Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 85 languages


Translations84
en English it is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things behind one's back that are absolutely and entirely true - Oscar Wilde   View Word  - 5412613
it Italian è davvero mostruoso che la gente vada in giro dicendo alle nostre spalle cose che sono assolutamente vere   View Word  - 5412608
es Spanish es increíblemente monstruoso que la gente diga a nuestras espaldas cosas que son absolutamente verdaderas   View Word  - 5412599
fr French il est absolument monstrueux, de nos jours, que les gens aient cette habitude de dire dans notre dos des choses qui sont absolument et entièrement vraies   View Word  - 6118999
de German einfach ungeheuerlich ist die Art und Weise, wie Leute einem heutzutage Dinge nachsagen, die vollkommen wahr sind   View Word  - 5438198 5438198_n.wav
ru Russian до чего ужасна сегодняшняя манера говорить за спиной вещи, которые соответствуют действительности   View Word  - 5438087
ar Arabic إنه لشيء رهيب حقاً أن يقول هؤلاء الناس من وراء ظهورنا كلام واقعي وصادق بالفعل   View Word  - 5438470
zh Chinese 在我们背后道出真相的人是十分恐怖的   View Word  - 5439462
af Afrikaans dis volstrek monsteragtig hoe mense deesdae rondgaan en dinge agter jou rug sê wat absoluut en volledig waar is   View Word  - 5438709
ao Aragones ye increyiblemén mostroso que ra chen diga dezaga de nusatros cosas que son de raso berdaderas   View Word  - 5438725
at Asturian ye incriblemente monstruoso que la xente diga a les nueses espaldes coses que son verdá   View Word  - 5437956
eu Basque benetan izugarria da jendeak gugandik ezkutuan esatea erabat egiazkoak diren gauzak   View Word  - 5438452
bl Bolognese l é un quèl terébbil che la Zänt, al dé d incû, i s vâghen in gîr a dîres drî di quî ch'i én pròpri vaira   View Word  - 5441176
bp Brazilian Portuguese é perfeitamente monstruoso, nos dias de hoje, este costume de dizer nas nossas costas coisas que são absolutamente e inteiramente verdadeiras   View Word  - 6119009
bc Bresciano l’è brot be che la set la aghes en giro a di dedré a o di laur che j’è era   View Word  - 5446856
br Breton hiziv an deiz ez eo spontus an doare ma vezer techet, a-dreñv kein an den, da gontañ traoù hag a zo gwir e pep keñver   View Word  - 5437965
bg Bulgarian наистина е чудовищно, че хората разпространяват зад гърба ни неща, които са абсолютно верни   View Word  - 6113735
cb Calabrese è daveru bruttu ca li genti vanu girannu diciennu arrietu li spalli cose ca su vere pè daveru   View Word  - 5438029
ca Catalan és increïblement monstruós que la gent digui darrere nostre coses que són absolutament vertaderes   View Word  - 5438022
ci Catanese cosi re´ turchi, ca i cristiani vanu peri peri cuntannu cosi arreri e´ nostri spaddi ca su a´virità   View Word  - 6114120
hr Croatian zaista je nakaradno kako ljudi danas obilaze, govorkajući iza čijih leđa, stvari koje su savršeno točne i istinite   View Word  - 5438048
cs Czech je to do nebe volající nehoráznost, že lidé si dnes chodí po světě a vám za zády říkají věci, které jsou absolutně a úplně pravdivé   View Word  - 5438383
da Danish det er fuldstændig afskyeligt, hvordan folk nu om dage går og bagtaler en og siger ting, som er fuldstændig og aldeles sande   View Word  - 5441441
nl Dutch het is echt afgrijselijk hoe mensen tegenwoordig omgaan met elkaar, met achter iemands rug dingen te zeggen die nog waar zijn ook   View Word  - 6113899
dt Dzoratâi l'è veretâblyameint horriblyo que lè dzein diéssant dein noûtron doû dâi tsoûse que sant absolumeint et totalameint veretâblyè   View Word  - 5438802
eo Esperanto estas absolute monstra la maniero per kiu personoj nuntempe diradas pri ni, malantaŭ niaj ŝultroj, aferojn absolute verajn   View Word  - 5438221
et Estonian täiesti ebardlik on viis, kuidas inimesed praegusel ajal asju ajavad rääkides teise inimese selja taga asju, mis on absoluutselt ja täielikult õiged   View Word  - 5446766
fe Ferrarese l'è un quèl c'an stà né in zziél né in tèra, c'la zént la vaga in zir a dir dré d'i quèi ch'i è dil gran vrità   View Word  - 5449744
fi Finnish on todella hirveää miten ihmiset nykyään kulkevat selkämme takana kertomassa asioita, jotka ovat täyttä totta   View Word  - 5441109
fl Flemish het is werkelijk afschuwelijk hoe de mensen zich tegenwoordig gedragen, dingen zeggen tegen iemand achter zijn rug, die absoluut waar zijn   View Word  - 5437966
fu Furlan al è par da bon mostruos che la int a va atôr disint daur das nestri spalis robis ca son assolutamentri veris   View Word  - 5471620
ge Galego Eonaviego é verdadeiramente monstroso que a xente diga cousas de min ás mías costas   View Word  - 5437961
gl Galician é verdadeiramente monstroso que a xente diga cousas de min, ás miñas costas, que son absolutamente certas   View Word  - 5437962
el Greek είναι εντελώς τερατώδης ο τρόπος με τον οποίο γυρνούν στις μέρες μας οι άνθρωποι και λένε πίσω από την πλάτη σου πράγματα που είναι εντελώς αληθινά   View Word  - 5438233
gr Griko Salentino en àscimo azz'alìssio ti o jèno ipài lèonta ampì tes plàe tichè-mma pràmata pu en ine alìssia   View Word  - 5445985
he Hebrew באמת מעוררת זוועה העובדה שחברינו מרכלים עלינו ומאחור לעורפינו ומגידים מעשים אמיתיים   View Word  - 5438784
hi Hindi कितनी वाहियात बात है कि आजकल लोग दूसरों के पीठ पीछे ऐसी बातें कहते हैं जो बिल्कुल सही हैं   View Word  - 5447475
hu Hungarian ténlyeg szörnyû, ahogy manapság az emberek viselkednek és ahogy olyan dolgokat mondanak a hátad mögött, amik teljes mértékben igazak   View Word  - 6114091
ja Japanese 昨今巷の人がコソコソ陰で赤裸々な事実を触れ回るありさまには、まったくゾッとするものがある。   View Word  - 6119203
ld Judeo-spanish es vedraderamente monstruozo ke la djente diga a muestras espaldas kozas ke son absolutamente vedraderas   View Word  - 5438969
ko Korean 오늘날, 사람들이 절대적으로 온전히 진리인 것을 뒤에서 쑥덕공론하는 행태는 참으로 어처구니 없는 일이다   View Word  - 6115670
kj Kurdish Kurmanji Ew yek bi tewawî ne meqûl e bi wî awayî ku xelk wan rojan tev digerin û li pişt serî yekê tişan dibêjin ku mikur û bi temamî rastin (Oscar Wilde)   View Word  - 6120174
ku Kurdish Sorani Be tewawî seyr e , ew şêweyey ke lem rojgare da xellik le paşmile şitî wa dellên ke be lêbirrawane û be tewawî rstin ( Oscar Wilde)   View Word  - 6120178
la Latin foedissimum est homines dictitare, nobis inscientibus, ea quae sunt admodum vera   View Word  - 5412605
lv Latvian tas ir pilnīgi absurdi kā cilvēki mūsdienās rīkojas, aprunājot lietas aiz kāda muguras, kas ir absolūta un pilnīga patiesība   View Word  - 5441608
lh Leccese gghe veramente mostruosu ca la ggente ae cuntannu 'nngiru, cose ti nui ca sontu propriu vere   View Word  - 6113646
le Leonese ye increyiblemente mostruosu que la xente diga a las nuesas espaldas cousas que son verdá dafechu   View Word  - 5438713
lb Limburgian 't ès toch krimmeneiletig waaj de minse allewaajl aater z'ne règ van dae kal iëver dich doore rondbêmmele wao nog waür ès ooch   View Word  - 5439245
lt Lithuanian tai tobulai siaubinga, kaip šiais laikais žmonės kalba už nugaros dalykus, kurie yra visiškai teisingi   View Word  - 6113670
lm Lombardo Occidentale l'è mostruos che la gent la vaga in gir a sparlà de nun e dì ròbb ch'hinn spodigament vera   View Word  - 5446913
ll Lucchese è na mostruosità che di vesti tempi le gente vadin in giro a ditti di dietro delle ose assolutamente vere   View Word  - 6113717
mv Mantuan l’è da bon na gran bruta roba che la gent la vaga in gir a diras da drè dla schena, robe che po in realtà i è vere da bon   View Word  - 5440083
mp Mapunzugun rüf afmatufaliy ta feyti pu che furi mew ta zugu fijke rüfgefulu   View Word  - 5948194
md Mudnés a fa gnìr da trêr vìa al fât che la gèint al dè d'incô l'at dèga adrê tirând fôra dal veritê   View Word  - 5443932
nc Napulitano è overo mustruoso c' 'a gente va ricenno tuorno tuorno ê spalle noste cose che songo assulutamente overe   View Word  - 6114031
oc Occitan es vertadièirament monstruós que la gent diga a nòstras espatlas de causas que son absoludament vertadièiras   View Word  - 5438500
pd Paduan xé veramente mostruóso el modo che ea zente de onco' ea ne dixe ae spae robe asołutamente vere   View Word  - 6114901
pp Papiamentu ta inkreibel monstruoso e manera ku hendenan ta bisa awendia kosnan tras nos lomba ku ta absolutamente berdat   View Word  - 5438010
pm Parmigiano l'é 'na vera vergógna che la genta la conte al spali 'd von cosi veri dal tut   View Word  - 5438391
fa Persian اين صورت که مردم اين روزها صحبت ميکنند بسيار وحشتناک است, چيزهايی پشت سر يکنفر ميگويند که کاملا صحت دارد   View Word  - 5438654
pi Piemontese a l'é franch afros com la gent al dì 'd ancheuj a në disa daré ëd còse ch'a son absolutament e completament vére   View Word  - 5440503
pl Polish to naprawdę okropne jak w dzisiejszych czasach ludzie za czyimiś plecami mówią rzeczy, które są całkowitą prawdą   View Word  - 5439201
pt Portuguese é perfeitamente monstruosa a forma como as pessoas dizem nas nossas costas coisas que são absolutamente verdadeiras   View Word  - 5438229
pr Provençal es verament monstruós que la gent diga a nòstreis espatlas de causas que son absoludament veraias   View Word  - 5438502
rg Reggiano l'è un lavòur tant spaventos da crèder mia, che dla gint la vaga in gir a parlères adrèe cun dal cosi ch'in propria vèira   View Word  - 5438479
er Romagnolo l'è propri uribel c'la zenta la va' in zir a scur robi ad noun c'la son propri veri   View Word  - 5441756
ra Roman è davero mostruoso che 'a gente va 'n giro a di' ae spalle nostre cose che so' assolutamente vere   View Word  - 5439223
ro Romanian este de-a dreptul monstruos cum astăzi oamenii umblă, vorbindu-ne pe la spate lucruri care sunt foarte adevărate   View Word  - 5438493
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) mi ki est feu meda ki sa dzente anded a iscoviare in dgiru cosas nostras ki poi sun beras beras   View Word  - 5438630
lg Sardinian Logudoresu este de aberu mostruosu chi sa zente annede in giru nenne a sas nostrasa ischinasa cosasa chi sunu de su totu berasa   View Word  - 6114166
sr Serbian врло је моснтруозан начин на који се данашњи људи понашају, говорећи против некога, иза његових леђа, ствари које су потпуно и у целости тачне   View Word  - 5446635
sc Sicilian è appiddaveru mostrusu ca la genti va furiannu dicennu detru a li nostri spaddi cosi non veri   View Word  - 6113693
sk Slovak je naozaj hrozné, že ľudia hovoria za naším chrbtom veci, ktoré sú skutočne pravdivé   View Word  - 5439268
sl Slovenian povsem pošastno je, kako ljudje, dandanes, govorijo stvari za tvojim hrbtom, ki so povsem in v celoti resnične   View Word  - 5446799
sv Swedish det är hemskt så folk går på nuförtiden och säger saker bakom ryggen på en som är helt sanna   View Word  - 5445972
gs Swiss German es isch unglaublich, wie Lüt hützutags Sache hinder em Rugge vu andere säged, wo absolut wahr sind   View Word  - 5446725
zt Traditional Chinese 人類的行爲已然畸形,現今社會裏,在別人背後說閒話似乎是絕對和完全正確的   View Word  - 5445436
tb Triestino xe semplicemente mostruoso come che ogigiorno la gente ne va disendo drio la schena robe assolutamente, totalmente vere   View Word  - 5438203
tr Turkish insanların bugünlerde dolaşıp arkanızdan kesinlikle ve tamamen doğru sözler söylemeleri korkunç bir şey   View Word  - 5673566
um Umbro-sabino è daìru stranu que ra gente va 'n giro chiaccherenno a re spalli de cose que suò propiu vere   View Word  - 6113842
ve Venetian xe veramente mostruóxo el modo che ła xente de anco' ła ne dixe a łe spałe robe asołutamente vere   View Word  - 5439098
wa Wallon c' est vormint monstrueus comint les djins cåznut dins vosse dos asteure et raconter des sacwès ki sont totafwait djusses   View Word  - 6115374
cy Welsh y dyddiau hyn, mae'n wir ddychrynllyd y ffordd mae pobl, y tu ôl i gefn dyn, yn dweud pethau sydd yn hollol wir   View Word  - 5437948
ji Yiddish s'iz dokh poshet nit oystsuhaltn vi men baredt emetsin hinter der pleytse hayntike teg un dos vos men zogt iz loyter emes-shebe'emes   View Word  - 5440134

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: