Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 78 languages


Translations77
en English you will have plenty of time if you don't waste it   View Word  - 5412400
it Italian chi non ne perde ha molto tempo   View Word  - 5401482
es Spanish el que no lo pierde tiene mucho tiempo   View Word  - 5401481
fr French celui qui ne le perd pas possède beaucoup de temps (Bernard de Fontenelle)   View Word  - 5401484 5401484_n.wav
de German viel Zeit hat, wer keine verliert   View Word  - 5412586 5412586_n.wav
ru Russian если не тратить время попусту, его будет в избытке   View Word  - 5412945
ar Arabic من لا يضيع الوقت يملك منه الكثير   View Word  - 6386474
zh Chinese 如果你不浪费它,那么时间是十分充裕的   View Word  - 5430775
af Afrikaans jy sal baie tyd hê as jy dit nie mors nie   View Word  - 5414083
sq Albanian ai që nuk e humb, ka shumë kohë   View Word  - 5429163
ao Aragones qui no en pierde, tien muito tiampo   View Word  - 5412919
at Asturian quien nun pierde 'l, tiempu, tien munchu d'él   View Word  - 5412534
eu Basque alferrik galtzen ez duenak, denbora sobera izaten du   View Word  - 5412482
bl Bolognese chi n al pêrd brîSa, l à dimónndi tänp   View Word  - 5413153
bp Brazilian Portuguese tem muito tempo quem não o perde   View Word  - 7049318
bc Bresciano chi el perd mja tèp en ga nà tat   View Word  - 5429134
br Breton an hini n'en koll ket en devo amzer a-walc'h   View Word  - 5412471
cb Calabrese cu nun ni perdi teni assai tiempu   View Word  - 5412828
ca Catalan qui no perd el temps, en té molt   View Word  - 5412424
hr Croatian imat ćeš mnogo vremena, ne budeš li ga razbacivao   View Word  - 5412527
cs Czech budeš mít hodně času, když ho nepromarníš   View Word  - 5412810
da Danish du får masser af tid hvis du ikke spilder den   View Word  - 5413548
nl Dutch je zult veel tijd hebben als je haar niet verspilt   View Word  - 5431581
dt Dzoratâi clli que lo pè pas, l'a on mouî de tein   View Word  - 5541982
eo Esperanto kiu tempon ne mals'paras, havas amason da g'i   View Word  - 5413429
et Estonian teil oleks piisavalt aega kui te seda ei raiskaks   View Word  - 5433215
fe Ferrarese chi n'al perd brisa, dal temp n' gà un mucc   View Word  - 5430230
fi Finnish aikaa on paljon, jos sitä ei tuhlaa   View Word  - 5429324
fl Flemish je zal veel tijd hebben als je er geen verliest   View Word  - 5431582
fu Furlan chel che no lu pierd al à unevore di timp   View Word  - 5432566
ge Galego Eonaviego quen non perde o tempo, ten muito del   View Word  - 5412550
gl Galician quen non perde o tempo, ten moito del   View Word  - 5412574
el Greek θα έχεις αρκετό καιρό αν δεν τον σπαταλήσεις   View Word  - 5413018
gr Griko Salentino tis è tto chànni echi poddhì ccerò   View Word  - 5414926
he Hebrew הרבה זמן יש למבזבז אותו נורא   View Word  - 5401487
hi Hindi अगर ज़ाया न करो तो तुम्हारे पास बहुत समय बचेगा   View Word  - 5503742
hu Hungarian az embernek rengeteg ideje van, ha nem fecsérli el   View Word  - 5412785 5412785_n.wav
ja Japanese 無駄にさえしなければ沢山の時間がある。   View Word  - 6758765
ld Judeo-spanish el ke no lo piedre, tiene muncho tiempo   View Word  - 5414432
kj Kurdish Kurmanji mirov gelek dem hebe, eger ew dem xwe xerab nake   View Word  - 5431486
la Latin qui tempus non perdit multum habet   View Word  - 5401485
lv Latvian jums būs milzum daudz laika, ja jūs to neizniekosiet   View Word  - 5428492
le Leonese tendrás bien de tiempu si nun lu malgastas   View Word  - 5413546
lb Limburgian de hébs teid genoeg ass'm nie verdees   View Word  - 5412462
lm Lombardo Occidentale chi che en perd minga, el gh'ha temp assee   View Word  - 5431796
mk Macedonian toj sto ne go gubi ima mnogu vreme   View Word  - 5432389
mv Mantuan chi 'n na perd mia, al gh à tant tenp   View Word  - 5428956
mp Mapunzugun feyti kom amulnolu ta rume niey ta relen chi antü   View Word  - 5948188
md Mudnés basta an cazèrel mènga vìa te gh'avrê sèimper dal tèimp a iôsa   View Word  - 5430747
nc Napulitano chillo ccà perde tiempo ne tiene assaje   View Word  - 5414139
oc Occitan qui al ne'n pèrd ren, de temp n'a ben   View Word  - 5413345
pd Paduan chi che no lo perde gà un mucio de tempo   View Word  - 5430892
pp Papiamentu lo bo tin hopi tempu si bo no malgasté   View Word  - 5413042
pm Parmigiano t'avriss 'na mucha 'd temp si 'n tal perd miga   View Word  - 5413098
fa Persian شما بسيار وقت خواهی داشت اگر آن را تلف نکنيد   View Word  - 5413427
pi Piemontese a l'ha assé ëd temp col ch'a lo sghèira nen   View Word  - 5412948
pl Polish dużo czasu ma ten kto go nie marnuje   View Word  - 5413045
pt Portuguese tem muito tempo quem não o perde   View Word  - 5412935
pr Provençal quau ne'n pèrd pas, de temps n'a   View Word  - 5413347
rg Reggiano qui ch'an nin perden mia, e ghan dimondi tèimp   View Word  - 5412882
er Romagnolo quel c'an'e perd gnint, il'a na masa ad temp   View Word  - 5430179
ra Roman chi nun lo perde c'ha 'n sacco de tempo   View Word  - 5412487
ro Romanian cel ce nu-l pierde are mult timp   View Word  - 5413391
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) kie nde perdet, keret narrer ki nde tenet meda'e tempus   View Word  - 5433204
sr Serbian имаћете довољно времена уколико га не губите   View Word  - 5433342
sk Slovak kto ním nemrhá, má veľa času   View Word  - 5414216
sl Slovenian Imel boš veliko časa, če ga ne boš zapravljal   View Word  - 5412576
sv Swedish den som inte slösar bort tiden har gott om den   View Word  - 5431509
tj Tarantino c no n pird ten tanda timp   View Word  - 6647745
zt Traditional Chinese 您將會擁有很多時間,如果您不浪費光陰的話   View Word  - 5431247
tv Trevisan chi che no lo perde gà un mucio de tempo   View Word  - 5430894
tb Triestino se no te lo buti via, el tempo te fin vanzerà   View Word  - 5412431
tr Turkish boşa harcamazsanız zamanınız çok olur   View Word  - 5413447
va Valencian qui no perd el temps, en té molt   View Word  - 5412422
ve Venetian el ga un mucio de tenpo, chi che no 'l ło perde   View Word  - 5414944
cy Welsh bydd digon o amser gan y sawl nad yw'n ei wastraffu   View Word  - 5412456
ji Yiddish ver s'iz nit mevatel-zman hot iber-genog tsayt   View Word  - 5414987

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: