Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JOSEP GUILLEN I MILLA

Translated in 78 languages


Translations77
en English opulence is the ruin of the rich and augments the misery of the poor   View Word  - 5408571
it Italian il lusso rovina il ricco e aumenta la miseria dei poveri   View Word  - 5401368
es Spanish el lujo arruina al rico y aumenta la miseria de los pobres   View Word  - 5401367
fr French le luxe fait baisser la richesse et augmenter la pauvreté - Denis Diderot   View Word  - 5401369
de German der Luxus ruiniert den Reichen und erhöht das Elend der Armen   View Word  - 5408621 5408621_n.wav
ru Russian роскошь ведет к гибели богатого и увеличивает убожество бедных   View Word  - 5409018
ar Arabic البذخ يفسد الغني ويزيد من بؤس الفقير   View Word  - 5408682
zh Chinese 奢侈破坏富裕并增加贫困   View Word  - 5414747
af Afrikaans weelde verminder rykdom en vermeerder armoede   View Word  - 5408927
sq Albanian luksi shkatërron të pasurit dhe shton mjerimin e të varfërve   View Word  - 5408687
ao Aragones o luxo arruina a ros ricos e fa crexer a miseria d'a pobretalla   View Word  - 5408900
at Asturian el luxu arruina al ricu y fai medrar la miseria del probe   View Word  - 5408829
eu Basque luxuak aberatsa porrotera eramaten du eta pobreen lazeria areagotzen du   View Word  - 5408609
bl Bolognese l'abundanza la fà calèr i sgnåuri e cràsser i puvrétt   View Word  - 5409120
bp Brazilian Portuguese o luxo arruína o rico e aumenta a miséria do pobre   View Word  - 5408734
bc Bresciano el lusso el ruina el rico e el fa creser la poertà di poarech   View Word  - 5428455
br Breton al lorc'h a laka ar binvidigezh da zigreskiñ hag ar baourentez da greskiñ   View Word  - 5408665
cb Calabrese lu lussu ruvina lu riccu e aumenta la miseria di li poveri   View Word  - 5411018
ca Catalan el luxe arruïna al ric i augmenta la misèria dels pobres   View Word  - 5408841
hr Croatian luksuz je propast bogatih i povećava bijedu siromašnih   View Word  - 5408617
cs Czech přepych kazí bohaté a dál zbídačuje chudé   View Word  - 5409039
da Danish luksus formindsker rigdommen og forøger fattigdommen   View Word  - 5410699
nl Dutch luxe doet de rijkdom dalen en de armoede toenemen   View Word  - 5408610
dt Dzoratâi la granta vià fâ dècrètre la retsesse et montâ la poûretâ   View Word  - 5541970
eo Esperanto lukso mallevas riĉecon kaj levas malriĉecon   View Word  - 5428468
et Estonian rikkuse kasv tähendab rikkale ruineerumist ja iive vaesele viletsust   View Word  - 5429531
fi Finnish ylellisyys pilaa rikkaan ja lisää köyhien kurjuutta   View Word  - 5411598
fl Flemish luxe doet de rijkdom dalen en de armoede toenemen   View Word  - 5408611
fu Furlan il lusso al rovine il sior e a fâs cressi la miserie dai puars   View Word  - 5408782
ge Galego Eonaviego o luxo fai baixar a riqueza e medrar a pobreza   View Word  - 5408830
gl Galician o luxo fai baixar a riqueza e medrar a pobreza   View Word  - 5408831
el Greek ο πλούτος είναι η καταστροφή των πλουσίων και μεγαλώνει τη δυστυχία των φτωχών   View Word  - 5410280
gr Griko Salentino o lusso catalì to pplùssio ce azzèni tin attechìa tos attechò   View Word  - 5410822
he Hebrew הפאר מקלקל את העושר ומגדיל את העוני   View Word  - 5408535
hi Hindi सम्पन्नता अमीरों को बर्बाद करती है और ग़रीबों की बेचारगी बढ़ाती है   View Word  - 5429387
hu Hungarian a pompa tönkreteszi a gazdagokat és növeli a szegények nyomorát   View Word  - 5408775 5408775_n.wav
ja Japanese 富は豊かさを台無しにし、貧しさの哀れさを増大させる   View Word  - 6758753
ld Judeo-spanish el lukso arrovina al riko i amuchigua la mizeria de los proves   View Word  - 5408787
la Latin luxus divitem perdit et pauperum miseriam auget   View Word  - 5401371
lv Latvian pārpilnība ir bagātā bojāeja un turības pieaugums – nabaga posts   View Word  - 5412950
le Leonese el lluxu fai baixare la riqueza y medrare la probeza   View Word  - 5408922
lb Limburgian graute luks frit gêld ên deet êrremoej gedaaje   View Word  - 5413125
lm Lombardo Occidentale el lusso el ruina el ricch e'l fa cress la miseria di pòver   View Word  - 5428899
mk Macedonian luksuzot go unistuva bogatiot i ja nadoknaduva miseriata na siromasniot   View Word  - 5428807
mv Mantuan la ponpa la roìna i sior e la fa dventar pusè povrèt i povrèt   View Word  - 5410159
mp Mapunzugun feyti fij niwkülen weshachelkefi ta pu ülmen welu zoy amultukey güñüntuwün ta pu weshalkaleyelu   View Word  - 5948185
mo Mokshan Chivsj kozätnenj jumafnesinä di ashufnenj zijansnon lamolgafnesinä   View Word  - 7038103
md Mudnés fêr 'na vétta cùn trôp lùsso a pôrta a la ruvìna quî chi ên pîn ed sòld, mò a fà di dân ànch ai puvràtt   View Word  - 5430316
nc Napulitano 'o sfarzo sgarrupa alla recchezza e fa aumientà 'a miseria   View Word  - 5408536
oc Occitan lo luxe fai diminuir la richessa e augmentar la pauretat   View Word  - 5408833
pd Paduan el lusso manda 'remengo el rico, e ingrassa ea miseria dei pòri cani   View Word  - 5414765
pp Papiamentu luho ta baha rikesa i oumentá pobresa   View Word  - 5408702
pm Parmigiano il lusso al fa basär la richésa e aumentär la miseria   View Word  - 5408962
fa Persian خوشگذرانی فساد افراد غنی است و رنج بر سر افراد فقير   View Word  - 5414305
pi Piemontese ël luss a fà sbassé la richëssa e chërse la povertà   View Word  - 5408615
pl Polish przepych rujnuje bogatych i powiększa nędzę biednych   View Word  - 5408808
pt Portuguese o luxo arruina os ricos e aumenta a miséria dos pobres   View Word  - 5408700
pr Provençal lo luxe fa diminuir la riquessa e augmentar la pauretat   View Word  - 5408834
rg Reggiano al granduri fati cui sold ruvinen qui che gh'n'à e se fan dvinter incòra piò povrètt qui che gh'n'à mia   View Word  - 5428508
er Romagnolo l'abundenza guesta e' danarous e fe' piò grenda la micregna ad puraz   View Word  - 5412121
ra Roman er lusso arovina li ricchi e fa sempre più poveri li poveri   View Word  - 7038003
ro Romanian luxul face bogăţia să micşoreze şi sărăcia să crească   View Word  - 5408726
sr Serbian раскош смањује богатство и увећава сиромаштво   View Word  - 5428883
sc Sicilian u lussu ruvina u riccu e iaumenta a miseria di poveri   View Word  - 5408638
sk Slovak prepych ničí bohatého a zvyšuje mizériu chudobných   View Word  - 5409418
sl Slovenian obilje je zguba bogatih in povečuje bedo revnih   View Word  - 5428633
sv Swedish lyx fördärvar den rike och ökar den fattiges misär   View Word  - 5428425
tj Tarantino u luss ruvin u ricc e aumend a miser dell pov'r   View Word  - 6647906
zt Traditional Chinese 富裕可以毀滅有錢人,也可以增加窮人的痛苦   View Word  - 5428569
tv Trevisan el lusso manda 'remengo el rico, e 'l fa ea miseria dei poaréti   View Word  - 5414766
tb Triestino el lusso fa calar la richeza e cresser la miseria   View Word  - 5408714
tr Turkish lüks zengini mahveder, fakirin de sıkıntısını arttırır   View Word  - 5408861
uk Ukrainian розкіш це руйнування багатства і передвісник бідності   View Word  - 5411459
ve Venetian el łuso el rovina i richi e 'l rende i pòvari ancor pi pori cani   View Word  - 5409112
cy Welsh mae rhodres yn tlodi'r cyfoethog ac yn gwneud y tlawd yn dlotach   View Word  - 5408667
ji Yiddish dos ashires makht khorev di negidem un keyflt dem atsves fun di kabtsonem   View Word  - 5409128
ze Zeneize o luscio o l'arroinn-a o ricco e o fa cresce a misëia   View Word  - 5411492

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: