 5395636
pi Piemontese s'it dise la vrità it l'has da arode-te ëd nèn   View Word  - 5395415
pl Polish mówiąc prawdę nie musisz niczego pamiętać   View Word  - 5395455
pt Portuguese se disseres a verdade, não terás que te lembrar de nada   View Word  - 5395452
pr Provençal se dises la veritat, après te faudrà pas te recordar de ren   View Word  - 5395432
rg Reggiano se at di la veritèe, an 't ghe po' d'arcorderet ed gnint   View Word  - 5395486
er Romagnolo s'a diss la veritè, ad toca po scurdess ad tott   View Word  - 5401225
ra Roman si nun dici bucie, nun te devi poi ricorda' de gnente   View Word  - 5397764
ro Romanian dacă spui adevărul, nu va trebui să ţii minte nimic   View Word  - 5395686
sc Sicilian si dici a verità, poi non ta ricurdari di nenti   View Word  - 5395413
sk Slovak ak hovoríš pravdu, nemusíš si nič pamätať   View Word  - 5398341
sl Slovenian če govoriš resnico, si ne rabiš vsega zapomniti   View Word  - 5401365
tj Tarantino c disc a ver'tà , po' no t'a r'curdà d nind   View Word  - 6647740
zt Traditional Chinese 如果您說的是真相,您實在不需要去牢記甚麼   View Word  - 5401327
tv Trevisan se te disi ea verità, no te ghè da ricordarte de gniente dopo   View Word  - 5398823
tb Triestino se te disi la verità no ocori che te se ricordi gnente   View Word  - 5401575
tr Turkish eger gerçeği söylersen, daha sonra hiçbir şeyi hatırlamak zorunda kalmazsın   View Word  - 5395521
uk Ukrainian якщо ти кажеш правду тобі не треба нічого пригадувати   View Word  - 5396394
va Valencian si dius la veritat, no hauràs de recordar res   View Word  - 5395405
ve Venetian se te dixi ła verità, dopo no te ghè da ricordarte pi de gnente   View Word  - 5396124
cy Welsh os bydd dyn yn dweud y gwir, fydd dim rhaid iddo gofio dim byd   View Word  - 5395442
ji Yiddish ver s'halt zikh baym emes darf dernokh nit fargedenken keyn shkorem   View Word  - 5406984
ze Zeneize se ti dixi a veitæ, dappeu no ti gh'æ da arregordâte de ninte   View Word  - 5395677

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: